小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Knuckles and Gloves » CHAPTER IX JOE BECKETT AND BOMBARDIER WELLS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IX JOE BECKETT AND BOMBARDIER WELLS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
At the time of writing this chapter, Joe Beckett is the Heavy-weight Champion of England, and has been ever since the contest described below when, on February 27th, 1919, he first met Bombardier Wells. He is not a very good champion. His skill is not of the first order, and he has neither the height nor weight to supply his deficiencies. Carpentier disposed of him in a round, because Carpentier is incomparably the better boxer1. Wells is also a better boxer so far as skill—one might almost say “mere” skill—goes, but as some one said of him once, “He’s too bally refined,” which is a better description of the Bombardier than most loose generalisations. He is too bally (and I might dare also to add—“blinking”) refined, both in his style of boxing and in his appearance. The old-time pug-faced bruiser is dying out, not only because men no longer fight with their bare knuckles2, but because their skill is so much greater in defence than it used to be, that a broken nose is a comparatively rare accident; and modern surgery can make a job of the worst battered3 faces. Your opponent aims chiefly for those places which are most susceptible4 to temporary but overwhelming effect—the jaw5 and the mark. The most terrific blows on either spot do not produce disfigurement. What is known as a “thick ear” is common enough still—many amateurs have it: but Wells has managed to avoid even that. His profile might easily be called Greek—at all events by some one who had once seen a photograph of Praxitéles’ Hermes and had rather forgotten it. Even Carpentier, whose personal appearance is discussed much as a good-looking actor’s, and by the same sort of people, looks, at close quarters, more of a bruiser than does Wells. 171

Punch chose to be amusing on this subject not long before the war, satirising the old and new methods of the manner in which celebrities6 of the ring were photographed. In one drawing you see the old bruiser, a doughty7 ruffian, stripped to the waist, with a flattened8 nose, beetle-browed, with a long aggressive chin, piggy eyes and short-cropped hair; in the other you have a smiling young man dressed in the last palpitating extremity9 of fashion, with longish hair brushed back from a somewhat noble brow, whilst beside him a beautiful young woman smiles into a baby’s cot. The source of Mr. Punch’s inspiration was not far to seek.

In the old days a boxer was portrayed10 at his job just as actors and actresses were, because his job it was that interested people. And like actors and actresses he is still photographed at his job. But to-day just as you will see in the illustrated11 papers photographs of theatrical12 people playing quite irrelevant13 games of golf or making hay which has nothing to do with the point, so you will see photographs of feather-weight champions dandling purely14 inapposite infants. It is an age when people like to assure themselves (for some inscrutable reason) that show-people are just exactly like people who are not on show.

For good or for ill, boxing has become more and more a matter of exact science in which the quick use of brains has, to some extent, superseded15 purely physical qualities. And a new type of professional boxer has therefore been evolved. Nevertheless, it is worth observing here that the most important quality of all for success in the ring remains16 unchanged from the very dawn of fist-fighting, a quality possessed17 by Tom Johnson, by Jem Belcher, by Tom Spring, Sayers, Fitzsimmons, Carpentier—what we call “character.”

Now Joe Beckett (to continue for a moment this unseemly discussion of other men’s personal appearance) is in the old tradition of English champions. He “looks a bruiser.” This is largely due, no doubt, to much rough and tumble fighting in his youth, when he travelled with a booth, which is still (as it has been in the past) a first-rate school for a hardy18 young bruiser. In this way he won a great many contests, which have never been 172 recorded, and then began a regular career of no particular distinction in 1914. In the following year he retired19 after fighting Pat O’Keefe for eight rounds. In 1917 he was knocked out also in eight rounds by Frank Goddard, on whom, however, he had his revenge in two rounds two years later. He lost on points to Dick Smith, who was once a policeman and amateur champion, after a contest of twenty rounds. Indeed the people who beat Beckett were better known and better boxers20 than the people whom he beat. But all this time he was improving as a boxer and getting fitter and stronger.

When he entered the ring at the Holborn Stadium with Bombardier Wells he was, as they say, a picture. He was in perfect, buoyant health; a mass of loose, easy, supple21 muscle slid and rolled under his bronzed and shining skin, he was obviously eager and ready for a good fight.

