小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Through the Casentino with Hints for the Traveller » Chapter 7
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 7
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Capo d’Arno
“Per mezzo Toscana si spazia
Un fiumicel che nasce in Falterona
E cento miglia di corso nol sazia.”
(Purg. 14, 18 ff.)

As one wandered about the palace and the streets of Poppi, the thought arose if and under what circumstances Dante stayed here. He is known to have come into the Casentino during the early part of his exile—that is, about the year 1305; he was here again in March and April of 1311, as is proved by the letters he wrote and dated from here. One of these contains the fierce invective1 against Florence, the other expresses the fears which the poet apprehended2 from the Emperor’s delay. They are dated “on the confines of Tuscany near the springs of the Arno,” and on the strength of this expression the strongholds of Poppi, Romena and Porciano, besides Pratovecchio, claim to have harboured the poet.

These different strongholds, at the beginning of the fourteenth century, were still in the possession of different branches of the Guidi family. The castle of Pratovecchio was owned by Count Guido Selvatico, who belonged to{114}
[Image unavailable.]

CHURCH OF ROMENA (CASENTINO)

the branch of the family which embraced Guelf sympathies. He fought on the side of the Guelfs at Campaldino, at Florence he afterwards joined the Neri, and his sympathies were therefore akin3 to those of Dante. Boccaccio tells us that Dante enjoyed the hospitality of Guido Selvatico, and this would be during the early part of his exile. The wife of Guido Selvatico was Manessa, the daughter of Buonconte, who perished at Campaldino, and it is generally supposed that Dante’s relation to Manessa caused him to introduce{115} the account of Buonconte’s flight into the Comedy.

There is extant a letter of Dante, in which he describes how, after setting foot by the streams of the Arno, he made the acquaintance of a woman whom he thought in all respects suited to his inclination4, his character and his fortunes. This lady so inspired him that he gave up his resolve to keep aloof5 from women and from songs about women. He composed a canzone in her praise, a copy of which he appended to the letter. But the lady’s name and her whereabouts have always remained a mystery.

From which of the other strongholds Dante dated the letters of 1311 is difficult to decide. The expression “Capo d’Arno” may well refer to Poppi, which is the first place reached coming over the hills from Florence by the old road. Its castle, as we have seen, was owned at this time by the younger Count Guido of Battifolle, who, after his uncle’s death, was called Guido Novello, and who, after re-building the castle, quietly dwelt there. He was comparatively peace-loving, and lived on friendly terms with his cousin of Pratovecchio; their sons too were friends. When the Emperor, in 1312, summoned the Guidi to join him in his march on Florence, Guido Novello the younger did not respond to the call, but sent troops in aid of{116} the city. He became podestà of Florence a few years later, and it was during the term of his rule that the proposal was tendered to Dante to return to Florence, but on terms which the poet felt unable to accept.

Villani tells us that this Count Guido caused a large part of the Palazzo Vecchio to be rebuilt on the plan of his palace at Poppi. Perhaps this act caused his portrait to be introduced in a fresco6 of the Capella degli Spagnuoli, one of the greatest monuments of fourteenth-century art. The Count, who stands as a beardless youth on the staircase at Poppi, is here represented in manhood. He is seen in profile, forming one of a group which includes Cimabue, Boccaccio, Petrarch and Laura.

The wife of this Count Guido was Gherardesca, the daughter of Count Ugolino, who with his sons died of starvation at Pisa. The description of their sufferings is among the most terrible of the Divine Comedy. Several letters have recently come to light addressed by Gherardesca to Margaret, the consort7 of the Emperor, and, partly because these letters are preserved with the letters of Dante, partly because of certain peculiarities8 in their style, the opinion has been advanced that they were drafted by Dante. One of them is of the year 1311 and is dated from Poppi.

