"It is only," said he, "where we are sufficiently2 permeated3 with all the principles of judgment4 that we shall be able to think of acquiring this quality, so necessary to the harmony of life.
"The most important of all the mental operations which ought to be practised by him who desires common sense to reign5 supreme6 in all his actions and decisions, is incontestably deduction.
"When the union of ideas, which judgment permits, is made with perception and exactness, there results always an analysis, which, if practised frequently, will end by becoming almost a mechanical act.
"It is, however, well to study the phases of this analysis, in order to organize them methodically first.
"Later, when the mind shall be sufficiently drilled in this kind of gymnastics, all their movements will be repeated in an almost unconscious way, and deduction, that essential principle of common sense, will be self-imposed.
"In order that deductions7 may be a natural development, the element relating to those which should be the object of judgment should be grouped first.
"The association of statements is an excellent method for it introduces into thought the existence of productive agents.
"We have already spoken of the grouping of thoughts, which is a more synthetical8 form of that selection.
"Instead of allowing it to be enlarged by touching9 lightly on all that which is connected with the subject, it is a question, on the contrary, of confining it to the facts relating to only one object.
"These facts should be drawn10 from the domain11 of the past; by comparison, they can be brought to the domain of the present in order to be able to associate the former phenomena12 with those from which it is a question of drawing deductions.
"It is rarely that these latter depend on one decision alone, even when they are presented under the form of a single negation13 or affirmation.
"Deduction is always the result of many observations, formulated14 with great exactness, which common sense binds15 together.
"That which is called a line of action is always suggested by the analysis of the events which were produced under circumstances analogous16 to those which exist now.
"From the result of these observations, the habit of thinking permits of drawing deductions and common sense concludes the analysis.
"The method of deduction rests upon this.
"One thing being equal to a previous one should produce the same effects.
"If we find ourselves faced by an incident that our memory can assimilate with another incident of the same kind, we must deduce the following chain of reasoning:
"First, the incident of long ago has entailed17 inevitable18 consequences.
"Secondly19, the incident of to-day ought to produce the same effects, unless the circumstances which surround it are different.
"It is then a question of analyzing20 the circumstances and of weighing the causes whose manifestation21 could determine a disparity in the results.
"We shall interest ourselves first in the surroundings for thus, as we have said, habits of thought and feeling vary according to the epoch22 and the environment.
"A comparison will be established between persons or things, in order to be absolutely convinced of their degree of conformity23.
"The state of mind in which we were when the previous events were manifested will be considered, and we shall not fail to ascertain24 plainly the similarity or change of humor at the moment as related to that of the past.
"It is also of importance to observe the state of health, for under the affliction of sickness things assume very easily a hostile aspect.
"It would be wrong to attribute to events judged during an illness the same value which is given to them at this present moment.
"When one is absolutely decided25 as to the relation of new perceptions and mental representations, one can calculate exactly the degree of comparison.
"The moment will then have arrived to synthesize all the observations and to draw from them the following deductions:
"First, like causes ought, all things being equal, to produce like effects.
"Secondly, the event which is in question will therefore have the same consequences as the previous one, since it is presented under the same conditions.
"Or again:
"Being granted the principle that like causes produce like effects, as I have just affirmed, and that there exist certain incompatibilities between the contingencies26 of the past and those of to-day, one must allow that these incompatibilities will produce different results.
"And, after this reasoning, the deductions will be established by constituting a comparison in favor of either the present or past state of things."
But the philosopher, who thinks of everything, has foreseen the case where false ideas have obscured the clearness of the deductions, and he said to us:
"The association of false ideas, if it does not proceed from the difficulty of controlling things, is always in ungovernable opposition27 to the veracity28 of the deduction.
"What would be thought of a man of eighty years who, coming back to his country after a long absence, said, on seeing the family roof from a distance:
"'When I was twenty years old, in leaving here, it took me twenty minutes to reach the home of my parents, so I shall reach the threshold in twenty minutes.'
"The facts would be exact in principle.
"The distance to be covered would be the same; but legs of eighty years have not the same agility29 as those of very young people, and in predicting that he will reach the end of his walk in the same number of minutes as he did in the past, the old man would deceive himself most surely.
"If, on the contrary, on reaching the same place he perceived that a new route had been made, and that instead of a roundabout way of approach, as in the past, the house was now in a straight line from the point where he was looking at it, it would be possible to estimate approximately the number of minutes which he could gain on the time employed in the past, by calculating the delay imposed upon him by his age and his infirmities.
"Those to whom deduction is familiar, at times astonish thoughtless persons by the soundness of their judgment.
"A prince drove to his home in the country in a sumptuous30 equipage.
"He was preceded by a herald31 and borne in a palanquin by four servants, who were replaced by others at the first signs of fatigue32, in order that the speed of the journey should never be slackened.
"As they were mounting, with great difficulty, a zigzag33 road which led up along the side of a hill, one of these men cried out:
"'Stop,' said he, 'in the name of Buddha34, stop!'
"The prince leaned out from the palanquin to ask the cause of this exclamation35:
"'My lord,' cried the man, 'if you care to live, tell your porters to stop!'
