Oct. 5, 18--,
"My Dear Edward,
"When these lines reach you, he who writes them will be no longer among the living. The end of my days is at hand. I am about to go hence, and be no more seen.
"Three months ago I consulted two eminent1 London specialists with reference to the state of my health. For some time I had had reason to believe that my heart was seriously affected2, but I had shrank from turning doubt into certainty. At length, however, I did so, and the verdict proved to be little more than a confirmation3 of my own secret fears. Both the men I consulted gave me to understand that, with great care, I might live for some time to come, but that there was a possibility of my being taken off at any moment. Rest and perfect quiet were essential to my case, and a complete release from the cares and worries of business--all of which you will say might have been mine had I so willed it--and indeed it is quite true that I might have retired4 to some restful spot, and there, 'far from the madding crowd,' have eked5 out the poor remainder of my days, but for certain circumstances which rendered such a step an impossibility. What those circumstances were, I will now tell you.
"Edward, from youth upward I have been a gambler--a secret gambler--but so well have I kept the knowledge to myself that not even your mother has known of it, whatever she may have suspected. When I was a schoolboy I used to gamble for halfpence. When I grew older I was in the habit of venturing my half-crowns, and afterwards my sovereigns, on this race or the other. When I was a young man, and supposed to be taking my autumn holidays in Scotland or at the seaside, I generally contrived6 to find my way to Doncaster for the St. Leger; and over and over again I have gone through the whole gamut7 of a gambler's hopes, fears, exultations, and despair.
"Of late years, however, I have given up having anything to do with the Turf, and have confined myself to transactions on the Stock Exchange. Three years ago I was worth twenty thousand pounds: to-day I am a ruined man. I wanted to turn my twenty thousand into fifty, and it seemed so easy to do it that I had not the courage to withhold9 my hand. Even now I have faith to believe that I could retrieve10 my fortunes were time given me to do so, but time is the one thing I can no longer call my own. The anxieties of the last few months have told terribly upon me, and I feel that the end may come at any moment. Besides which, Mr. Avison will be at home in the course of a few days.
"You may, perhaps, ask in what way the return of Mr. Avison can affect me, unless it serve to transfer some of the cares of business from my shoulders to his, and, in so far, prove a source of relief to me. But, Edward, I dare not meet him! When I tell you this, you will know what I mean.
"Yes, it is even so. Things that I have been able to cover up during his absence can be hidden no longer when he returns. I cannot, I dare not face that which would inevitably11 follow. What a terribly bitter confession12 is this to make to you, my eldest13 son!
"What then, is to be done? How escape a disgrace which seems inevitable14? There is only one mode of escaping from it--by suicide--and that is the mode I have determined15 to adopt. It is my last and only resource.
"You are aware that, many years ago, I insured my life for twelve thousand pounds. This sum, together with a thousand pounds standing16 to my credit at the Bank (for I have always contrived to maintain a balance there in order to avoid suspicion), will be nearly all that your mother and sister will have to depend upon after I am gone; should it, however, be discovered that I have committed suicide, the policy will be forfeited17 and they will be left little better off than paupers18. For this reason, therefore, if for no other, my death must not seem to be the act of my own hand.
"But there is another reason, almost as imperative19, why the world must not be allowed to believe that I have put an end to my existence. It must never become known that I dare not face Mr. Avison, and my employer himself must never learn how his most trusted servant has betrayed the confidence reposed20 in him. The shame, disgrace, and misery21 in which such knowledge would involve those I leave behind me must be avoided at every risk. There is only one way by which such consequences can be averted22, and that is by making my death seem to have resulted, not from my own act, but from the act of another. In brief, the world must be led to believe, not that I have committed suicide, but that I have been murdered!
"You will naturally ask how is such an end to be accomplished23? for in such a case nothing must be left to chance--every step in the affair, every contingency24 that might arise out of it, must be thought of and arranged for beforehand. I will tell you what I purpose doing--what, in fact, will actually have been done, to secure the object I have in view, before to-morrow's sunrise.
"In the first place, I have paid off to the uttermost farthing all my losses on the Stock Exchange; and as I have always speculated under an assumed name, there is no risk of its ever becoming known that the respected manager of the Ashdown Bank was the desperate gambler he has been in reality.
"And now for the details of my final arrangements. To-night--for the final act of the tragedy can no longer be delayed, seeing that Mr. Avison is already as far as Paris on his road home--to-night I shall work at the office till after everyone else has gone. I shall put Sweet off his guard. I shall arrange matters so that the door of the bullion25 safe in the strong room shall be found open, and the safe, to all appearance, rifled of its contents. The booty supposed to have been thus appropriated will amount to something over four thousand pounds, that being the sum in which I am indebted to the Bank. My books will show that latterly the Bank has been accumulating funds in notes and gold to a very considerable amount in order to provide for certain contingencies26 which it would have to meet before long in the ordinary course of business. As for my worthless self--I shall be found dead on the hearthrug of my office, stabbed to the heart.
