小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sealed Valley » XI THE DEPARTURE FROM THE VALLEY
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XI THE DEPARTURE FROM THE VALLEY
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Ralph wished to leave the valley by himself. After what had happened, to be with Nahnya night and day without ever meeting her eyes, or exchanging a word beyond what the business of camp made necessary, seemed like the very refinement1 of torture. But there was no help for it. It was too hard to go back upstream, Nahnya said; they must go out a different way, and she must show him.

She took Charley, which made it easier. They set off next morning. In his instinct to conceal2 pain, Ralph was as much an Indian as any of them. No one could have guessed from his composed face what had happened. Such natures consume themselves inwardly. He was scarcely conscious of what was taking place outside him.

Charley was nothing loath3 at the prospect4 of another journey. Little by little the Indian boy had come to be at his ease with Ralph. His stolidity5, it appeared, was largely an affectation for the purpose of impressing white strangers. He now talked freely to Ralph in a queer jargon6 of English and Cree of what interested him, hunting and animals and making trips. St. Jean Bateese, too, who accompanied them to the mouth of the cave, stuck close to Ralph's side, and betrayed an unaffected regret at his going away.

"I can win them all but her," thought Ralph bitterly.

Before the cave swallowed him, Ralph looked for the last time at the lake with its sheen like a peacock's breast; at the kingly mountains drenched7 with sunshine, and at the mad, green meadows with their white-stemmed birches. "I leave myself here," he thought. He grimly clenched8 the stem of his pipe between his teeth.

During the long traverse under the mountain, Ralph spoke9 but once. Passing the scarecrow, he asked why it had been set up there. Charley explained that it was to keep the animals out. The man-smell which clung to his clothes was sufficient.

On the site of their last camp in the great forest they spelled for a meal. Afterward10 Nahnya brought the handkerchief to Ralph with a deprecating air.

"That's ridiculous now," cried Ralph, turning red. "I won't be carried down like a cripple!"

Nahnya, not looking at him, asked quietly: "You promise never to come this way again?"

"No!" said Ralph instantly. He could not have told why the word sprang from his lips. Perhaps it was that hope cannot be killed dead in a lover's heart while it beats.

The bandage was put on. Upon Ralph's promise not to disturb it, they refrained from binding11 his arms. And so after all he was carried down, chafing13 all the way. An instinct of caution kept him from telling them he knew he could find his way back anyway if he chose.

Carrying him downhill was comparatively easy. When they halted at last and the bandage was removed, Ralph found they were still immured14 in the forest, but from a murmur15 of the rapids that reached his ears, he knew they had come almost to the river.

"We will travel all night," Nahnya said, "so you not have your eyes blinded. Better sleep now."

He did sleep. He had had none the night before.

They awoke him to eat. Once more the bandage was put on, and he was carried, but only for a little way. They came out beside the river, and he was laid on the flat rock. He heard them launch the boat, and stow their baggage. Then he was laid on the blankets and they pushed off.

Ralph had supposed they would go back at least part of the way they had come. His surprise was therefore great when he heard the roar of the rapids growing closer, and realized they were going on down. His hand instinctively16 shot to the bandage over his eyes. Remembering in time that he had given his word, he clenched it instead, and ground his teeth.

Nahnya, understanding something of what was passing through his mind, said: "This is an easy rapid. I know all the rocks in it."

There was the same breathless pause while the whole firmament17 was filled with the roaring of the waters; the startling plunge18 and mad leaping below; the same sudden subsidence into an unnatural19 calm. It was like dreaming of falling over a precipice20. From the quickness with which the roar dulled to a murmur behind them Ralph realized they were carried down at an astonishing speed. He wondered grimly if ever before a blind man had been taken down great rapids in a crazy dugout.

Some time later Nahnya leaned over and took the bandage from around his head. It was dark, or nearly so. At first he saw only towering mountain masses on either hand, and overhead the stars beginning to come out. Sitting up, he was amazed at the metamorphosis of the river. It was the ragged21, violent Rice River when he had seen it last. Here was a volume and majesty22 that stream had never suggested. In mere23 size it was trebled, and its banks were flung up to the stars. The overwhelming shadow mountains seemed to be drawing back courteously24 to allow the mighty25 stream to pass. To see such a place for the first at night, added to its majesty. Ralph was dimly conscious that he was beholding26 one of the great sights of earth.

His subconscious27 mind never ceased to register every detail by the way that might help him to learn where he was, and to find his way back if need be. Looking over his shoulder he could see a faint glow in the sky up-river. So it was true, as he had supposed, they were travelling east. What river this was, or what mountains, he did not know; though he guessed that in North America there was but one such mountain chain. He tried to calculate the speed at which they were travelling by current and paddle. The river made no sound except here and there where it snarled28 over an obstruction29 alongshore, but he knew from the way the points on shore marched past that their speed was considerable. Finally passing close beside an exposed bar he had something to measure by, and he was astonished. Ten miles an hour he would have said, did it not seem incredible.

By and by Charley with a word to Nahnya put his paddle aboard, and stretched himself in the bottom of the dugout. Soon his deepened breathing gave notice that he slept. Nahnya, too, took in her paddle, and sat still, letting the current carry them. The eddies30 waltzed them slowly around and back, and the stars circled over their heads.

This was the hardest part of Ralph's ordeal31. To be alone with her under the stars, and not to be able to touch her, nor to speak of what was cracking his heart, seemed more than a man ought to be called upon to bear. His streak32 of stubborn manliness33 would not allow him to reopen the discussion of the night before. "I have my answer," he said to himself. "It is enough! I will not whine34!"

And so he sat in silence thinking his painful thoughts, and she in silence thinking hers—but whether they were painful he could not guess. The question tormented35 him, and finally sprang from his lips:

"What are you thinking of, Nahnya?"

"Nothing," she said quickly, with a suggestion of sullenness36 in her voice.

It hurt him shrewdly. "Can't we be friends?" he burst out. "Can't I speak to you?"

She made no answer, and he sat fuming37 and nourishing his grievance38. After a long time, when he had given up hope of hearing her speak, she said softly:

"I sorry, Ralph. You take me by surprise. I not know what to say. I want to be friends. I cannot tell my thoughts."

At the unexpected touch of gentleness, remorse39 and renewed tenderness melted him like wax. "Oh, Nahnya," he said brokenly, "I'm sorry! Why can't you tell me?"

"I not know how to give them words," she said simply. "Maybe they are not thoughts, but feelings."

"What are the feelings?" he asked.

"Please!" she said imploringly40. "I cannot talk. I have say everything before."

"There's something I want to tell you," Ralph said haltingly, grateful for the darkness that covered him. "Words don't come any too easy to me, either. I want you to know that I'm not sore like a spoiled child that can't have what he wants. I don't seem to matter to myself as much as I did. It goes deeper. I want to tell you I'll never change, Nahnya, not in fifty years, if I live so long. No matter what may happen in between, if I could ever help you—— Oh! I talk like a fool! but I've got to say it! If I could ever help you, I'd come from across the world. Expecting nothing, you know, but just to help you! Oh, damn! If I could feel that you would let me help you it—it wouldn't hurt so much!"

"I would let you help me if you could," she murmured.

"Your hand on that!" he said.

She gave him her hand over his shoulder. Gripping it, he pressed it hard to his cheek, and a single cry was wrung41 from him:

"Oh, Nahnya, my dear love!"

Gritting42 his teeth, he forced the rest back. "I will not whine!" he muttered to himself.

Nahnya sat behind him like a ghost woman, giving no sign.

Dawn broke over the river ahead of them, and the sun rose and shone straight through the noble pass. Charley awoke, and the three of them took paddles. They left the principal mountain chain behind them, and thereafter the river pursued a circuitous43 course through wide flats and around the bases of lesser44 heights. They breakfasted on an exposed stony45 bar, obtaining fuel from a fantastic jam of drift-logs left at high water.

As the sun approached the meridian46, Nahnya produced the bandage again. Her face expressed the old, wistful, inscrutable blank. Never was there such a woman for ignoring all that had passed.