"The great man shrugged36 his shoulders and turning toward his master of ceremonies, who was riding at his side, said:
"'See what that man wants.'
"But scarcely had the officer allowed his horse to take a few steps in the direction of the man who had given warning when the palanquin, with the prince and his bearers, rolled down a precipice37, opened by the sinking in of the earth.
"They raised them all up very much hurt, and the first action of the prince, who was injured, was to have arrested the one who, according to him, had evoked38 an evil fate.
"He was led, then and there, to the nearest village and put into a cell.
"The poor man protested.
"'I have only done what was natural,' said he. 'I am going to explain it, but I pray you let me see the prince; I shall not be able to justify39 myself when he is ill with fever.'
"'What do you mean,' they replied, 'do you prophesy40 that the prince will have a fever?'
"'He is going to have it.'
"'You see, you are a sorcerer,' said the jailer, 'you make predictions.'
"And then he shut him in prison, to go away and to relate his conversation to them all.
"During this time, they called in a healer who stated that the wounds of the great nobleman were not mortal in themselves, but that the fever which had declared itself could become dangerous.
"He was cured after long months.
"During this time the poor man languished41 in his prison, from whence he was only taken to appear before the judges.
"Accused of sorcery and of using black magic, he explained very simply that he had foreseen the danger, because in raising his eyes he had noticed that the part of the ground over which the herald had passed was sinking, and that he had drawn the following conclusions:
"The earth seemed to have only a medium thickness.
"Under the feet of the herald he had seen it crumble42 and fall in.
"He had deduced from this that a weight five times as heavy added to that of the palanquin, would not fail to produce a landslide43.
"As to the prediction concerning the fever, it was based on what he had seen when in the war.
"He had then observed that every wound is always followed by a disposition44 to fever; he therefore could not fail to deduce that the serious contusions occasioned by the fall of the prince would produce the inevitable consequences.
"The judge was very much imprest with the perspicacity45 of this man; not only did he give him his liberty, but he engaged him in his personal service and in due time enabled him to make his fortune."
We do not wish to affirm—any more than Yoritomo, for that matter—that fortunate deductions are always so magnificently rewarded as were those of this man.
However, without the causes being so striking, many people have owed their fortune to the faculty46 which they possest of deducing results where the analogy of the past circumstances suggested to them what would happen.
He warns us against the propensity47 which we have of too easily avoiding a conclusion which does not accord with our desires.
"Too many people," said he, "wish to undertake to make deductions by eliminating the elements which deprive them of a desired decision.
"They do not fail either to exaggerate the reasons which plead in favor of this decision; also we see many persons suffer from reasoning, instead of feeling the good effects of it."
Those who cultivate common sense will never fall into this error, for they will have no difficulty in convincing themselves that by acting48 thus they do not deceive any one except themselves.
By glossing49 over truth in order to weaken the logical consequences of deductions they are the first to be the victims of this childish trick.
That which is called false deduction is rarely aught save the desire to escape a resolution which a just appraisement50 would not fail to dictate51.
It might be, also, that this twisting of judgment comes from a person having been, in some past time, subjected to unfortunate influences.
By devoting oneself to the evolution of thought, of which we have already spoken when presenting the symbolical52 fan, and above all, by adopting the precepts53 which, following the method of Yoritomo, we are going to develop in the following lessons, we shall certainly succeed in checking the errors of false reasoning.
"The important thing," said he, "is not to let wander the thought, which, after resting for a moment on the subject with which we are concerned and after touching lightly on ideas of a similar character, begins to stray very far from its basic principles.
"Have you noted54 the flight of certain birds?
"They commence by gathering55 at one point, then they describe a series of circles around this point, at first very small, but whose circumference56 enlarges at every sweep.
"Little by little the central point is abandoned, they no longer approach it, and disappear in the sky, drawn by their fancy toward another point which they will leave very soon.
"The thoughts of one who does not know how to gather them together and to concentrate them are like these birds.
"They start from a central point, then spread out, at first without getting far from this center, but soon they lose sight of it and fly toward a totally different subject that a mental representation has just produced.
"And this lasts until the moment when, in a sudden movement, the first one is conscious of this wandering tendency.
"But it is often too late to bring back these wanderers to the initial idea, for, in the course of their circuits, they have brushed against a hundred others, which are confounded with the first, weaken it, and take away its exact proportions.
"The great stumbling-block again is that of becoming lost in the details whose multiplicity prevents us from discerning their complete function in the act of practising deduction.
"It is better, in the case where our perception finds itself assailed57 by the multitude of these details, to proceed by the process of elimination58, in order not to become involved in useless and lazy efforts.
"In this case we must act like a man who must determine the color of a material at a distance where the tiny designs stand out in a relief of white on a background of black.
"Suppose that he is placed at a distance too great to perceive this detail.
"What should he do to be able to give the best possible description?
"He will proceed by elimination.
"The material is neither red nor green; orange and violet must be set aside, as well as all the subordinate shades.
"It has a dull appearance, hence, it is gray; unless…. And here mental activity comes into play and will suggest to him that gray is composed of black and white.
"He will then be sure to form a judgment which will not be spoiled by falsity, if he declares that the material is a mixture of black and white.
"Later, by drawing nearer, he will be able to analyze59 the designs and to convince himself of their respective form and color, but by deducing that the material was made up of the mixture of two colors he will have come as near as possible to the truth:
"Deduction never prejudges; it is based on facts; only on things accomplished60; it unfolds the teaching that we ought to obtain as a result."
Again the Shogun recommends to us the union of thoughts and the continuous examination of past incidents in the practise of deductions.
"If on entering a room," said he, "we are at times confused, it happens also that we correct this impression after a more attentive61 examination.
"The gilding62 is of inferior quality; the materials are of cotton, the paintings ordinary, and the mattings coarse.
"At first sight we should have deduced, judging from appearances, that the possessor of this house was a very rich man, but a second examination will cause us to discover embarrassment63 and anxiety.
"It is the same with all decisions that we must make.
"Before devoting ourselves to deductions inspired by the general aspect of things, it is well to examine them one by one and to discover their defects or recognize their good qualities.
"We shall be able thus to acquire that penetration64 of mind whose development, by leading us toward wise deductions, will bring us to the discovery of the truth."
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
deduction
|
|
| n.减除，扣除，减除额；推论，推理，演绎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
sufficiently
|
|
| adv.足够地，充分地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
permeated
|
|
| 弥漫( permeate的过去式和过去分词 )； 遍布； 渗入； 渗透 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
judgment
|
|
| n.审判；判断力，识别力，看法，意见 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
reign
|
|
| n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
supreme
|
|
| adj.极度的，最重要的；至高的，最高的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
deductions
|
|
| 扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
synthetical
|
|
| adj.综合的，合成的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
touching
|
|
| adj.动人的，使人感伤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
domain
|
|
| n.(活动等)领域，范围；领地，势力范围 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
phenomena
|
|
| n.现象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
negation
|
|
| n.否定；否认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
formulated
|
|
| v.构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
binds
|
|
| v.约束( bind的第三人称单数 )；装订；捆绑；（用长布条）缠绕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
analogous
|
|
| adj.相似的；类似的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
entailed
|
|
| 使…成为必要( entail的过去式和过去分词 )； 需要； 限定继承； 使必需 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
secondly
|
|
| adv.第二，其次 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
analyzing
|
|
| v.分析；分析( analyze的现在分词 )；分解；解释；对…进行心理分析n.分析 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
manifestation
|
|
| n.表现形式；表明；现象 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
epoch
|
|
| n.(新)时代；历元 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
conformity
|
|
| n.一致，遵从，顺从 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
ascertain
|
|
| vt.发现，确定，查明，弄清 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
contingencies
|
|
| n.偶然发生的事故，意外事故( contingency的名词复数 )；以备万一 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
opposition
|
|
| n.反对，敌对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
veracity
|
|
| n.诚实 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
agility
|
|
| n.敏捷，活泼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
sumptuous
|
|
| adj.豪华的，奢侈的，华丽的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
herald
|
|
| vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
fatigue
|
|
| n.疲劳，劳累 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
zigzag
|
|
| n.曲折，之字形；adj.曲折的，锯齿形的；adv.曲折地，成锯齿形地；vt.使曲折；vi.曲折前行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
Buddha
|
|
| n.佛；佛像；佛陀 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
exclamation
|
|
| n.感叹号，惊呼，惊叹词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
shrugged
|
|
| vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
precipice
|
|
| n.悬崖，危急的处境 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
evoked
|
|
| [医]诱发的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
justify
|
|
| vt.证明…正当(或有理)，为…辩护 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
prophesy
|
|
| v.预言；预示 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
languished
|
|
| 长期受苦( languish的过去式和过去分词 )； 受折磨； 变得（越来越）衰弱； 因渴望而变得憔悴或闷闷不乐 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
crumble
|
|
| vi.碎裂，崩溃；vt.弄碎，摧毁 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
landslide
|
|
| n.(竞选中)压倒多数的选票；一面倒的胜利 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
perspicacity
|
|
| n. 敏锐, 聪明, 洞察力 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
faculty
|
|
| n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
propensity
|
|
| n.倾向；习性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
acting
|
|
| n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
glossing
|
|
| v.注解( gloss的现在分词 )；掩饰（错误）；粉饰；把…搪塞过去 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
appraisement
|
|
| n.评价，估价；估值 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
dictate
|
|
| v.口授；(使)听写；指令，指示，命令 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
symbolical
|
|
| a.象征性的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
precepts
|
|
| n.规诫，戒律，箴言( precept的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
gathering
|
|
| n.集会，聚会，聚集 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
circumference
|
|
| n.圆周，周长，圆周线 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
assailed
|
|
| v.攻击( assail的过去式和过去分词 )；困扰；质问；毅然应对 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
elimination
|
|
| n.排除，消除，消灭 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
analyze
|
|
| vt.分析，解析 (=analyse) | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
attentive
|
|
| adj.注意的，专心的；关心(别人)的，殷勤的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
gilding
|
|
| n.贴金箔，镀金 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
embarrassment
|
|
| n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
penetration
|
|
| n.穿透，穿人，渗透 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |