小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The King's Scapegoat » CHAPTER IV BABETTE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER IV BABETTE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
To every man they come, sooner or later, these second days of birth in which at last he knows himself to be truly alive and with a purpose in the world. In some the ushering1 into a life of the knowledge of good and evil comes by way of a woman's kiss, in others the pangs2 are as keen as those that forerun the first gasped4 filling of the babe's lungs; but whether by way of sweetness or by way of pain, by the glory of love or by the enfibering dignity of grief, by gain or by loss it comes to all. Nor is it a slow process. In an hour that which was not is, and so, being at last a man, the touch of Martin's hand, the trembling of its grip where no grip should have been, was a sinister5 alert to watchfulness6, and I would not go back.

Putting his arm aside I drew level with him, and through the general chaos7 searched out a something to justify8 his presumption9, a something that overshadowed with its terror the common exalted10 level of disaster. But I missed it; search as I might, I missed it, not knowing what to look for, and turned at last to Martin, who stood watching me. There was a new look on his face that puzzled me, so softened11 was it. What could there be left in Solignac that made for gentleness?

"Well?"

"It was a good end, Monsieur Gaspard, the finest end in the world; I could ask no better myself."

Out of the blackening ruins of my home a puff12 of foul13 vapour blew smarting into my face.

"A good end? That! Are you mad?"

"Hers," he answered, "Babette's; she died for Solignac."

"Babette? Dead? Where—?"

I broke off, following the direction of his eyes, but without comprehension. I had forgotten Babette, and remembered her now with a rush of shame. From a triangular14 patch of gloom where a transverse fallen beam, propped15 against the wall, buttressed16 up a mass of wreckage17, a sleeve of homespun woollen stuff was thrust. Motes19 of wood ash and dust of rubble20 were strewn so thickly over it that I had passed it by as only another wisp of Solignac's torn hangings. Even now it was not until Martin shook these off and Babette's dead hand hung limply down that I understood.

"Poor Babette!" I whispered, "Poor faithful Babette!"

I spoke21 to myself rather than to Martin, and yet he heard me above the crackle of the pyre settling inch by inch.

"Why would she not be faithful?" he said as roughly as if he grudged22 her the remorse23 of my regret; "you make too much of it, Monsieur Gaspard. This is but a little thing to have done, and for what else was she born? We must lift her out somehow; though, but for one thing, I would say leave her where she is."

"Leave her here? Leave Babette in this hell of a place?"

"Where better, with Solignac for a tomb, and the dust of the house she loved to cover her? But we must have her out."

Going down on his knees, he crawled across her into the hollow where the body lay, while I stooped by her, her hand fast in mine as if she were alive and I comforting her. From within came the sound of ripped cloth, and Martin returned, coughing and choking with the dusty smoke.

"A joist pinned her," he explained. "Stand aside now, Monsieur Gaspard, and I'll carry her out."

God be thanked for fresh air! The three greatest blessings24 in the world are fresh air, pure water, and a clean life. Not even the ruin behind us nor the dead at my feet could make stale the sweetness of the breath that filled my lungs. A dozen steps from the door, Martin had laid her on the grass, and for a moment we stood one on either side of her, motionless. Then Martin went down on one knee and deliberately25 began fumbling26 at the loose ends of the bow that knotted-in the kirtle at the throat. Everywhere in the dress there were marks of Solignac's disaster, powdered ash, jagged dents27 with frayed28 edges, blotches29 of charcoal30, smouldered holes even, but the stern hard face with the set teeth and wide-open angry eyes was unbruised. It was only when he had the two upper couple of tags unfastened that I guessed at his purpose and it revolted me.

"Leave her alone!" I cried, leaning across her to push him back. "What does it matter how she died?"

"It matters much," he answered. "D'you think it was for pure love and pity that I grovelled31 in the heat yonder? Wait and see."

To his unaccustomed fingers—Martin knew as little of women or women's gear as I did, and that was nothing—the knots were hard to unravel32; but at length he had enough undone33 to satisfy him, and he looked up.

"That," and he laid his hand upon a brown stain that stretched above the ribs34 to the left, "is why I do it. You must see all Jan Meert's work, Monsieur Gaspard, or how can you hope to pay all?" Loosening the kirtle slightly, but no more than showed the withered35 muscles and cordy sinews of the neck, he pushed his hand slowly, reverently36 beneath it. "Aye! I thought so!" and again he looked up at me, sucking in his breath with a gasp3 as we all do when we are hurt. "Not even her grey head could save her. See here, Monsieur Gaspard!"

Drawing the edge of the stuff aside an inch or two he showed what I have seen many times since, but never before, the smooth straight lips of a sword wound. In the dry heat the skin had shrunk aside, and the red flesh looked broadly out of the cut.

"Murdered! Babette murdered?"

"Jan Meert's way," answered Martin, and drew back the kirtle. "It was like this," he went on slowly. His hand still rested on the brown stain, and his face, like my own, was bent37 over that of the dead woman between us. "Even in the copse she heard the noise of the devil's work going on, and it drew her home, for love of Solignac it drew her home. She came back, that was her duty, being alone." He stopped, and his hand slipped up to the face. He had never loved Babette; chiefly, I think, because of her love for me: but now, with a strange tenderness he smoothed the wrinkles of her withered face, and I knew it was his repentant38 amends39 for many a hard word and harder thought. She had loved Solignac, she had died for love of Solignac, and if there had been strife40 between them it was forgiven for the sake of that love and death. "I could not," he went on, half to himself and half, it seemed, in humble41, apologetic explanation to her. "I was not alone, and so I could not come back. Monsieur Gaspard came first. Thou understandest, dost thou not, thou quiet one, that Monsieur Gaspard is always first? She came back," he resumed, looking again up at me and speaking briskly, "came back raging! My faith! don't I know the mood well! She found Jan Meert and his crew busy and she let loose her tongue. Solignac has failed in wit now and then, but it never bred cowards even in its women. Rats fight when cornered, and Babette was no rat. She fought with what weapon she had, and it cannot hurt her now to say she was bitter-tongued beyond all reason. Another man would have let her rail, but not Jan Meert. That was never Jan Meert's way; he answered her back, and there's his answer!"

"It was a foolish thing, that coming back," said I, my brain in such a whirl from the conflict within; rage, grief, resentment42, hate, warring to so confused a tumult43 that I hardly knew what I said.

"Is love foolish? Is duty foolish?"

"What could one, and that one a woman, what could she do?" I answered sourly. It was not that I did not love old Babette, it was not that I did not mourn for her, but realization44 was as yet far from me.

Martin made no reply, but the reproach in his eyes smote45 me. Down I went on my knees, my palms on either side the withered face.

"Old friend, old friend, how can I pay thee? How? How?"

"Look in her face for the answer and then look here," he said harshly, "Pay Jan Meert. Love takes no payment for love. Pay Jan Meert."

From the hard passionless face of the dead I looked up to the hard passionate46 face of the living, and laid my hand on the wound Jan Meert had made.

"By God! I will!"

As if there was no more to be said Martin rose briskly to his feet. Babette had done Hellewyl of Solignac a last service and one, in his opinion, worth dying for.

"That settles it, and hey! for Ghent," he cried gaily47, as if there were no such thing as ruin or sack or death in the world, and stooping, lifted her once more in his arms.

It was an ugly gruesome sight, and it made me shudder48, that leathern, wrinkled, smiling face of his looking satisfaction at me over that frowning mask of death, blind-eyed, and still staring defiance49. But Martin was as unconscious of indecorum as he was of offence. Nor was there even cause for mourning. Why should there be? The woman having done her duty, had fallen on sleep, and there was no more to be said.

Still briskly he retraced50 his steps the way we three had come, but it was only as he paused before the forced door that I divined his purpose.

"Not there!" I cried; "for God's sake not there, Martin; the thought is horrible."

But he only stumbled on up the step. Martin was losing his youth, and the burden in his arms weighed heavier than he would own.

"There's neither pick nor spade; would you leave her to the wolves? Horrible!" and again he paused, panting; "never a Hellewyl of them all, Seigneurs though they were, had so fine a burial. Look at the smoke, Monsieur Gaspard, and listen to the wind in the tree-tops."

The pall51 had lifted, and a steady flow of grey vapour flecked with sparks was already streaming east towards Courtray. With such a wind abroad the charred52 ends still smouldering in the heart of the pyre would yet set flying such a flag as would tell Jan Meert, even were he ten leagues away, that his work was well done. Martin was right. Better that than the wolves. The God who is Himself a consuming fire might be trusted to see to His own, and that which the cold earth gives up, flame will surely not hold back.

With all reverence53 we cleared a space as near the heart of Solignac as the heat and smoke and danger would permit. There we laid her, piling in—still with all reverence—the torn silks and tapestries54 that were the brightness of our house, the shattered spoils of raids by more than one generation of Hellewyls, intermixed with rafters and rough timber; beauty, glory, strength, all that was left of Solignac to round off the red grave of almost its last servant.

There we left her, and as we ended, there came the sudden roaring as of a furnace springing into furious heat from a dozen centres. Flame, fanned to sudden birth, spurted55, strengthened, leaped from splintered joist to shattered armoire, caught beams and flooring, sucked strength from their three hundred years of dryness, licked up in an instant the gaudy56 fripperies that hung like rent flags amidst the wreck18, soared up, soared outwards57, and streamed in smoke-tipped spirals flapping down the wind. Truly Martin was right; never had a Hellewyl of Solignac so grand a funeral as we gave to old Babette.

"It's hey for Ghent!" said Martin again, as we stood on the grass watching the sparks fly, but with hearts less heavy than might have been supposed. The very greatness of a catastrophe58 can be its own alleviation59. The spirit of a man rises within him to watch the crisis and face it down. "Hey for Ghent! or maybe, Cologne? And the sooner we are on the road the better. Which shall it be, Monsieur Gaspard, burgher or Emperor?"

"Neither," I answered; "the King and Paris."

"Paris?" and he looked his incredulity. It was a new thing for Monsieur Gaspard to have a will of his own. "Why to Paris?"

"How can we two face Jan Meert and his twenty brutes60?" I quoted. "We need backing, and we'll get it from Louis of France."

"From that old fox? From Louis the treaty-breaker? A cunning, coldhearted, cruel—for the Lord's sake, Monsieur Gaspard, let us keep out of his claws. When did Louis of France ever back anything but Louis?"

"Never, and that is why he'll back us. Listen, and see if I am as much a fool as you think. The Dauphin marries our Margaret of Flanders. The Dauphin's father, that cunning old fox, will desire excuses to meddle61 in the affairs of Flanders; we give him one, and to gain his own end, he helps us to gain ours."

"What right has he to meddle with Flanders?"

"The right of every just man to put down lawlessness, the right of The Most Christian62 King to right the wrong, the right of Louis of France to please himself—when he is strong enough! and the right of the third is greater than the other two."

"But he shuts himself up like a rat in a hole; no man goes near him."

"Monsieur de Commines is the King's good friend, Monsieur de Commines was my father's good friend, and is my cousin thrice removed. Monsieur de Commines will open the rat hole and let me in. The one thing that troubles me is how we are to reach Paris, scarecrows as we are and penniless."

"Scarecrows," answered Martin, looking ruefully at the stains and tatters that either from fire, smoke, or the ragged63 edges of splintered timber so disguised us that whether we were clad in silk or stuff, browns or crimsons64, no man could have told. That morning, even though the tryst65 was only with a peasant girl, I had put on my finest splendour, and now it was a thing of derision; "scarecrows, but not quite penniless; wait for me, Monsieur Gaspard."

Chuckling66, he half ran, half shuffled67 off into the wood in the opposite direction to that in which he had hidden Babette, and in five minutes was back, breathless, but his face still puckered68 with satisfaction.

"What came from Hellewyl goes back to Hellewyl, and where better could it go?" said he, holding out his hands. They were open, hollowed to a bowl, and in the hollow lay a little heap of coins to which patches of moist earth still clung. They were mostly silver, crowns and three-crown pieces, with here and there the red glint of a ducat. For thirty years Martin had served Solignac, heart, head and hand, and now, as the shadows of age darkened round him, the gains of his service failed to cover his two palms.

The thought of how we had taken so much and given so little smote me, and the tears that filled my eyes were in part shame.

"What are these, old friend?" and I put my hands behind my back.

"Bread and meat for the road to Paris."

"A Hellewyl of Solignac travels at his own charges."

"'Tis the right of the King—" he began.

"But I am no King," I cut in, "nothing but a homeless, ruined man."

"My King," he answered. "Take them, Monsieur Gaspard; would you shame an old friend? Your pardon, but the word is your own. Take them, of what use are they to me? If I had died last night, they'd have lain in the earth till some lout69 ploughed them up a hundred years hence."

But we compromised. They were my debt, but he should keep them, paying our way as we rode to Paris as friend and friend.

Thus it was that I turned my back for the first time on Solignac, travelling at the charges of my own servant and with no more gear in the world than the ragged, smoke-stained suit upon my back. Brigitta? To be frank, I had forgotten Brigitta, and Martin was too cunning a diplomatist to remind me of her.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ushering 3e092841cb6e76f98231ed1268254a5c     
v.引,领,陪同( usher的现在分词 )
参考例句:
  • They were right where the coach-caller was swinging open a coach-door and ushering in two ladies. "他们走到外面时,叫马车的服务员正打开车门,请两位小姐上车。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Immediately the two of them approached others, thanking them, ushering them out one by one. 他们俩马上走到其他人面前,向他们道谢,一个个送走了他们。 来自辞典例句
2 pangs 90e966ce71191d0a90f6fec2265e2758     
突然的剧痛( pang的名词复数 ); 悲痛
参考例句:
  • She felt sudden pangs of regret. 她突然感到痛悔不已。
  • With touching pathos he described the pangs of hunger. 他以极具感伤力的笔触描述了饥饿的痛苦。
3 gasp UfxzL     
n.喘息,气喘;v.喘息;气吁吁他说
参考例句:
  • She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。
  • The enemy are at their last gasp.敌人在做垂死的挣扎。
4 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
5 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
6 watchfulness 2ecdf1f27c52a55029bd5400ce8c70a4     
警惕,留心; 警觉(性)
参考例句:
  • The escort and the universal watchfulness had completely isolated him. 护送和普遍一致的监视曾经使他完全孤立。
  • A due watchfulness on the movements of the enemy was maintained. 他们对敌人的行动还是相当警惕的。
7 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
8 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
9 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
10 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
11 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
12 puff y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • He took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • They tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
13 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
14 triangular 7m1wc     
adj.三角(形)的,三者间的
参考例句:
  • It's more or less triangular plot of land.这块地略成三角形。
  • One particular triangular relationship became the model of Simone's first novel.一段特殊的三角关系成了西蒙娜第一本小说的原型。
15 propped 557c00b5b2517b407d1d2ef6ba321b0e     
支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
  • This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。
16 buttressed efb77e0ad5fdee3937d268b74ab49527     
v.用扶壁支撑,加固( buttress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The court buttressed its decision. 法院支持自己的判决。 来自辞典例句
  • The emotional appeal was buttressed with solid and specific policy details. 情感的感召有坚实的和详细的政策细节支持。 来自互联网
17 wreckage nMhzF     
n.(失事飞机等的)残骸,破坏,毁坏
参考例句:
  • They hauled him clear of the wreckage.他们把他从形骸中拖出来。
  • New states were born out of the wreckage of old colonial empires.新生国家从老殖民帝国的废墟中诞生。
18 wreck QMjzE     
n.失事,遇难;沉船;vt.(船等)失事,遇难
参考例句:
  • Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
  • No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。
19 motes 59ede84d433fdd291d419b00863cfab5     
n.尘埃( mote的名词复数 );斑点
参考例句:
  • In those warm beams the motes kept dancing up and down. 只见温暖的光芒里面,微细的灰尘在上下飞扬。 来自辞典例句
  • So I decided to take lots of grammar motes in every class. 因此我决定每堂课多做些语法笔记。 来自互联网
20 rubble 8XjxP     
n.(一堆)碎石,瓦砾
参考例句:
  • After the earthquake,it took months to clean up the rubble.地震后,花了数月才清理完瓦砾。
  • After the war many cities were full of rubble.战后许多城市到处可见颓垣残壁。
21 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
22 grudged 497ff7797c8f8bc24299e4af22d743da     
怀恨(grudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The mean man grudged the food his horse ate. 那个吝啬鬼舍不得喂马。
  • He grudged the food his horse ate. 他吝惜马料。
23 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
24 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
25 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
26 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
27 dents dents     
n.花边边饰;凹痕( dent的名词复数 );凹部;减少;削弱v.使产生凹痕( dent的第三人称单数 );损害;伤害;挫伤(信心、名誉等)
参考例句:
  • He hammered out the dents in the metal sheet. 他把金属板上的一些凹痕敲掉了。 来自《简明英汉词典》
  • Tin dents more easily than steel. 锡比钢容易变瘪。 来自《现代英汉综合大词典》
28 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
29 blotches 8774b940cca40b77d41e782c6a462e49     
n.(皮肤上的)红斑,疹块( blotch的名词复数 );大滴 [大片](墨水或颜色的)污渍
参考例句:
  • His skin was covered with unsightly blotches. 他的皮肤上长满了难看的疹块。 来自《简明英汉词典》
  • His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne. 他满脸红斑,像是起了很严重的粉刺。 来自辞典例句
30 charcoal prgzJ     
n.炭,木炭,生物炭
参考例句:
  • We need to get some more charcoal for the barbecue.我们烧烤需要更多的碳。
  • Charcoal is used to filter water.木炭是用来过滤水的。
31 grovelled f2d04f1ac4a6f7bd25f90830308cae61     
v.卑躬屈节,奴颜婢膝( grovel的过去式和过去分词 );趴
参考例句:
  • We grovelled around the club on our knees. 我们趴在俱乐部的地上四处找。 来自辞典例句
  • The dog grovelled before his master when he saw the whip. 那狗看到鞭子,便匍匐在主人面前。 来自辞典例句
32 unravel Ajzwo     
v.弄清楚(秘密);拆开,解开,松开
参考例句:
  • He was good with his hands and could unravel a knot or untangle yarn that others wouldn't even attempt.他的手很灵巧,其他人甚至都不敢尝试的一些难解的绳结或缠在一起的纱线,他都能解开。
  • This is the attitude that led him to unravel a mystery that long puzzled Chinese historians.正是这种态度使他解决了长期以来使中国历史学家们大惑不解的谜。
33 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
34 ribs 24fc137444401001077773555802b280     
n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹
参考例句:
  • He suffered cracked ribs and bruising. 他断了肋骨还有挫伤。
  • Make a small incision below the ribs. 在肋骨下方切开一个小口。
35 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
36 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
37 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
38 repentant gsXyx     
adj.对…感到悔恨的
参考例句:
  • He was repentant when he saw what he'd done.他看到自己的作为,心里悔恨。
  • I'll be meek under their coldness and repentant of my evil ways.我愿意乖乖地忍受她们的奚落,忏悔我过去的恶行。
39 amends AzlzCR     
n. 赔偿
参考例句:
  • He made amends for his rudeness by giving her some flowers. 他送给她一些花,为他自己的鲁莽赔罪。
  • This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes. 该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪。
40 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
41 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
42 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
43 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
44 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
45 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
46 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
47 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
48 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
49 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
50 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
51 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
52 charred 2d03ad55412d225c25ff6ea41516c90b     
v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦
参考例句:
  • the charred remains of a burnt-out car 被烧焦的轿车残骸
  • The intensity of the explosion is recorded on the charred tree trunks. 那些烧焦的树干表明爆炸的强烈。 来自《简明英汉词典》
53 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
54 tapestries 9af80489e1c419bba24f77c0ec03cf54     
n.挂毯( tapestry的名词复数 );绣帷,织锦v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的第三人称单数 )
参考例句:
  • The wall of the banqueting hall were hung with tapestries. 宴会厅的墙上挂有壁毯。 来自《简明英汉词典》
  • The rooms were hung with tapestries. 房间里都装饰着挂毯。 来自《简明英汉词典》
55 spurted bdaf82c28db295715c49389b8ce69a92     
(液体,火焰等)喷出,(使)涌出( spurt的过去式和过去分词 ); (短暂地)加速前进,冲刺
参考例句:
  • Water spurted out of the hole. 水从小孔中喷出来。
  • Their guns spurted fire. 他们的枪喷射出火焰。
56 gaudy QfmzN     
adj.华而不实的;俗丽的
参考例句:
  • She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
  • The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。
57 outwards NJuxN     
adj.外面的,公开的,向外的;adv.向外;n.外形
参考例句:
  • Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?
  • In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时,他们总是让内层朝外。
58 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
59 alleviation e7d3c25bc432e4cb7d6f7719d03894ec     
n. 减轻,缓和,解痛物
参考例句:
  • These were the circumstances and the hopes which gradually brought alleviation to Sir Thomas's pain. 这些情况及其希望逐渐缓解了托马斯爵士的痛苦。
  • The cost reduction achieved in this way will benefit patients and the society in burden alleviation. 集中招标采购降低的采购成本要让利于患者,减轻社会负担。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
60 brutes 580ab57d96366c5593ed705424e15ffa     
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
参考例句:
  • They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗,是丑陋的畜牲。
  • Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然,他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学
61 meddle d7Xzb     
v.干预,干涉,插手
参考例句:
  • I hope he doesn't try to meddle in my affairs.我希望他不来干预我的事情。
  • Do not meddle in things that do not concern you.别参与和自己无关的事。
62 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
63 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
64 crimsons b4007e3566ee2753b19312aacce992a4     
变为深红色(crimson的第三人称单数形式)
参考例句:
65 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
66 chuckling e8dcb29f754603afc12d2f97771139ab     
轻声地笑( chuckle的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him chuckling to himself as he read his book. 他看书时,我能听见他的轻声发笑。
  • He couldn't help chuckling aloud. 他忍不住的笑了出来。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
67 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
68 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
69 lout 83eyW     
n.粗鄙的人;举止粗鲁的人
参考例句:
  • He's just an ill-bred lout.他是个缺乏教养的乡巴佬。
  • He had no training, no skills and he was just a big, bungling,useless lout!什么也不行,什么也不会,自己只是个傻大黑粗的废物!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533