小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Men of the Moss-Hags » CHAPTER XXIII. BIRSAY THE COBBLER.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXIII. BIRSAY THE COBBLER.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
So many of the wanderers abode1 at the Duchrae that Maisie Lennox was much cumbered with serving; yet in her quiet sedate2 way she would often take a word with me in the bygoing, as if to let me feel that I was not lonely or forgotten. And it cheered me much to find that I was not despised, because I was (as yet) no great fighting man of many inches or noble make like my brother Sandy. Also I loved women's converse3, having been much with my mother—indeed never long away from her side, till my vain adventuring forth4 to Edinburgh in the matter of the sequestering5 of the estate.

As for Earlstoun, we heard it was to be forfaulted very soon, and given to Robert Grier of Lag, who was a very grab-all among them. Indeed no one was better than another, for even Claverhouse got Freuch, "in consideration," it was quaintly6 said, "of his good service and sufferings." His brother David likewise got another estate in the Shire, and Rothes and Lauderdale were as "free coups8" for the wealth of the fined and persecuted9 gentry10. Whenever there was a man well-to-do and of good repute, these men thought it no shame to strive to take him in a snare11, or to get him caught harbouring on his estate some intercommuned persons. They rubbed hands and nudged one another in Council when they heard of a rising in arms. They even cried out and shook hands for joy, because it gave them colour for more exactions, and also for keeping an army in the field, whose providing and accoutring was also very profitable for them.

But at the Duchrae we abode fairly secure. At night we withdrew to the barn, where behind the corn-mow12 a very safe and quaint7 hiding-place had been devised. In the barn-wall, as in most of the barns in that country-side, there were no windows of any size—in fact nothing save a number of three-cornered wickets. These were far too small to admit the body of a man; but by some exercise of ingenious contrivance in keeping with the spirit of an evil time, the bottom stone of one of these wickets had been so constructed that it turned outwards13 upon a hinge, which so enlarged the opening that one man at a time had no difficulty in passing through. This right cunning trap-door was in the gable-end of the barn, and conducted the fugitive14 behind the corn-mow in which the harvest sheaves were piled to the ceiling. Here we lay many a time while the troopers raged about the house itself, stabbing every suspected crevice15 of the corn and hay with their blades, but leaving us quite safe behind the great pleasant-smelling mass of the mow.

Yet for all it was a not unquiet time with us, and I do not deny that I had much pleasant fellowship with Maisie Lennox.

But I have now to tell what befel at the Duchrae one Sabbath evening, when the pursuit had waxed dull after Bothwell, and before the Sanquhar affair had kindled16 a new flame.

At that time in Galloway, all the tailors, shoemakers, and artificers, did their work by going from house to house according as the several families had need of them. Now there was one man, who sat near us at the conventicle, whose actions that day it was impossible to mistake. When the troopers were jingling18 past beneath us, he flung himself on the ground, and thrust his plaid into his mouth, to prevent his crying out for fear. So pitiful did he look that, when all was past, my cousin Wat went over and asked of him:

"What craven manner of hill-man art thou?"

For indeed the men of the broad bonnet19 were neither cowards nor nidderlings. But this fellow was shaking with fear like the aspen in an unequal wind.

"I am but poor Birsay the cobbler," the man answered, "an it please your honour, I like not to come so near thae ill loons of soldiers."

"What sent you to the conventicle, then, when you fear the red-coats so greatly?" asked my cousin.

The little man glanced up at my cousin with a humoursome gleam in his eyes. He was all bent21 together with crouching22 over his lap-stone, and as he walked he threw himself into all kinds of ridiculous postures23.

"Weel," he said, "ye see it's no easy kennin' what may happen. I hae seen a conventicle scale in a hurry, and leave as mony as ten guid plaids on the grund—forbye Bibles and neckerchiefs."

"But surely," I said to the cobbler, "you would not steal what the poor honest folk leave behind them in their haste?"

The word seemed to startle him greatly.

"Na, na; Birsay steals nane, stealin's no canny25!" he cried. "Them that steals hings in a tow—an' forbye, burns in muckle hell—bleezin' up in fuffin lowes juist as the beardie auld26 man Sandy Peden said."

And the cobbler illustrated27 the nature of the conflagration28 with his hand.

"Na, na," he cried, in the strange yammering speech of the creature, "there's nae stealin' in gatherin' thegether what ither folks hae strawed, surely. That's i' the guid Buik itsel'. An' then after the bizz is bye, and the sough calmed doon, Birsay can gang frae auld wife to auld wife, and say to ilka yin, 'Ye wadna loss ocht lately, did ye, guid wife?' 'Aye,' says she. 'I lost my Bible, my plaid, or my kercher at the field preachin'!' 'Ay, woman, did ye?' says I. 'They're terrible loons the sodgers for grippin' and haudin'. Noo I mak' shoon for a sergeant30 that has mony a dizzen o' thae things.'

"Wi' that the auld wife begins to cock her lugs31. 'Maybes he has my Bible!' 'I wadna wunner,' says I. 'O man, Birsay,' she says, 'I hae aye been a freen' o' yours, ye micht e'en see gin he has it, an' seek it aff him? There's the texts an' heads an' particulars o' mony sermons o' guid Maister Welsh and precious Maister Guthrie in the hinner end o' the Buik!'

"'So,' says I, aff-hand like, 'supposin' noo, just supposin' that Sergeant Mulfeather has gotten your bit buik, an' that for freendship to me he was wullin' to pairt wi't, what wad the bit buik be worth to ye. Ye see it's treason to hae sic a thing, and rank conspiracy32 to thig and barter33 to get it back—but what wull freends no do to obleege yin anither?'"

"Ay, man Birsay," I said, to encourage him, for I saw that the little man loved to talk. "An' what wull the auld body do then?"

"Faith, she'll gie me siller to tak' to Sergeant Mulfeather and get back her bit buikie. An' that's just what Birsay wull do wi' richt guid wull," he concluded cantily.

"And hae ye ony mair to tell me, Birsay?" I asked him. For his talk cheered the long and doleful day, and as for belief, there was no reason why one should believe more than seemed good of Birsay's conversation.

"Ay, there's yan thing mair that Birsay has to say to ye. You an' that braw lad wi' the e'en like a lassie's are no richt Whigs, I'm jaloosin'. Ye'll aiblins be o' the same way o' thinkin' as mysel'!"

At this I pretended to be much disconcerted, and said: "Wheest, wheest, Birsay! Be canny wi' your tongue! Mind whaur ye are. What mean you?"

"Trust Birsay," he returned cunningly, cocking his frowsy head like a year-old sparrow. "Gin the King, honest man, never comes to mair harm than you an' me wusses him, he'll come gey weel oot o' some o' the ploys34 that they blame him for."

"How kenned35 ye, Birsay," I said, to humour him, "that we werna Whigs?"

"O, I kenned brawly by the fashion o' your shoon. Thae shoon were never made for Whigs, but for honest King's folk. Na, na, they dinna gree well wi' the moss-broo ava—thae sort wi' the narrow nebs and single soles. Only decent, sweering, regairdless folk, that wuss the King weel, tryst36 shoon like them!"

It was clear that Birsay thought us as great traitors37 and spies in the camp as he was himself. So he opened his heart to us. It was not a flattering distinction, but as the confidence of the little man might be an element in our own safety and that of our friends on some future occasion, I felt that we would assuredly not undeceive him.

But we had to pay for the distinction, for from that moment he favoured us with a prodigious38 deal of his conversation, which, to tell the truth, savoured but seldom of wit and often of rank sculduddery.

Birsay had no sense of his personal dishonour39, and would tell the most alarming story to his own discredit40, without wincing41 in the least. He held it proof of his superior caution that he had always managed to keep his skin safe, and so there was no more to be said.

"Ay, ay," said Birsay, "these are no canny times to be amang the wild hill-folk. Yin wad need to be weel payed for it a'. There's the twa black MacMichaels—they wad think nae mair o' splatterin' your harns again the dyke42 than o' killing43 a whutterick. Deil a hair! An' then, on the ither hand, there's ill-contrived turncoats like Westerha' that wad aye be pluff-pluffin' poother and shot at puir men as if they were muir-fowl. An' he's no parteecler eneuch ava wha he catches, an' never will listen to a word.

"Then, waur than a', there's the awesome44 nichts whan the ghaists and warlocks are aboot. I canna bide45 the nicht ava. God's daylicht is guid eneuch for Birsay, an' as lang as the sun shines, there's nae fear o' deil or witch-wife gettin' haud o' the puir cobbler chiel! But when the gloamin' cuddles doon intil the lap o' the nicht, and the corp-cannles lowe i' the bogs46, an' ye hear the deils lauchin' and chunnerin' to themselves in a' the busses at the road-sides, I declare every stound o' manhood flees awa' clean oot o' Birsay's heart, an' he wad like to dee but for thocht o' the After come. An' deed, in the mirk-eerie midnicht, whether he's fearder to dee or to leeve, puir Birsay disna ken24!"

"But, Birsay," I said, "ill-doers are aye ill-dreaders. Gin ye were to drap a' this thievery an' clash-carryin' wark, ye wadna be feared o' man or deil!"

"Weel do I ken," Birsay said, "that siccan ploys are no for the like o' me; but man, ye see, like ither folk, I'm terrible fond o' the siller. An' there's nocht so comfortin', when a' thae things are yammerin' to get haud o' ye, as the thocht that ye hae a weel-filled stockin'-fit whaur nane but yersel' can get haud o't!"

And the creature writhed47 himself in glee and slapped his thigh48.

"Yae stockin' fu', man," he said, "an' tied wi' a string, an' the ither begun, an' as far up as the instep. O man, it's blythe to think on!

"But heard ye o' the whummel I gat aff this verra Duchrae kitchen laft?" said Birsay. He often came over in the gloaming on a news-gathering expedition. For it was a pleasure to give him news of a kind; and my cousin, who had not a great many occupations since Kate McGhie had gone back to the great House of Balmaghie, took a special delight in making up stories of so ridiculous a nature that Birsay, retailing49 them at headquarters, would without doubt soon find his credit gone.

"The way o't was this," Birsay continued. "As I telled ye, I gan frae hoose to hoose in the exercise o' my trade, for there's no sic a suitor i' the country-side as Birsay, though he says it himsel', an' no siccan water-ticht shoon as his ever gaed on the fit o' man. Weel, it was ae nicht last winter, i' the short days, Birsay was to begin wark at the Duchrae at sax by the clock on Monday morn. An' whan it comes to coontin' hours wi' Auld Anton Lennox o' the Duchrae, ye maun begin or the clock has dune50 the strikin'. Faith an' a' the Lennoxes are the same, they'll haud the nose o' ye to the grund-stane—an' the weemen o' them are every hair as bad as the men. There's auld Lucky Lennox o' Lennox Plunton—what said ye?—aweel, I'll gang on wi' my story gin ye like, but what's a' the steer51 so sudden, the nicht's afore us?

"As I was sayin', I had to start at Auld Anton's on the Monday mornin', gey an' early. So I thocht I wad do my travellin' in time o' day, an' get to the Duchrae afore the gloamin'. An' in that way I wad get the better o' the bogles, the deils o' the bogs, the black horse o' the Hollan Lane, an' a' sic uncanny cattle.

"But I minded that the auld tod, Anton Lennox, was a terrible man for examinin' in the Carritches, an' aye speer-speerin' at ye what is the Reason Annexed52 to some perfectly53 unreasonable54 command—an' that kind o' talk disna suit Birsay ava. So what did I do but started ower in the afternoon, an' gat there juist aboot the time when the kye are milkit, an' a' the folk eyther at the byre or in the stable.

"So I watched my chance frae the end o' the hoose, an' when no a leevin' soul was to be seen, I slippit up the stairs, speelin' on the rungs o' the ladder wi' my stockin' soles as quiet as pussy55.

"Then whan I got to the middle o' the laft, whaur the big hole o' the lum is, wi' the reek56 hingin' thick afore it gangs oot at the riggin' o' the hoose, I keekit doon. An' there at the table, wi' his elbows on the wood, sat Auld Anton takin' his lesson oot o' the big Bible—like the bauld auld Whig that he is, his whinger in a leather tashe swingin' ahint him. It's a queerie thing that for a' sae often as I hae telled the curate aboot him, he has never steered57 him. There maun be something no very thorough aboot the curate, an' he none so great a hero wi' the pint58 stoup either, man!

"Aweel, as the forenicht slippit on, an' the lassies cam' in frae the byre, an' the lads frae the stable, it was just as I expected. They drew up their stools aboot the hearth59, got oot their Bibles an' warmed their taes. Lord preserve me, to see them sittin' sae croose an' canty ower Effectual Callin' an' Reason Annexed, as gin they had been crackin' an' singin' in a change-hoose! They're a queer fowk thae Whigs. It wad hae scunnered a soo! An' twa-three neebours cam' in by to get the benefit o' the exerceeses! Faith! if Clavers had chanced to come by the road, he wad hae landed a right bonny flaucht o' them, for there wasna yin o' the rive but had grippit sword at either o' the twa risin's. For a' the auld carles had been at Pentland an' a' the young plants o' grace had been at Bothwell—ay, an' Auld Anton an' twa-three mair warriors60 had been at them baith. An' gin there had been a third he wad hae been there too, for he's a grim auld carle, baith gash61 an' steeve, wi' his Bible an' his brass-muntit pistols an' his Effectual Callin'!

"Then bywhiles, atween the spells o' the questions, some o' the young yins fell a-talkin', for even Auld Anton canna haud the tongues o' the young birkies. An' amang ither things what did the loons do but start to lay their ill-scrapit tongues on me, an' begood to misca' puir Birsay for a' that was ill!"

"'Listeners hear nae guid o' themselves,' is an auld-farrant say, Birsay," I said.

"Aweel," the suitor went on, "that's as may be. At ony rate, it was 'Birsay this' an' 'Birsay that,' till every porridge-fed speldron an' ill-gabbit mim-moo'ed hizzie had a lick at puir Birsay.

"But at the lang an' last the auld man catched them at it, an' he was juist the man to let them hear aboot it on the deafest side o' their heids. He was aye a don at reprovin', was Auld Anton. No mony o' the preachers could haud a can'le to him on the job.

"Is it no a gey queer thing," said Birsay, breaking off his story, "that when we set to an' curse a' an' sundry62, they ca' it profane63 sweerin', and misca' us for awesome sinners; but when they lay their tongues to their enemies an' curse them, it's ca'ed a Testimony64 an' printed in a buik?"

The thing did indeed strike me as strange, but I desired to keep Birsay to his story, so I only said:

"But, Birsay, what did the auld man say to them when he heard them misca'in' you?"

"Oh, he e'en telled them that it wad fit them better to look to their ain life an' conversation. An' that it wad be tellin' them yae day, gin they had made as guid a job o' their life wark as Birsay made o' his bits o' shoon—a maist sensible an' just observe! Faith, the auld tog is nane sae ill an auld carle, though siccan a dour65 an' maisterfu' Whig. He kens66 guid leather wark when he sees it!

"So when they were a' sittin' gey an' shame-faced under this reproof—whang! Doon on the hearthstane fell my suitor's elshin—the cankersome thing had slippit oot o' my pooch an' drappit ower the edge o' the hole in the laft aboon the fireplace.

"'Preserve us,' I thought to mysel', 'it's a' by wi' Birsay noo. They'll be up the stair swarmin' like a bee's byke.' But when I keeked it ower, they were a' sittin' gapin' at the elshin that had stottit on to the floor. An' what wi' me steerin' an' lookin' ower the edge, clash fell my braid knife, that I cut the leather wi', oot o' my pooch!

"It fell on the clean stane, an' then lap to the side, nearly on to the knees o' a great fat gussie o' a loon20 they ca' Jock Wabster. An' Jock was in siccan a hurry to get oot o' the road o' the thing—for he thocht it wasna canny—that he owerbalanced himsel', and, certes! ower he gaed amang the lassies, stool an' a', wi' an awesome clatter67. An' a' the lassies cried oot wi' fricht an' gruppit the lad they likit best—for there's a deal o' human nature even amang the Whigs, that the Covenants68 canna fettle, nor yet Effectual Callin' keep in bounds, and nae doot there's Reason Annexed for that too!

"My sang, but whan Auld Anton got him straucht on his chair again, whatna tongue-threshin' did he no gie the lassies, an' indeed a' the lave o' them. He caa'ed them for a'thing that was bad, an' telled them what kin17' o' black ill consciences they bood hae, to be feared o' a wee bit thing that was but wood an' airn. But when they showed him the knife whaur it lay glintin' on the hearth (for nae man o' them daured to touch it), Anton was a wee bit staggered himsel', an' said it was a sign sent to reprove them for speakin' aboot puir Birsay on a Sabbath nicht. 'It was a deil's portent,' he said, 'an' nae mortal man ever forged that steel, an' gin onybody touched it he wadna wunner but it wad burn him to the bane, comin' direc' frae sic a place as it had dootless loupit frae.'

"This tickled69 me so terribly that I creepit a wee nearer to see the auld tod's face, as he laid it aff to them aboot the deil's elshin an' his leather knife—that had baith been bocht frae Rab Tamson, the hardware man in the Vennel o' Dumfries, an' wasna payed for yet! When what d'ye think happened?

"Na, ye couldna guess—weel, I creepit maybe a hair ower near the edge. The auld rotten board gied way wi' me, an' doon Birsay fell amang the peats on the hearthstane, landin' on my hinderlands wi' a brange that nearly brocht the hoose doon. I gaed yae skelloch as I fell, but, gracious me," said Birsay, waving his hands, "that was as naething to the scraich that the fowk aboot the fire gied. They scattered70 like a flock o' wild deuks when a chairge o' shot splairges amang them. They thocht the ill auld boy was comed into the midst o' them, an' wi' yae consent they made for the door. Jock Wabster took the hill baa-haain' like a calf71 as he ran, and even bauld Auld Anton stood by the door cheek wi' his sword point atween him an' the deil whummelt on his hearthstane!

"But I didna bide lang amang the reed peats, as ye may guess. I was scramblin' oot, whan the auld man gruppit me by the cuff72 o' the neck, an', maybes because he had been a kennin' frichtit himsel', he gied puir Birsay an awesome warm pair o' lugs. He near dang me stupit. Gin I had gane to the laft to escape Effectual Callin', he didna scruple73 to gie me Effectual Daudin', an' that without ony speerin' or as muckle's a single reason annexed!"

"And what," I said, "came o' Jock Wabster?"

"'Deed as for Jock," said Birsay, "thereupon he got great experience o' religion and gaed to join John Gib and his company on the Flowe o' the Deer-Slunk, where Maister Lennox vanquished74 them. But he didna catch Jock, for Jock said gin he had beat the deil flat-fit in a race, he wasna feared for any Lennox o' the squad75. But Jock was aye ower great wi' the weemen folk, an' sae John Gib's notions just suited him."

Here Birsay made an end of his story, for Anton Lennox himself came in, and of him Birsay stood in great and wholesome76 awe29.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
2 sedate dDfzH     
adj.沉着的,镇静的,安静的
参考例句:
  • After the accident,the doctor gave her some pills to sedate her.事故发生后,医生让她服了些药片使她镇静下来。
  • We spent a sedate evening at home.我们在家里过了一个恬静的夜晚。
3 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
4 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
5 sequestering 291d581ff3779bbedbe412d580940f13     
v.使隔绝,使隔离( sequester的现在分词 );扣押
参考例句:
  • Once installed the wood at further reducing carbon through the sequestering process. 本木料一旦植入,将通过一系列物理化学过程进一步有效降低碳量。 来自互联网
  • Sequestration and dispersion force of different kinds of sequestering a-gent are tested. 本文分别测定了几种不同类型络合剂的络合能力和分散能力。 来自互联网
6 quaintly 7kzz9p     
adv.古怪离奇地
参考例句:
  • "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系,"杜洛埃说道,他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服,真是另类!
7 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
8 coups 2627b0272849b68fbe31f92e3958bb82     
n.意外而成功的行动( coup的名词复数 );政变;努力办到难办的事
参考例句:
  • China has seen many political coups within the ruling class. 中国统治阶级内部发生过很多政变。 来自互联网
  • Thailand has had eighteen coups or coup attendance since nineteen thirty-two. 泰国1932年以来有18次政变或参加政变。 来自互联网
9 persecuted 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • Throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • Members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
10 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
11 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
12 mow c6SzC     
v.割(草、麦等),扫射,皱眉;n.草堆,谷物堆
参考例句:
  • He hired a man to mow the lawn.他雇人割草。
  • We shall have to mow down the tall grass in the big field.我们得把大田里的高草割掉。
13 outwards NJuxN     
adj.外面的,公开的,向外的;adv.向外;n.外形
参考例句:
  • Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?
  • In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时,他们总是让内层朝外。
14 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
15 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
参考例句:
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
16 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
17 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
18 jingling 966ec027d693bb9739d1c4843be19b9f     
叮当声
参考例句:
  • A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
19 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
20 loon UkPyS     
n.狂人
参考例句:
  • That guy's a real loon.那个人是个真正的疯子。
  • Everyone thought he was a loon.每个人都骂他神经。
21 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
22 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
23 postures a8fae933af6af334eef4208a9e43a55f     
姿势( posture的名词复数 ); 看法; 态度; 立场
参考例句:
  • Modern consciousness has this great need to explode its own postures. 现代意识很有这种摧毁本身姿态的需要。
  • They instinctively gathered themselves into more tidy postures. 她们本能地恢复了端庄的姿态。
24 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
25 canny nsLzV     
adj.谨慎的,节俭的
参考例句:
  • He was far too canny to risk giving himself away.他非常谨慎,不会冒险暴露自己。
  • But I'm trying to be a little canny about it.但是我想对此谨慎一些。
26 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
27 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
28 conflagration CnZyK     
n.建筑物或森林大火
参考例句:
  • A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.1947年的一场大火,使90%的房屋化为灰烬。
  • The light of that conflagration will fade away.这熊熊烈火会渐渐熄灭。
29 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
30 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
31 lugs 4f90214931f0ae15934ac81a24e8d9bf     
钎柄
参考例句:
  • "They put on a lot of lugs here, don't they?" “这里的人的架子可不小,是不是? 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • In this department, hydro-set plates are assembled and joined together at the plate lugs. 在这个工段,组装脱水固化的极板并通过极板耳连在一起。 来自辞典例句
32 conspiracy NpczE     
n.阴谋,密谋,共谋
参考例句:
  • The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
  • He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
33 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
34 ploys b429662db6da2d53b0dbfb464c042760     
n.策略,手法( ploy的名词复数 )
参考例句:
  • The boss tried many ploys to get customers into the store. 老板用尽各种伎俩引顾客上门。 来自辞典例句
  • She tried many ploys to get the boy interested in her. 她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐。 来自辞典例句
35 kenned 33095debce4ee81317096379487bf32f     
v.知道( ken的过去式和过去分词 );懂得;看到;认出
参考例句:
  • Our appointments coincided with the election of Kenned. 我们的高升与肯尼迪的当选差不多同时发生。 来自辞典例句
  • Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned. 目的:观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果。 来自互联网
36 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
37 traitors 123f90461d74091a96637955d14a1401     
卖国贼( traitor的名词复数 ); 叛徒; 背叛者; 背信弃义的人
参考例句:
  • Traitors are held in infamy. 叛徒为人所不齿。
  • Traitors have always been treated with contempt. 叛徒永被人们唾弃。
38 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
39 dishonour dishonour     
n./vt.拒付(支票、汇票、票据等);vt.凌辱,使丢脸;n.不名誉,耻辱,不光彩
参考例句:
  • There's no dishonour in losing.失败并不是耻辱。
  • He would rather die than live in dishonour.他宁死不愿忍辱偷生。
40 discredit fu3xX     
vt.使不可置信;n.丧失信义;不信,怀疑
参考例句:
  • Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
  • They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。
41 wincing 377203086ce3e7442c3f6574a3b9c0c7     
赶紧避开,畏缩( wince的现在分词 )
参考例句:
  • She switched on the light, wincing at the sudden brightness. 她打开了灯,突如其来的强烈光线刺得她不敢睜眼。
  • "I will take anything," he said, relieved, and wincing under reproof. “我什么事都愿意做,"他说,松了一口气,缩着头等着挨骂。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
42 dyke 1krzI     
n.堤,水坝,排水沟
参考例句:
  • If one sheep leap over the dyke,all the rest will follow.一只羊跳过沟,其余的羊也跟着跳。
  • One ant-hole may cause the collapse of a thousand-li dyke.千里长堤,溃于蚁穴。
43 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
44 awesome CyCzdV     
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的
参考例句:
  • The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
  • That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.
45 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
46 bogs d60480275cf60a95a369eb1ebd858202     
n.沼泽,泥塘( bog的名词复数 );厕所v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的第三人称单数 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时,只要它显示出它的本来面目,真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
  • At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句
47 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
48 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
49 retailing f7157e2e76f903d2893786de5cb093af     
n.零售业v.零售(retail的现在分词)
参考例句:
  • career opportunities in retailing 零售业的职业机会
  • He is fond of retailing the news. 他喜欢传播消息。 来自《简明英汉词典》
50 dune arHx6     
n.(由风吹积而成的)沙丘
参考例句:
  • The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
  • Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。
51 steer 5u5w3     
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶
参考例句:
  • If you push the car, I'll steer it.如果你来推车,我就来驾车。
  • It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。
52 annexed ca83f28e6402c883ed613e9ee0580f48     
[法] 附加的,附属的
参考例句:
  • Germany annexed Austria in 1938. 1938年德国吞并了奥地利。
  • The outlying villages were formally annexed by the town last year. 那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
53 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
54 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
55 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫,猫咪
参考例句:
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点?
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
56 reek 8tcyP     
v.发出臭气;n.恶臭
参考例句:
  • Where there's reek,there's heat.哪里有恶臭,哪里必发热。
  • That reek is from the fox.那股恶臭是狐狸发出的。
57 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
58 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
59 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
60 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
61 gash HhCxU     
v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝
参考例句:
  • The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深,需要几个星期的时间才能痊愈。
  • After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后,船身裂开了一个大口子。
62 sundry CswwL     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
63 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
64 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
65 dour pkAzf     
adj.冷酷的,严厉的;(岩石)嶙峋的;顽强不屈
参考例句:
  • They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
  • She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话,事实却相反。
66 kens 2c41c9333bb2ec1e920f34a36b1e6267     
vt.知道(ken的第三人称单数形式)
参考例句:
  • Dominie Deasy kens them a'. 迪希先生全都认得。 来自互联网
67 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
68 covenants 185d08f454ed053be6d340821190beab     
n.(有法律约束的)协议( covenant的名词复数 );盟约;公约;(向慈善事业、信托基金会等定期捐款的)契约书
参考例句:
  • Do I need to review the Deed of mutual Covenants (DMC)? 我是否需要覆核公共契约(DMC)吗? 来自互联网
  • Many listed and unlisted companies need to sell to address covenants. 许多上市公司和非上市公司需要出售手中资产,以满足借贷契约的要求。 来自互联网
69 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
70 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
71 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
72 cuff 4YUzL     
n.袖口;手铐;护腕;vt.用手铐铐;上袖口
参考例句:
  • She hoped they wouldn't cuff her hands behind her back.她希望他们不要把她反铐起来。
  • Would you please draw together the snag in my cuff?请你把我袖口上的裂口缝上好吗?
73 scruple eDOz7     
n./v.顾忌,迟疑
参考例句:
  • It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。
  • He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。
74 vanquished 3ee1261b79910819d117f8022636243f     
v.征服( vanquish的过去式和过去分词 );战胜;克服;抑制
参考例句:
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。 来自《简明英汉词典》
  • I vanquished her coldness with my assiduity. 我对她关心照顾从而消除了她的冷淡。 来自《现代英汉综合大词典》
75 squad 4G1zq     
n.班,小队,小团体;vt.把…编成班或小组
参考例句:
  • The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
  • A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。
76 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533