Among the Novelle, or short stories, which{117} Sacchetti put into writing in the fourteenth century, one (nr. 179) tells what befell one day when Countess Gherardesca of Poppi, and Countess Manessa of Pratovecchio, were crossing Campaldino together. It is intended to illustrate10 the sharp tongue and ready wit of the female sex. Gherardesca was a proud lady, and she attracted her companion’s attention to the promising11 state of the harvest. With reference to the defeat of the Ghibellines there, among whom Buonconte, Manessa’s father, had fought, she remarked that the corn no doubt stood so high in consequence of the blood that had been spilt there. But Manessa met her in the same spirit. Alluding12 to the death by starvation of Ugolino, the father of Gherardesca, she replied that they would no doubt enjoy a fine harvest provided they did not die of starvation before it was ripe. Gherardesca pretended not to understand, and so they continued their walk together in peace.

While Dante’s relations with the owner of Poppi leave room for conjecture13, his connection with the Counts of Romena rests on a firm foundation. The stronghold of Romena, judging by the position and extent of its ruins, was the most imposing14 castle of the Casentino.

There was a Count Alessandro of Romena who was a leader of the Guelfs of Tuscany against the Ghibellines in 1288. He afterwards{118} joined the Bianchi and was expelled from Florence. Later we find him captain of the exiles at Arezzo. He led the attack on Florence which ensued, and died shortly afterwards. Dante then addressed a letter of condolence to his nephews, the Counts Oberto and Guido of Romena, in which he deplored15 the death of one who had such greatness of soul, and added much to his praise. He would have come to the funeral but that, being an exile, he was deprived of the necessary horses and arms.

The idea has been accepted by some scholars and rejected by others that this Count Alessandro was identical with the Count of Romena of the same name, who, with Guido and another brother, employed the forger16 Adamo of Brescia to coin false florins at Romena. The reader of Dante is familiar with the figure of Adamo, whom the poet found in Hell, suffering from dropsy and terrible thirst. He told him how he was burnt alive for his acts at Romena, and how he longed for the sight of those who employed him—one of the counts, he has heard, is already in Hell. Falsified florins were discovered in 1281; a cairn on the road above Romena is popularly held to mark the spot where Adamo was burnt. It is locally known as the “Maccia del Uomo Morto,” and travellers not many years back were wont17 to throw a stone on it in passing. The genealogy18 of the owners of Romena, how{119}ever, remains19 a matter of dispute. On the face of it, it seems improbable that Dante thought well of the abettor of a forger, or relegated20 a man he admired to Hell. Still these were stirring times of changing sympathies, and though the view has been advanced that there were two Counts Alessandro, uncle and nephew, the evidence brought forward by Passerini, who argues that there was but one, has never been conclusively21 disproved.

Above Romena, at the head of the valley, lie the ruins of Porciano, and the expression “Capo d’Arno,” if taken literally22, would apply to it. But Dante’s relation with its counts is based on legend only. They were a set of lawless, changeful men. There was a Count Guido of Porciano who was condemned23 in 1282 by the city of Florence to pay five thousand lire for murder, theft and arson24. He had eight sons, and several of them were fined in 1291 for waylaying25 and robbing a merchant from Ancona. In 1311 five of the brothers received the ambassadors of the Emperor at San Godenzo and swore fealty26 to the Imperial cause, but four of them afterwards deserted27 it. If Dante thought favourably28 of those of Porciano for their Imperial sympathies, it cannot have lasted. For in describing the sources of the Arno in the Comedy he says that the river takes its rise among “foul hogs29 more worthy30 of galls31 than of any food{120} made for the use of man,” with obvious reference to the meaning of the word porci as contained in the place-name Porciano.

A tradition is preserved, according to which the poet was kept prisoner at Porciano, possibly after the battle of Campaldino. An anecdote32 intended to illustrate his ready wit is localised here. The poet, we are told, had left the castle and was walking down the hill when he met some men from Florence, who were sent to take him into custody33. They did not recognise him, and asked if Dante were at Porciano, and he replied, “He was there while I was!”

There seemed no end to the stories associated with Dante which were localised in this neighbourhood. Palmieri, a writer of the early fifteenth century, described an incident, which he says befell Dante on Campaldino. The poet and the triumphant34 Guelfs after the battle pursued the enemy as far as Bibbiena and beyond it, and on the third day they returned to look for their friends and to bury the dead. Dante found a friend, who either “was not quite dead or else suddenly revived,” and who proceeded to describe what he had seen during these days of Hell and Purgatory35, words through which the whole plan of the Comedy was revealed to Dante. The account contains expressions which recall Dante’s description, still it is sufficiently36 distinct. It{121} rambles37 on over about half a dozen pages in print without definite plan or purpose.

It was with a feeling of regret that we left Poppi, which played so important a part in the history of the district. We left it early one morning and crossed Campaldino, now, as six hundred years ago, green with sprouting38 corn. Beyond it the driving road over the Consuma begins its steady ascent39 along a mountain spur which is formed by the Arno and its tributary40 the Solano. The old road branched off, following the course of the Solano, and up this we went to explore.

I presume that foreigners carrying knapsacks for their convenience do not often walk in these parts. We had been accosted41 before and asked what our roba was, and women especially joined us along the road in hopes of driving a bargain in needles and scissors. In the valley of the Solano our appearance brought concern to the heart of a professional pedlar, who eyed us askance. When we came down the valley again in the afternoon we were met by a woman, who told us she had been looking out for us ever since we went past in the morning; might she see our wares42? She too looked upon us as rivals of the pedlar.

We found the narrow, tortuous43 valley of the Solano oppressive and unattractive, and we did not penetrate44 much beyond Strada San{122} Niccolo, a town of high houses built close between the mountain sides. Here too the history of many centuries lay condensed, as it were, in a nutshell. The ancient church near the castle, now deserted—the ruins of the castle itself, long a stronghold of the Guidi, which the growing Commune destroyed in the fifteenth century—the modern city with its manufactories—each represented a special phase in the history of growing civilisation45.

The city of Borgo-alla-Collina on the Consuma road, to which we returned, bore a very different character. Situated46 on a breezy height, its wide streets were grass-grown, and its low, rambling47 houses looked desolate48. Here Christofero Landini, the author of the Conversations of Camaldoli, spent the last years of his life. He had been the teacher of Lorenzo the Magnificent; he afterwards became Chancellor49 of the Republic of Florence, and a palace at Borgo was given him in acknowledgment of his services. Ampère, in his Voyages dantesques, tells an amusing incident which happened to him here. A priest offered to show him the uncorrupted body of a saint, and he showed Ampère a dried mummy in a sarcophagus. But when Ampère looked at the inscription50 on the sarcophagus he saw that the holy man here displayed was none other than Landini.

We did not stay to see the wonderful relic51.{123}
[Image unavailable.]

CASTEL SAN NICCOLO

{125}{124}

The crispness of the air outside and the panorama52 of the hills had greater attractions. The road above Borgo commanded a wide field of view, and the eye was free to roam across the valley where the Arno flowed fed by many streams, and to the heights around. The valley was closed in by the Falterona, which is the highest mountain of this part of the Apennines; it rises to an elevation53 of 5434 ft.

After an hour’s walk we deviated54 to Romena, where we spent some time in the ancient church which flanks the hill. We greatly admired the old column capitals, one of which bears the date 1152. Beni’s guide-book says that the church also possesses an ancient bell, with the date 1186, and the words “Mentem Sanctam Deo Placentem.”

From Romena we left the road and descended55 by a path to Pratovecchio, a large rambling place, which seemed to have no special attraction. We then pushed on to Stia, which lies at the confluence56 of the Arno and the Staggia; above it rise the ruins of the castle of Porciano.

Stia is a picturesque57 city. Its market-place, set on rising ground, with houses jutting58 out from both sides, suggested the arrangements of scene decoration. Its ancient church is unattractive from outside, but beautiful within. Stia is a convenient centre for walks, but we{126} thought badly of its Albergo Alpina, and would give the preference another time to the inn at Pratovecchio, the situation of which is quite as convenient. The Falterona is usually ascended59 from Stia, but the snow that had recently fallen made the ascent impossible. We were even prevented from penetrating60 to the fir woods which have been planted in honour of Dante near the sources of the Arno, a spot to which the expression “Capo d’Arno” is now currently applied61. Our walks were limited to the valleys and the lower heights, but we thereby62 saw more of the people than we should have done otherwise. They were courteous63 and friendly and charmed us by their unaffected ways. In Dante’s ears the speech of the inhabitants of the Casentino sounded harsh and ugly; to us their Italian seemed correct and clear, and we were struck more than once by their conversational64 ease.

With pleasure we recalled a homestead on the road to San Godenzo, in which seemed to linger that unaffected rusticity65 of classic times which the Georgics of Virgil have preserved for us. We were sheltering from a shower in an outhouse when the woman of the farm came out and invited us in. We entered a long low room with a window at each end, the further one looking out into the distance of the hills. The room seemed dark at first, but{127} as one’s power of vision readjusted itself to the mellow66 light, the wide hearth67 stood forth68 with its glowing embers with the children hanging round. Earthenware69 pots and plates shone bright from shelves against the wall; and the board and the benches, all rounded and polished with use, also caught the reflection from the glow. One of the children threw on some crackling sticks; two others, dark-haired and red-cheeked, came and clung about their mother. Rickety chairs were placed for us near the hearth, then the woman resumed her low seat and went on winding70 her yarn71. In her rough homespun, with her little ones about her, she looked a picture of health and vigour73. She readily talked of her home and the children’s varying ways, and of the mill at Stia to which she was sending the yarn which she had spun72. Presently the husband too came in, a figure such as one associates with the hills, tall and well-made. He began cleaning his gun, and with the same friendliness74 talked of the hares he had shot, and of the sport still in store for him. They seemed a happy family, making us welcome with the simple dignity which is so marked a feature in the Italian peasant, and speeding us on our way with the wish that for our sake the weather might improve.

Yet another interior remains with me, the{128} workshop of a cobbler below Porciano. Here a number of houses stood huddled75 together against the slope of the hill. The word vino, roughly painted in red on a wall that faced the road at an angle, attracted our attention, for we were thirsty, as one often is in a country where one feels suspicious of the water, and we entered. The hale, white-haired cobbler rose from his stool and motioned us to a seat with a certain formality. He then reached two glasses and a huge straw-covered flagon from the shelf, drew out the bit of tow that closed its mouth, and flicked76 on the floor the drops of oil that floated on the wine, and a little of the wine itself. Here was a reasonable basis for the offer of a libation! Then he filled our glasses, and resuming his work spoke77 of a son in America, and of the love of change and the growing desire for travel in the younger generation. We too were travelling: whence had we come, whither were we bound? His caustic78 aptness of speech recalled the saying that the smell of leather sharpens a man’s wits. We had been puzzled that day by a roadside shrine79 dedicated80 to a saint Mona Giovanna, and I asked about her, hazarding the remark that his trade was known to go with love of reading. He seemed pleased, and pointing to a small store of books he said he could oblige us, and drew forth the story of the saint in the cheap form in which{129} these stories circulate among the peasantry. In this case it was the question of a woman whose claim to holiness the folk endorsed81, while the clergy82 refused to accept it. Finally the bells at Stia tolled83 of their own accord as she entered the town, and the candle she was carrying to the shrine was miraculously84 set alight. In the pantheon of the saints Giovanna has found a place in connection with Bagno on the further side of the hills, but the cobbler was sure about the miracle happening at Stia, and the book confirmed his belief.

This was one of several occasions on which I engaged in conversation with the people on their local saints. Many of the stories which have been worked into legends, and now go to swell85 the bulk of the Acta Sanctorum, are fresh in the mind of the folk, and a question or two draws from them an account of most wondrous86 wonders which happened in these districts. The incidents are related in sober earnest, but sometimes the narrator ends with a smile and a shrug87 of the shoulders. “This is what they say, as to when it happened, chi lo sa?” The chief saint of the district, of whom many wonders are told, is St Torello, the saint of Poppi, whose image faces that of the abbot Fedele of Strumi in the chief church of the place. The wonders worked by Torello chiefly refer to wolves, his{130} power over them was such, that he succeeded in taming one and turning him practically into a dog. In our British Isles88 the wonder of taming the wolf and setting him to guard the sheep, “which he does to this present day,” is attributed to the woman saint Modwen who came into England from Ireland. Torello seems to have been content to have the wolf as his companion, and those who called upon him against wolves henceforth found protection. The learned editors of the Acta Sanctorum suggested that Torello lived in the eleventh century, but his legend, as it was put into writing by an inhabitant of Poppi, contains lingering pre-Christian superstitions89. The great wolf locally called “Moninus,” whom he put under a ban, seems to be unknown except in this district. Torello is also called upon by the people to protect them against famine and the plague.