"Such is an outline of the programme which will have been carried into effect before these lines meet your eye. In carrying out this desperate resolve I am merely anticipating the end of a life which no power on earth could prolong for many months, and which might go out like the snuff of a candle at any moment. The proceeds of my policy of insurance will be saved to my family, my fair fame will remain untainted, the world will respect my memory as that of a man just and honorable in all his dealings, while those I leave behind me will have no cause to blush for the name they bear.
"Such being the case, why have I chosen to make you my confidant in this matter? Why have I imposed upon you the burthen of such a confession? Why have I not let you live on in ignorance, as your brother will live on in his? I will tell you why.
"Notwithstanding all the precautions I shall take to obviate27 so untoward28 a result, it is just possible that my death may be laid at the door of some innocent person. Many a guiltless man has been done to death by circumstantial evidence, and such a thing might easily happen again. I charge you, therefore, as my eldest son, that in the event of anyone being accused of my death, you at once make public such facts as will suffice to free him from so heinous29 a charge. Better, a thousand times better, that the whole truth should be told, than that the accusation30 of being a murderer should cling to anyone for an hour! I lay upon you this most solemn duty, being perfectly31 satisfied that I could entrust32 it into no better hands. My fervent33 hope, however, is that no such contingency may arise. Should it do so, your duty will lie plainly before you, and I feel satisfied that you will not shrink from doing it.
"And now, what shall I say more? I dare not write one-twentieth part of that which I feel, for fear I should break down; and I need all the strength I can summon to my aid to go through the ordeal34 before me. You will continue to be what you have always been--a good son and a good brother. You will treat your father's memory in your thoughts as leniently35 as you can. I have been weak, foolish--criminal, even; but had fortune smiled on my schemes, all this would have remained unknown, even to you. I should have lived and died prosperous and respected, and the local newspaper, in its obituary36 notice, would have attributed to me half the virtues37 under the sun. But should the world ever come to know that which I have here revealed to you, then the colors it would paint me in would be black indeed.
"I can write no more.
"Farewell, a long farewell.
"Your unhappy father,
"James Hazeldine."
Edward Hazeldine was still sitting with his father's open letter in his hand, in a maze38 of grief, shame, and perplexity, when there came a knock at his office door. He put the letter carefully out of sight, and then said, "Come in." A servant entered.
"If you please, sir, the Coroner has sent for you, and you are wanted immediately."
The Coroner and jury had met in a room of the "White Lion Hotel," a house not more than two or three hundred yards from the Bank. The twelve good men and true were either tradesmen or private householders of the town, all of whom had known, and most of them had done business with, the late Mr. Hazeldine.
After viewing the body, which still lay in the room where it had been found, the jury went back to the hotel. The proceedings39 were watched by Mr. Prestwich, solicitor41, retained by Mr. Edward Hazeldine, on behalf of the relatives of the deceased. Mr. Mace42 and three of his men were in attendance.
The first witness called was Clement43 Hazeldine, who identified the body of the deceased as that of his father.
The next witness was John Brancker, who deposed44 to deceased having left the Bank during the forenoon of the previous day, with the intention of going to London to change notes to the amount of about twelve hundred pounds for gold. When he left the Bank he took with him the black bag which was always made use of on such occasions. It was not often, witness went on to say, that Mr. Hazeldine himself went to London to obtain change; that was a duty which more frequently devolved upon him, witness; still, it sometimes happened that deceased had other business to transact8 in town, in which case he would bring back the gold himself.
David Measom, the railway booking-clerk, deposed to having sold deceased a first-class return ticket to London and back by the ten-thirty train on the previous day.
Obed Sweet, night-watchman, deposed to the events as detailed45 in a previous chapter:--To seeing Mr. Hazeldine enter the Bank about half-past eight P.M., carrying his black bag; to hearing, as he believed, the front door shut about half-past ten, and to finding, to his surprise when he went upstairs, that deceased was still at work; to waiting until half-past eleven before going upstairs again, and to finding the office at that time in darkness, and Mr. Hazeldine, to all appearance, gone. Witness then went on to state that the noise he had heard about half-past ten had since been accounted for, by the fact of Mr. Brancker having come back to the Bank to fetch his umbrella.
In reply to a question by the Coroner, it was stated that both deceased and Mr. Brancker had pass-keys, by means of which they could let themselves into the Bank after ordinary business hours without troubling Sweet, unless the front door had been finally bolted for the night.
"Does anyone know whether the pass-key belonging to deceased has been found?" asked the Coroner of Mr. Mace.
"It was found in one of his pockets," was the answer.
The next witness was Amanda Sweet, the nightwatchman's wife, who deposed to finding the door of Mr. Hazeldine's room locked and the key outside, as it was said to have been left by last witness, when she went at half-past seven A.M. to sweep out and dust the office as usual. The first thing she did was to draw up the blinds, after which, on turning round, she saw the body of deceased lying right across the hearthrug with a foreign-looking knife a little distance away from it. Being asked what she did next, she replied that she screamed and fainted right away.
Peggy Lown, charwoman, deposed to being sent by Obed Sweet in search of a constable46; to encountering Mr. Judd a short distance from the Bank, and telling him what had happened, and to finding a constable a few minutes afterwards.
Ephraim Judd deposed that, in consequence of what last witness told him, he hurried to the Bank, and there found Sweet and his wife by the dead body of Mr. Hazeldine.
The evidence of Constable Jeremy was to a similar effect.
Chief Constable Mace deposed that in consequence of a message sent him by the last witness, he hurried to the Bank, calling on Dr. Barton by the way, and taking that gentleman with him. He then went on to describe the finding of the body, and produced the knife which last witness had picked up and given him. He told how he had found the door of the strong room open, as was also the door of the bullion-safe inside; and that, as Mr. Brancker would tell them, there was little doubt the safe had been robbed, and notes and hard cash to a very large amount made away with. He then went on to describe how he had made a thorough examination of the premises47, but without finding any clue to the mode by which the perpetrator of the crime had obtained access to the Bank, and had afterwards been able to get clear away with his booty, unseen and unheard by anyone.
There was, however, one circumstance, Mr. Mace remarked, to which it would be necessary to call the attention of the jury. On the floor of the office usually occupied by Mr. Brancker and Mr. Judd were several stains, apparently48 quite recent, which had all the appearance of blood-stains, Dr. Barton, who had examined them at his request, would no doubt be prepared to give the jury his opinion about them. In addition, the outside of one of the drawers--Mr. Brancker's drawer, he believed it to be--was smeared49 in a similar way, as were also some portion of its contents. He believed Mr. Brancker would tell them that he was utterly50 at a loss to account for the existence of the marks in question. Before proceeding40 further in the case he would respectfully suggest that the jury should be requested to examine the stains for themselves.
This course was agreed to; but it was first deemed advisable to take the evidence of Dr. Barton.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
eminent
|
|
| adj.显赫的，杰出的，有名的，优良的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
affected
|
|
| adj.不自然的，假装的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
confirmation
|
|
| n.证实，确认，批准 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
retired
|
|
| adj.隐退的，退休的，退役的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
eked
|
|
| v.（靠节省用量）使…的供应持久( eke的过去式和过去分词 )；节约使用；竭力维持生计；勉强度日 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
contrived
|
|
| adj.不自然的，做作的；虚构的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
gamut
|
|
| n.全音阶，(一领域的)全部知识 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
transact
|
|
| v.处理；做交易；谈判 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
withhold
|
|
| v.拒绝，不给；使停止，阻挡 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
retrieve
|
|
| vt.重新得到，收回；挽回，补救；检索 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
inevitably
|
|
| adv.不可避免地；必然发生地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
confession
|
|
| n.自白，供认，承认 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
eldest
|
|
| adj.最年长的，最年老的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
inevitable
|
|
| adj.不可避免的，必然发生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
forfeited
|
|
| （因违反协议、犯规、受罚等）丧失，失去( forfeit的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
paupers
|
|
| n.穷人( pauper的名词复数 )；贫民；贫穷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
imperative
|
|
| n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
reposed
|
|
| v.将（手臂等）靠在某人（某物）上( repose的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
misery
|
|
| n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
averted
|
|
| 防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
accomplished
|
|
| adj.有才艺的；有造诣的；达到了的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
contingency
|
|
| n.意外事件，可能性 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
bullion
|
|
| n.金条，银条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
contingencies
|
|
| n.偶然发生的事故，意外事故( contingency的名词复数 )；以备万一 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
obviate
|
|
| v.除去，排除，避免，预防 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
untoward
|
|
| adj.不利的，不幸的，困难重重的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
heinous
|
|
| adj.可憎的，十恶不赦的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
accusation
|
|
| n.控告，指责，谴责 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
entrust
|
|
| v.信赖，信托，交托 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
fervent
|
|
| adj.热的，热烈的，热情的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
ordeal
|
|
| n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
leniently
|
|
| 温和地，仁慈地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
obituary
|
|
| n.讣告，死亡公告；adj.死亡的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
virtues
|
|
| 美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
maze
|
|
| n.迷宫，八阵图，混乱，迷惑 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
proceedings
|
|
| n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
solicitor
|
|
| n.初级律师，事务律师 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
mace
|
|
| n.狼牙棒，豆蔻干皮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
clement
|
|
| adj.仁慈的；温和的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
deposed
|
|
| v.罢免( depose的过去式和过去分词 )；（在法庭上）宣誓作证 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
constable
|
|
| n.(英国)警察，警官 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
premises
|
|
| n.建筑物，房屋 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
smeared
|
|
| 弄脏； 玷污； 涂抹； 擦上 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
utterly
|
|
| adv.完全地，绝对地 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |