THE SHAVING OF SHAGPAT

THE SHAVING OF SHAGPAT. An Arabian Entertainment. By George Meredith.
Chapman and Hall. 1856.

It is nearly forty years since I first heard of The Shaving of Shagpat. I was newly come, in all my callow ardour, into the covenant² of Art and Letters, and I was moving about, still bewildered, in a new world. In this new world, one afternoon, Dante Gabriel Rossetti, standing³ in front of his easel, remarked to all present whom it should concern, that The Shaving of Shagpat was a book which Shakespeare might have been glad to write. I now understand that in the warm Rossetti-language this did not mean that there was anything specially⁴ reminiscent of the Bard⁵ of Avon in this book, but simply that it was a monstrous⁶ fine production, and worthy⁷ of all attention. But at the time I expected, from such a title, something in the way of a belated Midsummer Night's Dream or Love's Labour's Lost. I was fully⁸ persuaded that it must be a comedy, and as the book even then was rare, and as I was long pursuing the loan of it, I got this dramatic notion upon my mind, and to this day do still clumsily connect it with the idea of Shakespeare. But in truth The Shaving of Shagpat has no other analogy with those plays, which Bacon would have written if he had been so plaguily occupied, than that it is excellent in quality and of the finest literary flavour.

The ordinary small collection of rarities has no room for three-volume novels, those signs-manual of our British dulness and crafty⁹ disdain¹⁰ for literature. One or two of these simulacra, these sham¹¹-semblances of books, I possess, because honoured friends have given them to me; even so, I would value the gift more in the decency¹² of a single volume. The dear little duodecimos of the last century, of course, are welcome in a library. That was a happy day, when by the discovery of a Ferdinand Count Fathom¹³, I completed my set of Smollett in the original fifteen volumes. But after the first generation of novelists, the sham system began to creep in. With Fanny Burney, novels grow too bulky, and it is a question whether even Scott or Jane Austen should be possessed¹⁴ in the original form. Of the moderns, only Thackeray is bibliographically¹⁵ desirable. Hence even of Mr. George Meredith's fiction I make no effort to possess first editions; yet The Shaving of Shagpat is an exception. I toiled¹⁶ long to secure it, and, now that I hold it, may its modest vermilion cover shine always like a lamp upon my shelves! It is not fiction to a bibliophile¹⁷; it is worthy of all the honour done to verse.

Within the last ten years of his life we had the great pleasure of seeing tardy¹⁸ justice done at length to the genius of Mr. George Meredith. I like to think that, after a long and noble struggle against the inattention of the public, after the pouring of high music for two generations into ears whose owners seemed to have wilfully¹⁹ sealed them with wax, so that only the most staccato and least happy notes ever reached their dulness, George Meredith did, before the age of seventy, reap a little of his reward. I am told that the movement in favour of him began in America; if so, more praise to American readers, who had to teach us to appreciate De Quincey and Praed before we knew the value of those men. Yet is there much to do. Had George Meredith been a Frenchman, what monographs²⁰ had ere this been called forth²¹ by his work; in Germany, or Italy, or Denmark even, such gifts as his would long ago have found their classic place above further discussion. But England is a Gallio, and in defiance²² of Mr. Le Gallienne, cares little for the things of literature.

If a final criticism of George Meredith existed, where in it would The Shaving of Shagpat find its place? There is fear that in competition with the series of analytical²³ studies of modern life that stretches from The Ordeal²⁴ of Richard Feverel to One of our Conquerors²⁵, it might chance to be pushed away with a few lines of praise. Now, I would not seem so paradoxical as to say that when an extravaganza is held up to me in one hand, and a masterpiece of morality like The Egoist in the other, I can doubt which is the greater book; but there are moods in which I am jealous of the novels, and wish to be left alone with my Arabian Entertainment. Delicious in this harsh world of reality to fold a mist around us, and out of it to evolve the yellow domes²⁶ and black cypresses²⁷, the silver fountains and marble pillars, of the fabulous²⁸ city of Shagpat. I do not know any later book than The Shaving in which an Englishman has allowed his fancy, untrammelled by any sort of moral or intellectual subterfuge²⁹, to go a-roaming by the light of the moon. We do this sort of thing no longer. We are wholly given up to realism, we are harshly pressed upon on all sides by the importunities of excess of knowledge. If we talk of gryphons, the zoologists³⁰ are upon us; of Oolb or Aklis, the geographers³¹ flourish their maps at us in defiance. But the author of The Shaving of Shagpat, in the bloom of his happy youthful genius, defied all this pedantry³². In a little address which has been suppressed in later editions he said (December 8, 1855)

"It has seemed to me that the only way to tell an Arabian Story was by imitating the style and manner of the Oriental Story-tellers. But such an attempt, whether successful or not, may read like a translation. I therefore think it better to prelude³³ this Entertainment by an avowal³⁴ that it springs from no Eastern source, and is in every respect an original Work."

If one reader of The Shaving of Shagpat were to confess the truth he would say that to him at least the other, the genuine Oriental tales, appear the imitation, and not a very good imitation. The true genius of the East breathes in Meredith's pages, and the Arabian Nights, at all events in the crude literality of Sir Richard Burton, pale before them like a mirage³⁵. The variety of scenes and images, the untiring evolution of plot, the kaleidoscopic³⁶ shifting of harmonious³⁷ colours, all these seem of the very essence of Arabia, and to coil directly from some bottle of a genie³⁸. Ah! what a bottle! As we whirl along in the vast and glowing bacchanal, we cry, like Sganarelle:

  Qu'ils sont doux—
  Bouteille jolie—
  Qu'ils sont doux
  Vos petits glou-glous;
  Ah! Bouteille, ma mie;
  Pourquoi vous videz-vous?

Ah! why indeed? For The Shaving of Shagpat is one of those very rare modern books of which it is certain that they are too short, and even our excitement at the Mastery of the Event is tamed by a sense that the show is closing, and that Shibli Bagarag has been too promptly³⁹ successful in smiting⁴⁰ through the Identical. But perhaps of all gifts there is none more rare than this of clearing the board and leaving the reader still hungry.

Who shall say, in dealing⁴¹ with such a book, what passage in it is best or worst? Either the fancy, carried away utterly⁴² captive, follows the poet whither he will, or the whole conception is a failure. Perhaps, after the elemental splendour and storm of the final scene, what clings most to the memory is how Shibli Bagarag, hard beset⁴³ in the Cave of Chrysolites, touched the great lion with the broken sapphire⁴⁴ hair of Garraveen; or again, how on the black coast of the enchanted⁴⁵ sea, wandering by moonlight, he found the sacred Lily, and tore it up, and lo! its bulb was a palpitating heart of human flesh; or how Bhanavar called the unwilling⁴⁶ serpents too often, and failed to win her beauty back, till, at an awful price she once more, and for the last time, contrived⁴⁷ to call her body-guard of snakes hissing⁴⁸ and screaming around her.

There is surely no modern book so unsullied as this is by the modern spirit, none in which the desire to teach a lesson, to refer knowingly to topics of the day, or worst of all, to be incontinently funny, interferes⁴⁹ less with the tender magic of Oriental fancy, or with the childlike, earnest faith in what is utterly outside the limits of experience. It belongs to that infancy⁵⁰ of the world, when the happy guileless human being still holds that somewhere there is a flower to be plucked, a lamp to be rubbed, or a form of words to be spoken which will reverse the humdrum⁵¹ laws of Nature, call up unwilling spirits bound to incredible services, and change all this brown life of ours to scarlet⁵² and azure⁵³ and mother-of-pearl. Little by little, even our children are losing this happy gift of believing the incredible, and that class of writing which seems to require less effort than any other, and to be a mere¹ spinning of gold thread out of the poet's inner consciousness, is less and less at command, and when executed gives less and less satisfaction. The gnomes⁵⁴ of Pope, the fays and "trilbys" of Nodier, even the fairy-world of Doyle, are breathed upon by a race that has grown up habituated to science. But even for such a race it must be long before the sumptuous⁵⁵ glow and rich triumphant⁵⁶ humour of The Shaving of Shagpat have lost all their attraction.

The End

1 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

2 covenant   

n.盟约，契约；v.订盟约

参考例句：

• They refused to covenant with my father for the property.他们不愿与我父亲订立财产契约。
• The money was given to us by deed of covenant.这笔钱是根据契约书付给我们的。

3 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

5 bard   

n.吟游诗人

参考例句：

• I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神！
• I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。

6 monstrous   

adj.巨大的；恐怖的；可耻的，丢脸的

参考例句：

• The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升，形成了一个巨大的烟柱。
• Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人！

7 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

8 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

9 crafty   

adj.狡猾的，诡诈的

参考例句：

• He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
• He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家，也是个狡黠的独裁者。

10 disdain   

n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑

参考例句：

• Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
• A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。

11 sham   

n./adj.假冒(的)，虚伪(的)

参考例句：

• They cunningly played the game of sham peace.他们狡滑地玩弄假和平的把戏。
• His love was a mere sham.他的爱情是虚假的。

12 decency   

n.体面，得体，合宜，正派，庄重

参考例句：

• His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
• Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。

13 fathom   

v.领悟，彻底了解

参考例句：

• I really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
• What these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。

14 possessed   

adj.疯狂的；拥有的，占有的

参考例句：

• He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
• He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。

15 bibliographically   

书籍解题的，著书目录的

参考例句：

• Full bibliographical information should be enclosed after the main text. 文献资料另编录于论文本文之后。
• See the bibliographical note under St Anne. 看到书目下的注圣安妮。

16 toiled   

长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 )； 艰难缓慢地移动，跋涉

参考例句：

• They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
• He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。

17 bibliophile   

n.爱书者；藏书家

参考例句：

• Ted loves everything about books.He is a real bibliophile.泰德喜爱所有与书籍有关的事物。他真是一个爱书人。
• Zhou zuoren is not just a famous author and critics in contemporary history of china,but also an influential bibliophile.周作人不仅是中国现代著名的作家和评论家，也是一位有影响的藏书家。

18 tardy   

adj.缓慢的，迟缓的

参考例句：

• It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
• The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。

19 wilfully   

adv.任性固执地；蓄意地

参考例句：

• Don't wilfully cling to your reckless course. 不要一意孤行。 来自辞典例句
• These missionaries even wilfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority. 这些传教士还肆意将"治外法权"延伸至中国信徒，干涉司法。 来自汉英非文学 - 白皮书

20 monographs   

n.专著，专论( monograph的名词复数 )

参考例句：

• The scholarly monographs were published as pamphlet. 学术专著是以小册子形式出版的。 来自《简明英汉词典》
• Subsequent individual monographs will proceed at increasing levels of sophistication. 此后几集将继续提高论述水平。 来自辞典例句

21 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

22 defiance   

n.挑战，挑衅，蔑视，违抗

参考例句：

• He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
• He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。

23 analytical   

adj.分析的；用分析法的

参考例句：

• I have an analytical approach to every survey.对每项调查我都采用分析方法。
• As a result,analytical data obtained by analysts were often in disagreement.结果各个分析家所得的分析数据常常不一致。

24 ordeal   

n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验

参考例句：

• She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
• Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

25 conquerors   

征服者，占领者( conqueror的名词复数 )

参考例句：

• The Danes had selfconfidence of conquerors, and their security precautions were casual. 这些丹麦人具有征服者的自信，而且他们的安全防卫也是漫不经心的。
• The conquerors believed in crushing the defeated people into submission, knowing that they could not win their loyalty by the victory. 征服者们知道他们的胜利并不能赢得失败者的忠心，于是就认为只有通过武力才能将他们压服。

26 domes   

n.圆屋顶( dome的名词复数 )；像圆屋顶一样的东西；圆顶体育场

参考例句：

• The domes are circular or ovoid in cross-section. 穹丘的横断面为圆形或卵圆形。 来自辞典例句
• Parks. The facilities highlighted in text include sport complexes and fabric domes. 本书重点讲的设施包括运动场所和顶棚式结构。 来自互联网

27 cypresses   

n.柏属植物，柏树( cypress的名词复数 )

参考例句：

• Green and luxuriant are the pines and cypresses. 苍松翠柏郁郁葱葱。 来自《现代汉英综合大词典》
• Before them stood a grove of tall cypresses. 前面是一个大坝子，种了许多株高大的松树。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

28 fabulous   

adj.极好的；极为巨大的；寓言中的，传说中的

参考例句：

• We had a fabulous time at the party.我们在晚会上玩得很痛快。
• This is a fabulous sum of money.这是一笔巨款。

29 subterfuge   

n.诡计；藉口

参考例句：

• European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
• The Independents tried hard to swallow the wretched subterfuge.独立党的党员们硬着头皮想把这一拙劣的托词信以为真。

30 zoologists   

动物学家( zoologist的名词复数 )

参考例句：

• Zoologists refer barnacles to Crustanceans. 动物学家把螺蛳归入甲壳类。
• It is now a source of growing interest for chemists and zoologists as well. 它现在也是化学家和动物学家愈感兴趣的一个所在。

31 geographers   

地理学家( geographer的名词复数 )

参考例句：

• Geographers study the configuration of the mountains. 地理学家研究山脉的地形轮廓。
• Many geographers now call this landmass Eurasia. 许多地理学家现在把这块陆地叫作欧亚大陆。

32 pedantry   

n.迂腐，卖弄学问

参考例句：

• The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问。
• He fell into a kind of pedantry.他变得有点喜欢卖弄学问。

33 prelude   

n.序言，前兆，序曲

参考例句：

• The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
• The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。

34 avowal   

n.公开宣称，坦白承认

参考例句：

• The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
• This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛，而是他真实感情的供状。

35 mirage   

n.海市蜃楼，幻景

参考例句：

• Perhaps we are all just chasing a mirage.也许我们都只是在追逐一个幻想。
• Western liberalism was always a mirage.西方自由主义永远是一座海市蜃楼。

36 kaleidoscopic   

adj.千变万化的

参考例句：

• London is a kaleidoscopic world.伦敦是个天花筒般的世界。
• The transfer of administrative personnel in that colony was so frequent as to create kaleidoscopic effect.在那个殖民地，官员调动频繁，就象走马灯似的。

37 harmonious   

adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的

参考例句：

• Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
• The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

38 genie   

n.妖怪，神怪

参考例句：

• Now the genie of his darkest and weakest side was speaking.他心灵中最阴暗最软弱的部分有一个精灵在说话。
• He had to turn to the Genie of the Ring for help.他不得不向戒指神求助。

39 promptly   

adv.及时地，敏捷地

参考例句：

• He paid the money back promptly.他立即还了钱。
• She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。

40 smiting   

v.猛打，重击，打击( smite的现在分词 )

参考例句：

• He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句

41 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

42 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

43 beset   

v.镶嵌；困扰，包围

参考例句：

• She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
• The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。

44 sapphire   

n.青玉，蓝宝石；adj.天蓝色的

参考例句：

• Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
• He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。

45 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

46 unwilling   

adj.不情愿的

参考例句：

• The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
• His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。

47 contrived   

adj.不自然的，做作的；虚构的

参考例句：

• There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
• The plot seems contrived.情节看起来不真实。

48 hissing   

n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式

参考例句：

• The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
• His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕

49 interferes   

vi. 妨碍，冲突，干涉

参考例句：

• The noise interferes with my work. 这噪音妨碍我的工作。
• That interferes with my plan. 那干扰了我的计划。

50 infancy   

n.婴儿期；幼年期；初期

参考例句：

• He came to England in his infancy.他幼年时期来到英国。
• Their research is only in its infancy.他们的研究处于初级阶段。

51 humdrum   

adj.单调的，乏味的

参考例句：

• Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
• The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。

52 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

53 azure   

adj.天蓝色的，蔚蓝色的

参考例句：

• His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的。
• The sun shone out of a clear azure sky.清朗蔚蓝的天空中阳光明媚。

54 gnomes   

n.矮子( gnome的名词复数 )；侏儒；（尤指金融市场上搞投机的）银行家；守护神

参考例句：

• I have a wonderful recipe: bring two gnomes, two eggs. 我有一个绝妙的配方：准备两个侏儒，两个鸡蛋。 来自互联网
• Illusions cast by gnomes from a small village have started becoming real. 53侏儒对一个小村庄施放的幻术开始变为真实。 来自互联网

55 sumptuous   

adj.豪华的，奢侈的，华丽的

参考例句：

• The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
• We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。

56 triumphant   

adj.胜利的，成功的；狂欢的，喜悦的

参考例句：

• The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
• There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。