Wells led off with his academic straight left, and landed lightly. Joe Beckett dodged22 the next blow, came close in and sent in a hot right-hander with a bent23 and vigorous arm to the body. Wells doubled up and went down. On his rising Beckett went for him again, put another right on the body and followed it quickly with a severe punch rather high on the jaw which knocked Wells down again for a count of nine. Beckett ought to have beaten him then, but Wells boxed with great pluck and covered himself with care. During the rest of that round he never took another blow, and, after a rest, came up for the second fully24 recovered. Beckett rushed at him clumsily, trying to get close, and Wells used his long reach with much skill and promptitude, propping25 him off, hitting him with his clean and sure straight left, moving quickly on his feet, so that, try as he would, Beckett failed to come to close quarters. Just at the end of the round Wells gave his man a really hard blow on the chin which made Beckett exceedingly glad to hear the bell which announced time. And in the third round, too, Wells kept his opponent at a distance, boxing brilliantly, and adding up points in his own favour. In the fourth Wells was really happy. He had suppressed Beckett, he thought; and sent a hard right-hander to the jaw which would 173 have staggered less hard a man. But Beckett is very strong, and replied with a couple of body-blows, without, however, doing any damage to speak of. Again it was Wells’s round. He had quite forgotten the beginning of the fight and how nearly he had been beaten then. He was acutely conscious of being the better boxer, and consequently underrated Beckett’s strength and persistence26. At the start of the fifth round he was not prepared for the rush with which his antagonist27 came for him, so that Beckett got quite close to him before he could think about propping him away. Right and left came Beckett’s gloves with a will into Wells’s slim body, and then a short jolting28 blow went upwards29 to his jaw, and Wells went down. He was up again very quickly, not seriously hurt, and Beckett darted30 in again. This time Wells was ready and did his utmost to use his long reach. But Beckett’s greater strength and his willingness to run a little risk told in his favour. He was fighting hard, but not wildly or foolishly; he ducked under the long arm and began to punish Wells severely31 about the body. Another blow on the head sent Wells to the ground for nine seconds. Wells rose feeling dazed and helpless, he tried to cover his jaw, but Beckett darted in and sent in a hard right over his shoulder to the point, and Wells was knocked out. And the Championship of England again changed hands.

Photo: “Sport and General.”

Bombardier Wells.

A return match was arranged a year later, and on May 20th, 1920, this pair fought again for the Championship at Olympia. Beckett in the meantime had been summarily knocked out by Carpentier, but had himself knocked out Frank Goddard in two rounds, Eddie McGoorty in seventeen, and Dick Smith in five. He had become more confident, more adept32. He was not a great boxer, is not now, and is never likely to be. But he had improved. Nor had Wells been idle. He had knocked out Jack33 Curphey in two rounds, Harry34 Reeves in four, Paul Journee, the Frenchman, in thirteen, and Eddie McGoorty in sixteen. This last was a terrific fight, but McGoorty was quite out of training. Wells had also beaten Arthur Townley, who retired at the end of the ninth round. 174

What I might call the cochranisation of boxing has now for some time past enabled vast crowds of people to watch, in comfort, altogether too great a number of championship fights. The popular excitement about these contests, or the majority of them, is largely artificial—almost as artificial as the reputations of the “champions” themselves, the result, that is to say, of purely commercial advertisement. Of course, the case of Bombardier Wells is singular. Long ago, before the war, he had his hold upon the popular imagination (if such a thing exists), because he was tall, and good-looking, and “temperamental.”

As for his methods, a friend of mine who used to judge Army Competitions in India, and who saw the All India Championship of 1909, used to say that he never knew a boxer who so persistently35 stuck to the plan of campaign that he had previously36 thought out as did Bombardier Wells. Perhaps that is the secret of his mercurial37 career: perhaps he always has a plan of campaign and sticks to it—successfully or not, according to the plan of his antagonist. Wells’s antagonists38 have a disconcerting way of doing something fresh and unexpected, and the plan is liable to be a hindrance39. The most crafty40 boxer may have a plan which he prefers, but he is able at an instant’s notice to substitute an alternative scheme suited especially to the caprice of the man he desires to beat. Carpentier does that. Wells, as already said, likes scientific boxing just as other people like golf, and he is apt to be disconcerted by fierce sloggers just as a golfer would be disconcerted (I imagine) by some one who invented and employed some explosive device for driving little white balls much farther away than can be done with the implements41 at present in use. Circumstances or the advice of friends pushed Wells—in the first instance possibly without any special desire of his own—into the professional ring. And people still flock to see him there, or at all events they did so in 1920, chiefly because the ring was, for him, so strikingly inappropriate a setting.

Beckett, on the other hand, takes naturally to fighting. He is not nearly such a “good boxer,” his style is not so finished as Wells’s, his footwork, though variable, is not so adept. But he 175 knows how to smash people, and I should say (intending no libel upon a gallant42 as well as a successful bruiser) likes doing it.

The majority of people who came to Olympia to watch the second fight between those men probably wanted Wells to win, for the inadequate43 reason that he looked so much less like a boxer than his adversary44. They were disappointed. Wells began better than usual, for he seemed ready to fight: but his own science was at fault in that he accepted Beckett’s invitation to bouts45 of in-fighting, when he ought to have done his utmost to keep his man at long range. Beckett accepted the situation comfortably, and sent in some hard punches to the body and a left swing to the head. During the last minute of the round Wells did succeed in keeping him away and landed a succession of fine straight lefts; but these were not hard blows, nor did Wells attempt to follow them up. Joe Beckett was imperturbable46 and dogged, but very cautious too. He kept his left shoulder well up to protect his jaw from Wells’s right, and when he did hit he hit hard. There was no sting, no spring, no potency47 in Wells’s hitting. And he was careless. He gave Beckett an excellent opening in the second round, which the new champion used admirably with a hooked left, sending Wells down for seven seconds. And he kept on pushing his way in for the rest of that round, once leaving himself unguarded in his turn and inviting48 the blow with which Wells, if he had put his weight into it, might well have knocked him out. But the blow was too high and not hard enough. The third round was the last. Beckett gave his man a hard left, and Wells broke ground, somewhat staggered. They came together and for half a minute or more there was a really fine rally, Beckett hit the harder all the time, and presently with a swinging left to the body and a beautifully clean and true right hook to the jaw he knocked Wells out.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 boxer sxKzdR     
n.制箱者,拳击手
参考例句:
  • The boxer gave his opponent a punch on the nose.这个拳击手朝他对手的鼻子上猛击一拳。
  • He moved lightly on his toes like a boxer.他像拳击手一样踮着脚轻盈移动。
2 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
3 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
4 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
5 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
6 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.(尤指娱乐界的)名人( celebrity的名词复数 );名流;名声;名誉
参考例句:
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
7 doughty Jk5zg     
adj.勇猛的,坚强的
参考例句:
  • Most of successful men have the characteristics of contumacy and doughty.绝大多数成功人士都有共同的特质:脾气倔强,性格刚强。
  • The doughty old man battled his illness with fierce determination.坚强的老人用巨大毅力与疾病作斗争。
8 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
9 extremity tlgxq     
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
参考例句:
  • I hope you will help them in their extremity.我希望你能帮助在穷途末路的他们。
  • What shall we do in this extremity?在这种极其困难的情况下我们该怎么办呢?
10 portrayed a75f5b1487928c9f7f165b2773c13036     
v.画像( portray的过去式和过去分词 );描述;描绘;描画
参考例句:
  • Throughout the trial, he portrayed himself as the victim. 在审讯过程中,他始终把自己说成是受害者。
  • The author portrayed his father as a vicious drunkard. 作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。 来自《现代汉英综合大词典》
11 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
12 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
13 irrelevant ZkGy6     
adj.不恰当的,无关系的,不相干的
参考例句:
  • That is completely irrelevant to the subject under discussion.这跟讨论的主题完全不相关。
  • A question about arithmetic is irrelevant in a music lesson.在音乐课上,一个数学的问题是风马牛不相及的。
14 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
15 superseded 382fa69b4a5ff1a290d502df1ee98010     
[医]被代替的,废弃的
参考例句:
  • The theory has been superseded by more recent research. 这一理论已为新近的研究所取代。
  • The use of machinery has superseded manual labour. 机器的使用已经取代了手工劳动。
16 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
17 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
18 hardy EenxM     
adj.勇敢的,果断的,吃苦的;耐寒的
参考例句:
  • The kind of plant is a hardy annual.这种植物是耐寒的一年生植物。
  • He is a hardy person.他是一个能吃苦耐劳的人。
19 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
20 boxers a8fc8ea2ba891ef896d3ca5822c4405d     
n.拳击短裤;(尤指职业)拳击手( boxer的名词复数 );拳师狗
参考例句:
  • The boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • The boxers slugged it out to the finish. 两名拳击手最后决出了胜负。 来自《简明英汉词典》
21 supple Hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • She gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • He admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
22 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
23 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
24 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
25 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
26 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
27 antagonist vwXzM     
n.敌人,对抗者,对手
参考例句:
  • His antagonist in the debate was quicker than he.在辩论中他的对手比他反应快。
  • The thing is to know the nature of your antagonist.要紧的是要了解你的对手的特性。
28 jolting 5p8zvh     
adj.令人震惊的
参考例句:
  • 'she should be all right from the plane's jolting by now. “飞机震荡应该过了。
  • This is perhaps the most jolting comment of all. 这恐怕是最令人震惊的评论。
29 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
30 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
31 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
32 adept EJIyO     
adj.老练的,精通的
参考例句:
  • When it comes to photography,I'm not an adept.要说照相,我不是内行。
  • He was highly adept at avoiding trouble.他十分善于避开麻烦。
33 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
34 harry heBxS     
vt.掠夺,蹂躏,使苦恼
参考例句:
  • Today,people feel more hurried and harried.今天,人们感到更加忙碌和苦恼。
  • Obama harried business by Healthcare Reform plan.奥巴马用医改掠夺了商界。
35 persistently MlzztP     
ad.坚持地;固执地
参考例句:
  • He persistently asserted his right to a share in the heritage. 他始终声称他有分享那笔遗产的权利。
  • She persistently asserted her opinions. 她果断地说出了自己的意见。
36 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
37 mercurial yCnxD     
adj.善变的,活泼的
参考例句:
  • He was of a mercurial temperament and therefore unpredictable.他是个反复无常的人,因此对他的行为无法预言。
  • Our desires and aversions are mercurial rulers.我们的欲望与嫌恶是变化无常的统治者。
38 antagonists 7b4cd3775e231e0c24f47e65f0de337b     
对立[对抗] 者,对手,敌手( antagonist的名词复数 ); 对抗肌; 对抗药
参考例句:
  • The cavalier defeated all the antagonists. 那位骑士打败了所有的敌手。
  • The result was the entire reconstruction of the navies of both the antagonists. 双方的海军就从这场斗争里获得了根本的改造。
39 hindrance AdKz2     
n.妨碍,障碍
参考例句:
  • Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利地建造隧道系统了。
  • The heavy baggage was a great hindrance to me.那件行李成了我的大累赘。
40 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
41 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
42 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
43 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
44 adversary mxrzt     
adj.敌手,对手
参考例句:
  • He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。
  • They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。
45 bouts 2abe9936190c45115a3f6a38efb27c43     
n.拳击(或摔跤)比赛( bout的名词复数 );一段(工作);(尤指坏事的)一通;(疾病的)发作
参考例句:
  • For much of his life he suffered from recurrent bouts of depression. 他的大半辈子反复发作抑郁症。 来自《简明英汉词典》
  • It was one of fistiana's most famous championship bouts. 这是拳击界最有名的冠军赛之一。 来自《现代英汉综合大词典》
46 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
47 potency 9Smz8     
n. 效力,潜能
参考例句:
  • Alcohol increases the drug's potency.酒精能增加这种毒品的效力。
  • Sunscreen can lose its potency if left over winter in the bathroom cabinet.如果把防晒霜在盥洗室的壁橱里放一个冬天,就有可能失效。
48 inviting CqIzNp     
adj.诱人的,引人注目的
参考例句:
  • An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
  • The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人,使人感到亲切温馨。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533