CHAPTER XLIII. THE VENGEANCE OF "YON."

Gash¹ Gibbie surveyed the sight with a kind of twisted satisfaction. He went hirpling about the body round and round. He squatted² with crossed legs at its head.

"What think ye o' that?" he asked, "that's my mither. She's near as bonny as me, think ye no? Yon micht hae made her bonnier to look at, gin He was to be so ill to her."

And the monster crouched³ still lower, and took the terrible scarlet-stained face and neck on his knees.

"Mither! mither!" he wailed⁴, "I aye telled ye it wad come to this—mockin' Yon disna do. A wee while, maybe, He lets ye gang on; but no for lang! Yon can bide⁵ His time, and juist when ye are crawin' croose, and thinkin' on how blythe and canty ye are—blaff! like a flaught o' fire—Yon comes upon ye, and where are ye?"

He took a long and apparently⁶ well-satisfied look at his mother.

"Aye, there ye lie, an' by my faith, ye are no bonny, mither o' mine. Mony is the time I telled ye what it wad be, afore Yon had dune⁷ wi' ye."

Small wonder that it chilled our blood to hear the twisted being cry out thus upon the mother that bore him. He seemed even no little pleased that what he had foretold⁸ had come to pass. So we stood, Wat and I, in silent amaze before him, as the storm continued to blare till the whole heaven above us appeared but the single mouth of a black trumpet⁹.

Sometimes we seemed to be in a large place, ribbed and rafted with roaring sound, upholstered with lightning flashes of pale violet and blue. Then again the next moment we were shut within a tent of velvet¹⁰ blackness like a pall¹¹, with only the echoes of the warring midnight rolling away back among the hills. There seemed no God of Pity abroad that night to look after puir muir-wandered folk, but only mocking devils riding rough-shod on the horses of the pit.

"Come away hame, Gibbie," said I, "ye can do her little good. I fear she's by wi' it!"

"By wi' it!" quoth the natural, fleeringly. "Na, only beginning wi' it. D'ye no ken¹², hill-man-wi'-the-hirpling-leg, that Yon has gotten her. I can see her stannin' afore Yon, wi' her face like red fire, a black lie in her mouth and ill-intent in her heart. For as the tree falls, so doth it lie."

The imp¹³ seemed to have gotten the words at some field-preaching.

"Think ye I didna warn her?" he went on. "My braw chiels, ye hae gotten your warnin' this nicht! Meddle¹⁴ na wi' Yon, neither dare Him to His face lest He be angry. For juist like Gibbie killin' a speckly taed, Yon can set His heel on ye!"

He stroked the hair off the dead woman's brow with a hand like a hairy claw.

"Aye, an' ye were na sic an ill mither to me, though ye selled yoursel' to Ye-Ken-Wha! Whatna steer¹⁵ there is up there aboot the soul o' ae puir auld¹⁶ body. Hear till it——"

And he waved his hands to the four airts of heaven, and called us to hearken to the hills shaking themselves to pieces. "Siccan a steer aboot a puir feckless auld woman gaun to her ain ill place! I wonder Yon is no' shamed o' himsel'!"

And the twisted man-thing put his hands to his brow and pressed the palms upon his eyes, as if to shut out the unceasing pulsing of the lightning and the roar of the anger of God breaking like sea upon the mountains.

"Sae muckle squandered¹⁷ for sae little—an' after a' but little pleasure in the thing! I dinna see what there is in the Black Man's service to mak' siccan a brag¹⁸ aboot. Gin ye sup tasty kail wi' him in the forenicht, he aye caa's roond wi' the lawin' i' the mornin'!

"Losh! Losh! Sae muckle for sae little. I declare I will cut oot the three marks that my mither made on me, and gang doon to Peden at the Shalloch. I want na mair sic wark as this! Na, though I was born wi' the Black Man's livery on me!

"Preserve us!" he cried. "This is as fearsome as that year there was nae meat in the hoose, and Gash Gibbie brocht some back, and aye brocht it, and brocht it even as it was needed. And Kate o' the Corp-licht, she readied it and asked nae quastions. But only tearin' belly-hunger gied us strength to eat that awesome¹⁹ meat. An' a' the neighbours died o' starvation at Tonskeen and the Star an' the bonny Hill o' the Buss—a' but Gib an' his mither, their leevin' lanes. But yae nicht Yon sent Gibbie's sin to find him oot; or maybe the Black Thing in the Hole gat lowse, because it was his hour.

"And at ony rate puir Gibbie gat a terrible fricht that nicht.

"Wad ye like to hear? Aweel, puir Gibbie was lying on his bed up that stair, an' what think ye there cam' to him?"

He paused and looked at us with a countenance²⁰ so blanched²¹ and terrible that almost we turned and ran. For the lightning played upon it till it seemed to glow with unholy light, and that not from without but from within. It was the most terrifying thing to be alone with such a monstrous²² living creature, and such a dead woman in the lonesome place he had called the "Nick of the Deid Wife." What with the chattering²³ of our teeth, the agitation²⁴ of our spirits, and the flicker²⁵ of the fire, the old dead witch seemed actually to rise and nod at us.

"So Gash Gibbie, puir man, lay and listened in his naked bed, for he had gotten his fill that nicht, though a' the lave were hungry—an' that o' his ain providin'. But as he lay sleepless²⁶, he heard a step come to the door, the sneck lifted itsel', an' a foot that wasna his mither's came into the passage, dunt-duntin' like a lameter hirplin' on two staves!

"An' then there cam' a hard footstep on the stair, and a rattle²⁷ o' fearsome-like sounds, as the thing cam' up the ladder. Gibbie kenned²⁸ na what it micht be. An' when the door opened an' the man wi' the wooden feet cam' in—preserve me, but he was a weary-lookin' tyke.

"'Whaur came ye frae?' says puir Gash Gibbie.

"'Frae the Grave!' says he. He hadna muckle to say, but his e'en war like fiery²⁹ gimblets in his head.

"'What mak's your e'en bones sae white an' deep?'

"'The Grave!' says he. He hadna muckle to say, but he spak' aye mair dour³⁰ and wearisome than ever.

"'What mak's ye lauch sae wide at puir Gibbie?'

"'The Grave!' says he. He hadna muckle to say, but syne³¹ he steppit nearer nearer to the bedside.

"'What made that great muckle hole in your side?'

"'You made it!' cried the ghaist, loupin' at Gibbie's throat; an' puir Gib kenned nae mair."

And even as the monster shouted out the last words—the words of the spectre of his cannibal vision—Gash Gibbie seemed to us to dilate³² and lean forward to spring upon us. The wild-fire reeled about as though the very elements were drunken, and Wat and I fairly turned and fled, shouting insanely with terror as we ran—leaving the silent stricken witch with the face of blood, and the misshapen elf, her hell's brood progeny³³, raving³⁴ and shouting on the hillside—these two alone at midnight in the "Nick of the Deid Wife."

"Aye, rin, rin," we heard him call after us. "Rin fast, and Yon will maybe no' catch ye—till it is your hour!"

And truly Wat and I did run in earnest, stumbling and crying out in our terror—now falling and now getting up, then falling to the running again without a single reasonable word. But as we came hot-foot over the Rig of Lochricaur, we seemed to run into the sheeted rain. For where we had been hitherto, only the blue dry fire had ringed us, but here we ran into a downpour as though the fountains of the deep of heaven had broken up and were falling in a white spate³⁵ upon the world.

We were wet, weary, and terrified, more than we had ever been in our lives, before we reached the hermitage of the cave of Macaterick. There we found the women waiting for us, listening fearfully to the roar of the storm without, and hearkening in the lown blinks to Auld Anton Lennox praying—while the lightning seemed to run into the cave, and shine on the blade of the sword he held gripped in his right hand. So we stripped our wet clothes, and lay in the outer place all the night, where there was a fire of red peats, while the women withdrew themselves into their inner sanctuary³⁶. I could see the anxiety in their eyes when we came in, for they could not but discern the ghastly terror in our faces. But without any agreement between ourselves, Wat and I silently resolved that we should not acquaint any of the party with the hideous³⁷ judgments³⁸ of that night, to which we had been eye-witnesses.

1 gash   

v.深切，划开；n.(深长的)切(伤)口；裂缝

参考例句：

• The deep gash in his arm would take weeks to heal over.他胳膊上的割伤很深，需要几个星期的时间才能痊愈。
• After the collision,the body of the ship had a big gash.船被撞后，船身裂开了一个大口子。

2 squatted   

v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 )；非法擅自占用（土地或房屋）；为获得其所有权；而占用某片公共用地。

参考例句：

• He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
• He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》

3 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

4 wailed   

v.哭叫，哀号( wail的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
• The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句

5 bide   

v.忍耐；等候；住

参考例句：

• We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
• Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。

6 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

7 dune   

n.(由风吹积而成的)沙丘

参考例句：

• The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘。
• Cute Jim sat on the dune eating a prune in June.可爱的吉姆在六月天坐在沙丘上吃着话梅。

8 foretold   

v.预言，预示( foretell的过去式和过去分词 )

参考例句：

• She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
• Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定：他，为了信守一个盟誓／就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学

9 trumpet   

n.喇叭，喇叭声；v.吹喇叭，吹嘘

参考例句：

• He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴，我吹喇叭。
• The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。

10 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

11 pall   

v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕

参考例句：

• Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
• I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

12 ken   

n.视野，知识领域

参考例句：

• Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
• Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.

13 imp   

n.顽童

参考例句：

• What a little imp you are!你这个淘气包！
• There's a little imp always running with him.他总有一个小鬼跟着。

14 meddle   

v.干预，干涉，插手

参考例句：

• I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
• Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。

15 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

16 auld   

adj.老的，旧的

参考例句：

• Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友，心中能不怀念？
• The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。

17 squandered   

v.（指钱，财产等）浪费，乱花( squander的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
• She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气，好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘（部分）

18 brag   

v./n.吹牛，自夸；adj.第一流的

参考例句：

• He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
• His wealth is his brag.他夸张他的财富。

19 awesome   

adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的

参考例句：

• The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
• That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

20 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

21 blanched   

v.使变白( blanch的过去式 )；使（植物）不见阳光而变白；酸洗（金属）使有光泽；用沸水烫（杏仁等）以便去皮

参考例句：

• The girl blanched with fear when she saw the bear coming. 那女孩见熊（向她）走来，吓得脸都白了。 来自《现代英汉综合大词典》
• Their faces blanched in terror. 他们的脸因恐惧而吓得发白。 来自《简明英汉词典》

22 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

23 chattering   

n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式

参考例句：

• The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
• I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。

24 agitation   

n.搅动；搅拌；鼓动，煽动

参考例句：

• Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
• These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。

25 flicker   

vi./n.闪烁，摇曳，闪现

参考例句：

• There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
• At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时，光辉可能是微弱地忽隐忽现，几乎并不灿烂。

26 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。

27 rattle   

v.飞奔，碰响；激怒；n.碰撞声；拨浪鼓

参考例句：

• The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓，笑着叫着。
• She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。

28 kenned   

v.知道( ken的过去式和过去分词 )；懂得；看到；认出

参考例句：

• Our appointments coincided with the election of Kenned. 我们的高升与肯尼迪的当选差不多同时发生。 来自辞典例句
• Conclusion: The data suggests the implant simultaneous nose floor elevation be a better type of Kenned. 目的：观察鼻底提升与种植体同期植入后的临床效果。 来自互联网

29 fiery   

adj.燃烧着的，火红的；暴躁的；激烈的

参考例句：

• She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
• His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。

30 dour   

adj.冷酷的，严厉的；（岩石）嶙峋的；顽强不屈

参考例句：

• They were exposed to dour resistance.他们遭受到顽强的抵抗。
• She always pretends to be dour,in fact,she's not.她总表现的不爱讲话，事实却相反。

31 syne   

adv.自彼时至此时，曾经

参考例句：

• The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
• We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。

32 dilate   

vt.使膨胀，使扩大

参考例句：

• At night,the pupils dilate to allow in more light.到了晚上，瞳孔就会扩大以接收更多光线。
• Exercise dilates blood vessels on the surface of the brain.运动会使大脑表层的血管扩张。

33 progeny   

n.后代，子孙；结果

参考例句：

• His numerous progeny are scattered all over the country.他为数众多的后代散布在全国各地。
• He was surrounded by his numerous progeny.众多的子孙簇拥着他。

34 raving   

adj.说胡话的；疯狂的，怒吼的；非常漂亮的；令人醉心[痴心]的v.胡言乱语(rave的现在分词)n.胡话；疯话adv.胡言乱语地；疯狂地

参考例句：

• The man's a raving lunatic. 那个男子是个语无伦次的疯子。
• When I told her I'd crashed her car, she went stark raving bonkers. 我告诉她我把她的车撞坏了时，她暴跳如雷。

35 spate   

n.泛滥，洪水，突然的一阵

参考例句：

• Police are investigating a spate of burglaries in the area.警察正在调查这一地区发生的大量盗窃案。
• Refugees crossed the border in full spate.难民大量地越过了边境。

36 sanctuary   

n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区

参考例句：

• There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。

37 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

38 judgments   

判断( judgment的名词复数 )； 鉴定； 评价； 审判

参考例句：

• A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
• He is swift with his judgments. 他判断迅速。