"We going to land soon," she said. "I take it off then."

Ralph submitted.

They landed within sound of another rapid, a hollow, throaty roar. After a wait to unload the canoe and pack their slender baggage on their backs, Ralph was led up the bank, and as his moccasined feet told him, put upon a well-beaten trail.

"Put your hand on Charley's shoulder and follow," Nahnya said. "It is a good trail. You will not fall."

After a few minutes Nahnya took off the bandage, and Ralph found that they were swallowed in the bush once more. But this was only a forest of thickly springing aspen saplings, with straight white stems, and twinkling, trembling bright leaves. The trail wound ahead of them and behind like an endless brown ribbon. Centuries of moccasined travel, not to speak of the hoofs47 and paws that used it surreptitiously, had packed the earth too hard for anything to grow.

Always looking out for any evidences of his whereabouts, Ralph thought: "This must be a main route of travel."

Once climbing a hill, he had a glimpse of the river behind them. Thence uphill and down the trail led them over a rough and characterless country. The aspen trees were springing from the ashes of the original forest. There were raw open spaces filled with the charred48 remains49 of the monarchs50, mantled51 with the purple-red bloom of the fire-weed. Through the openings Ralph saw lesser mountain heights, green to the summit. He called it an unbeautiful land. As far as he could judge the general trend of the trail was northeastward, but the trail twisted continually, and he often lost the sun.

They had covered, he guessed, between twelve and fifteen miles, when Nahnya called a halt. They were in a little stretch of grass fringing a still streamlet.

"We stop here till midnight," she said. "All will sleep."

Ralph awoke about sunset to find that he and Charley were alone in camp. His heart winced52, remembering the other times she had stolen away from camp and he had followed her. This time he did not go. Soon he saw her coming back in the trail with an axe53 upon her shoulder. He thought that her footsteps dragged, and that her face betrayed an unutterable, sad weariness. Rising quickly, he found he was mistaken. It was the old, walled face that she showed him.

"We start in five hours," she said quietly. "Sleep some more." She lay down at a little distance.

It was very dark when they arose and made up their packs. Continuing on the trail they were obliged to keep close together. Presently they commenced to zigzag54 down a long hill where the trail was much broken and washed by rain. Ralph, putting his feet into holes, and catching55 his toes on exposed roots, made but rough going of it. They reached the bottom at last, and the trail became good again, but Nahnya, who was leading, presently struck off from it, and they crossed a wide meadow, their moccasins swishing through the grass.

The sky was heavily overclouded. Ralph could barely make out Nahnya close ahead; everything else was swallowed up in the thick darkness. Nevertheless Nahnya seemed to know exactly where they were. At a certain point in the grass, without any distinguishing features that Ralph could see, she stopped, saying:

"We wait here till it is light. You can sleep if you want."

Dawn brought another dramatic surprise: They were resting almost at the edge of a steep declivity56 of earth, and two hundred feet below moved another great, smooth, swift stream, its eddying57 surface gleaming in the gathering58 light like creased59 satin, or as if the water were flowing shallowly over a mirror. It stretched away far to the left, confined deep between its dim, bare heights, like a luminous60 ribbon. Downstream were several fairy-like islands half-revealed through the mist with their unreal foliage61.

It was a kind of gigantic trough that confined the river. From the edge of the bank the land stretched back in gentle undulations. Behind them and off to the left as far as they could see rolled an unbroken sea of grass showing a strange, dark green in the half-light. To the right about half a mile away the wooded hills began, rising tier behind tier. The river first appeared foaming62 from behind a spur of these hills. Behind him in the grass Ralph was astonished to discover two ancient log shacks63 with boarded windows and padlocked doors. They reminded him with a faint shock of the existence of fellow white men.

Nahnya was busy wrapping a pack within blankets. After cording the bundle and tying it, she gave it to Charley, and with a laconic64 command, led the way down the precipitous slope. They scrambled65 and slid down to the water's edge, accompanied by miniature avalanches66 of gravel67. At the bottom, drawn68 up on the stones, there was a little raft made of four lengths of dead timber lashed69 together with a strong light cord. A little paddle was stuck between the logs. The cord was the same that had been used to bind12 him; a length of it was now around the pack that Charley carried. Ralph recognized Nahnya's handiwork. This was what she had been doing with the axe during the previous afternoon while he and Charley slept.

Nahnya and Charley pushed the raft into the water until only its forefoot remained resting on the stones. Charley held it from floating away while Nahnya, kneeling on the logs, tied the pack firmly to a cross-piece. Having done this she came ashore70, and an awkward silence descended71 on the trio. Ralph waited apathetically72 for her next order, but none was issued. The resourceful Nahnya for once was at a loss. Her back was turned to Ralph; Charley continued to kneel, holding the raft.

Ralph's mind, dulled with pain and from insufficient73 sleep, did not grasp the significance of these preparations. From the first he had been used to leaving all details of the journey to Nahnya, and he took little notice of what they carried. It was he who broke the silence.

"This little thing is never big enough to carry the three of us," he said listlessly.

"Sure!" said Charley with a grin.

Nahnya said nothing. She kept her head averted74 from Ralph. She twisted her hands until the knuckles75 were white. Ralph remembered this later.

He stepped on board the raft to test its buoyancy. As he did so, Charley with a heave of his back launched it out on the current. Then Ralph understood. He spun76 around, a dreadful pain transfixing his breast.

"Nahnya!" he cried, in a voice wild with reproach.

Her back was stubbornly turned to him, her head sunk between her shoulders, her hands pressed over her ears. Charley still knelt on the stones, his dark face working oddly.

"Good-bye, Hooralph!" he cried.

In the confusion of surprise, dismay, anger, and pain that, shattered him, Ralph's eyes conveyed only one idea to his brain—Nahnya's hands pressed to her ears. His essential stubbornness responded. "She'll hear no more cries!" he cried to himself, clenching77 his teeth.

To shut out the agonizing78 sight of her receding79 on the shore, he flung himself down full length to bury his head in his arms. He took no thought of the instability of his craft. Rolling off the centre, the logs sank under him, tipping him into the icy water.

Quickly as it happened, he heard Nahnya's cry before he went under. It was no ordinary sound of terror, but a cry of agony exactly attuned80 to the pain in his own breast. Even as the water closed over his head he heard and understood, and everything was changed.

He immediately rose to the surface again. The raft, relieved of its burden, had righted, and still floated beside him. Man and raft were being carried down together in the current. Grasping the logs, he turned his head. An unforgettable picture was etched on his brain; Nahnya, waist-deep in the water, straining toward him, and Charley desperately81 dragging her back. There could be no mistaking that act, nor the cry preceding it. Everything was changed.

Life blossomed again. He did not feel the paralyzing chill of the water. Pain winged out of his breast, giving place to a joy so keen it was still like pain. But he could gladly have died of this pain. He knew for sure that she loved him.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 refinement kinyX     
n.文雅;高尚;精美;精制;精炼
参考例句:
  • Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
  • Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。
2 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
3 loath 9kmyP     
adj.不愿意的;勉强的
参考例句:
  • The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
  • They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢,很不情愿。
4 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
5 stolidity 82f284886f2a794d9d38086f9dfb6476     
n.迟钝,感觉麻木
参考例句:
  • That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central banks. 而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。 来自互联网
6 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
7 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
8 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
11 binding 2yEzWb     
有约束力的,有效的,应遵守的
参考例句:
  • The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
  • Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。
12 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
13 chafing 2078d37ab4faf318d3e2bbd9f603afdd     
n.皮肤发炎v.擦热(尤指皮肤)( chafe的现在分词 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • My shorts were chafing my thighs. 我的短裤把大腿磨得生疼。 来自辞典例句
  • We made coffee in a chafing dish. 我们用暖锅烧咖啡。 来自辞典例句
14 immured 8727048a152406d66991e43b6eeaa1c8     
v.禁闭,监禁( immure的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was like a prisoner so long immured that freedom dazes him. 她象一个长年累月被关闭的囚犯,自由使她迷乱茫然。 来自辞典例句
  • He immured himself in a small room to work undisturbed. 他自己关在小屋里埋头工作,以免受到骚扰。 来自辞典例句
15 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
16 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
17 firmament h71yN     
n.苍穹;最高层
参考例句:
  • There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
  • He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有,并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。
18 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
19 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
20 precipice NuNyW     
n.悬崖,危急的处境
参考例句:
  • The hut hung half over the edge of the precipice.那间小屋有一半悬在峭壁边上。
  • A slight carelessness on this precipice could cost a man his life.在这悬崖上稍一疏忽就会使人丧生。
21 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
22 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
23 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
24 courteously 4v2z8O     
adv.有礼貌地,亲切地
参考例句:
  • He courteously opened the door for me.他谦恭有礼地为我开门。
  • Presently he rose courteously and released her.过了一会,他就很客气地站起来,让她走开。
25 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
26 beholding 05d0ea730b39c90ee12d6e6b8c193935     
v.看,注视( behold的现在分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱,还看到了爱的结局,/听到了记忆外层的哪一片寂寥! 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的,都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句
27 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
28 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
29 obstruction HRrzR     
n.阻塞,堵塞;障碍物
参考例句:
  • She was charged with obstruction of a police officer in the execution of his duty.她被指控妨碍警察执行任务。
  • The road was cleared from obstruction.那条路已被清除了障碍。
30 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
31 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
32 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
33 manliness 8212c0384b8e200519825a99755ad0bc     
刚毅
参考例句:
  • She was really fond of his strength, his wholesome looks, his manliness. 她真喜欢他的坚强,他那健康的容貌,他的男子气概。
  • His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom. 他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。
34 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
35 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
36 sullenness 22d786707c82440912ef6d2c00489b1e     
n. 愠怒, 沉闷, 情绪消沉
参考例句:
  • His bluster sank to sullenness under her look. 在她目光逼视下,他蛮横的表情稍加收敛,显出一副阴沉的样子。
  • Marked by anger or sullenness. 怒气冲冲的,忿恨的。
37 fuming 742478903447fcd48a40e62f9540a430     
愤怒( fume的现在分词 ); 大怒; 发怒; 冒烟
参考例句:
  • She sat in the car, silently fuming at the traffic jam. 她坐在汽车里,心中对交通堵塞感到十分恼火。
  • I was fuming at their inefficiency. 我正因为他们效率低而发火。
38 grievance J6ayX     
n.怨愤,气恼,委屈
参考例句:
  • He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
  • He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。
39 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
40 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
41 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
42 gritting 51dd4f54ec0b8d94ce6d9df0cead2d3a     
v.以沙砾覆盖(某物),撒沙砾于( grit的现在分词 );咬紧牙关
参考例句:
  • Gritting my teeth, I did my best to stifle one or two remarks. 我咬紧牙关,硬是吞回了几句话。 来自辞典例句
  • It takes gritting your teeth. It takes discipline. 你得咬紧牙关,你得有严格的纪律。 来自辞典例句
43 circuitous 5qzzs     
adj.迂回的路的,迂曲的,绕行的
参考例句:
  • They took a circuitous route to avoid reporters.他们绕道避开了记者。
  • The explanation was circuitous and puzzling.这个解释很迂曲,让人困惑不解。
44 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
45 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
46 meridian f2xyT     
adj.子午线的;全盛期的
参考例句:
  • All places on the same meridian have the same longitude.在同一子午线上的地方都有相同的经度。
  • He is now at the meridian of his intellectual power.他现在正值智力全盛期。
47 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
48 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
49 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
50 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
51 mantled 723ae314636c7b8cf8431781be806326     
披着斗篷的,覆盖着的
参考例句:
  • Clouds mantled the moon. 云把月亮遮住。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The champagne mantled in the glass. 玻璃杯里的香槟酒面上泛起一层泡沫。 来自《现代英汉综合大词典》
52 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
53 axe 2oVyI     
n.斧子;v.用斧头砍,削减
参考例句:
  • Be careful with that sharp axe.那把斧子很锋利,你要当心。
  • The edge of this axe has turned.这把斧子卷了刃了。
54 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
55 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
56 declivity 4xSxg     
n.下坡,倾斜面
参考例句:
  • I looked frontage straightly,going declivity one by one.我两眼直视前方,一路下坡又下坡。
  • He had rolled down a declivity of twelve or fifteen feet.他是从十二尺或十五尺高的地方滚下来的。
57 eddying 66c0ffa4a2e8509b312eb4799fd0876d     
涡流,涡流的形成
参考例句:
  • The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour. 莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流,波涛起伏。
58 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
59 creased b26d248c32bce741b8089934810d7e9f     
(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴
参考例句:
  • You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。
  • The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。
60 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
61 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
62 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
63 shacks 10fad6885bef7d154b3947a97a2c36a9     
n.窝棚,简陋的小屋( shack的名词复数 )
参考例句:
  • They live in shacks which they made out of wood. 他们住在用木头搭成的简陋的小屋里。 来自《简明英汉词典》
  • Most people in Port au-Prince live in tin shacks. 太子港的大多数居民居住在铁皮棚里。 来自互联网
64 laconic 59Dzo     
adj.简洁的;精练的
参考例句:
  • He sent me a laconic private message.他给我一封简要的私人函件。
  • This response was typical of the writer's laconic wit.这个回答反映了这位作家精练简明的特点。
65 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
66 avalanches dcaa2523f9e3746ae5c2ed93b8321b7e     
n.雪崩( avalanche的名词复数 )
参考例句:
  • The greatest dangers of pyroclastic avalanches are probably heat and suffocation. 火成碎屑崩落的最大危害可能是炽热和窒息作用。 来自辞典例句
  • Avalanches poured down on the tracks and rails were spread. 雪崩压满了轨道,铁轨被弄得四分五裂。 来自辞典例句
67 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
68 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
69 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
70 ashore tNQyT     
adv.在(向)岸上,上岸
参考例句:
  • The children got ashore before the tide came in.涨潮前,孩子们就上岸了。
  • He laid hold of the rope and pulled the boat ashore.他抓住绳子拉船靠岸。
71 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
72 apathetically ca956ea3dceae84df7e91c053844494b     
adv.不露感情地;无动于衷地;不感兴趣地;冷淡地
参考例句:
  • "I'm not hungry," Jui-chueh replied apathetically. “我不想吃,”瑞珏第一个懒洋洋地说。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • She behaves apathetically these days. 她这些天表现的很淡漠。 来自互联网
73 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
74 averted 35a87fab0bbc43636fcac41969ed458a     
防止,避免( avert的过去式和过去分词 ); 转移
参考例句:
  • A disaster was narrowly averted. 及时防止了一场灾难。
  • Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted. 多亏她对事情处理得巧妙,才避免了麻烦。
75 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
76 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
77 clenching 1c3528c558c94eba89a6c21e9ee245e6     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的现在分词 )
参考例句:
  • I'll never get used to them, she thought, clenching her fists. 我永远也看不惯这些家伙,她握紧双拳,心里想。 来自飘(部分)
  • Clenching her lips, she nodded. 她紧闭着嘴唇,点点头。 来自辞典例句
78 agonizing PzXzcC     
adj.痛苦难忍的;使人苦恼的v.使极度痛苦;折磨(agonize的ing形式)
参考例句:
  • I spent days agonizing over whether to take the job or not. 我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
  • his father's agonizing death 他父亲极度痛苦的死
79 receding c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • Desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • Sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
80 attuned df5baec049ff6681d7b8a37af0aa8e12     
v.使协调( attune的过去式和过去分词 );调音
参考例句:
  • She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她还没有熟悉她宝宝的需要。
  • Women attuned to sensitive men found Vincent Lord attractive. 偏爱敏感男子的女人,觉得文森特·洛德具有魅力。 来自辞典例句
81 desperately cu7znp     
adv.极度渴望地,绝望地,孤注一掷地
参考例句:
  • He was desperately seeking a way to see her again.他正拼命想办法再见她一面。
  • He longed desperately to be back at home.他非常渴望回家。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533