The driving road over the Consuma to Florence is a well planned road, which rises to a height of 3435 ft. On the day when we crossed the mountains the weather gave a peculiar9 grandeur90 to the wildness of the surroundings. We joined the road above Romena and cast a farewell look back on the Casentino. It stretched away in a sunny morning haze91, with the hills of Poppi and Bibbiena just visible, and{131} the heights of La Verna overshadowed by clouds. The road went steadily92 rising through scenery which became more and more bleak93 and desolate. We passed Casaccia, a solitary94 inn, since turned into a private house, and appropriated to some society. After passing Casaccia the road wound in and out at about the same height till a gap in the hills was reached, down which one looked down into the valley of the Solano; the old path here joined the new road. In this valley a storm was brewing95. Clouds came rolling up, but they could not prevail against the strong wind which blew from the pass. It was grand to see the masses of blue and purple and black, rolled back on each other in the valley, more and more densely96 packed. Every now and then a streak97 of cloud escaped and ran under shelter of a rock till it met the wind, which seized it and scattered98 it and dashed it towards us in the form of blinding snow. On the further side of the pass the weather was settled and fine. The sun shone clear and a blue sky spanned the distant view towards the Mediterranean99. This view was limited in the north only by the distant mountains of Carrara; in the south it embraced Florence and all the hills around it, spreading away to the flatness of the distant coast. And in the glow of the late afternoon sun we once{132} more caught sight of the Arno in the near distance. We had left it a rushing mountain stream at Stia; we now beheld100 it again a broad, shining river, flowing beneath the city of Florence.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 invective y4xxa     
n.痛骂,恶意抨击
参考例句:
  • He retorted the invective on her.他用恶言讽刺还击她。
  • His command of irony and invective was said to be very classic and lethal.据说他嬉笑怒骂的本领是极其杰出的,令人无法招架的。
2 apprehended a58714d8af72af24c9ef953885c38a66     
逮捕,拘押( apprehend的过去式和过去分词 ); 理解
参考例句:
  • She apprehended the complicated law very quickly. 她很快理解了复杂的法律。
  • The police apprehended the criminal. 警察逮捕了罪犯。
3 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
4 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
5 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
6 fresco KQRzs     
n.壁画;vt.作壁画于
参考例句:
  • This huge fresco is extremely clear and just like nature itself.It is very harmonious.这一巨幅壁画,清晰有致且又浑然天成,十分和谐。
  • So it is quite necessary to study the influence of visual thinking over fresco.因此,研究视觉思维对壁画的影响和作用是十分必要的。
7 consort Iatyn     
v.相伴;结交
参考例句:
  • They went in consort two or three together.他们三三两两结伴前往。
  • The nurses are instructed not to consort with their patients.护士得到指示不得与病人交往。
8 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
9 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
10 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
11 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
12 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
13 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
14 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
15 deplored 5e09629c8c32d80fe4b48562675b50ad     
v.悲叹,痛惜,强烈反对( deplore的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They deplored the price of motor car, textiles, wheat, and oil. 他们悲叹汽车、纺织品、小麦和石油的价格。 来自辞典例句
  • Hawthorne feels that all excess is to be deplored. 霍桑觉得一切过分的举动都是可悲的。 来自辞典例句
16 forger ji1xg     
v.伪造;n.(钱、文件等的)伪造者
参考例句:
  • He admitted seven charges including forging passports.他承认了7项罪名,其中包括伪造护照。
  • She alleged that Taylor had forged her signature on the form.她声称泰勒在表格上伪造了她的签名。
17 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
18 genealogy p6Ay4     
n.家系,宗谱
参考例句:
  • He had sat and repeated his family's genealogy to her,twenty minutes of nonstop names.他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱,20分钟内说出了一连串的名字。
  • He was proficient in all questions of genealogy.他非常精通所有家谱的问题。
19 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
20 relegated 2ddd0637a40869e0401ae326c3296bc3     
v.使降级( relegate的过去式和过去分词 );使降职;转移;把…归类
参考例句:
  • She was then relegated to the role of assistant. 随后她被降级做助手了。
  • I think that should be relegated to the garbage can of history. 我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。 来自《现代汉英综合大词典》
21 conclusively NvVzwY     
adv.令人信服地,确凿地
参考例句:
  • All this proves conclusively that she couldn't have known the truth. 这一切无可置疑地证明她不可能知道真相。 来自《简明英汉词典》
  • From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide. 根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。 来自《简明英汉词典》
22 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
23 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
24 arson 3vOz3     
n.纵火,放火
参考例句:
  • He was serving a ten spot for arson.他因纵火罪在服十年徒刑。
  • He was arraigned on a charge of arson.他因被指控犯纵火罪而被传讯。
25 waylaying d0c229fe27cefeceb9c818695ebe99f6     
v.拦截,拦路( waylay的现在分词 )
参考例句:
  • She was forever waylaying him in odd holes and corners of the hotel. 她总是在酒店的犄角旮旯里截住他。 来自柯林斯例句
26 fealty 47Py3     
n.忠贞,忠节
参考例句:
  • He swore fealty to the king.他宣誓效忠国王。
  • If you are fealty and virtuous,then I would like to meet you.如果你孝顺善良,我很愿意认识你。
27 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
28 favourably 14211723ae4152efc3f4ea3567793030     
adv. 善意地,赞成地 =favorably
参考例句:
  • The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
  • The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。
29 hogs 8a3a45e519faa1400d338afba4494209     
n.(尤指喂肥供食用的)猪( hog的名词复数 );(供食用的)阉公猪;彻底地做某事;自私的或贪婪的人
参考例句:
  • 'sounds like -- like hogs grunting. “像——像是猪发出的声音。 来自英汉文学 - 汤姆历险
  • I hate the way he hogs down his food. 我讨厌他那副狼吞虎咽的吃相。 来自辞典例句
30 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
31 galls 3e9428020a1433c1e93e2caed5c24a1b     
v.使…擦痛( gall的第三人称单数 );擦伤;烦扰;侮辱
参考例句:
  • Best results will be obtained on recently formed galls. 如果瘿瘤是新近形成的,则效果最好。 来自辞典例句
  • Crown galls are cancerous growths composed of disorganized and proliferating plant cells. 冠瘿是无组织的正在不断增殖的植物细胞所组成的癌状物。 来自辞典例句
32 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
33 custody Qntzd     
n.监护,照看,羁押,拘留
参考例句:
  • He spent a week in custody on remand awaiting sentence.等候判决期间他被还押候审一个星期。
  • He was taken into custody immediately after the robbery.抢劫案发生后,他立即被押了起来。
34 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
35 purgatory BS7zE     
n.炼狱;苦难;adj.净化的,清洗的
参考例句:
  • Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。
  • Marriage,with peace,is this world's paradise;with strife,this world's purgatory.和谐的婚姻是尘世的乐园,不和谐的婚姻则是人生的炼狱。
36 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
37 rambles 5bfd3e73a09d7553bf08ae72fa2fbf45     
(无目的地)漫游( ramble的第三人称单数 ); (喻)漫谈; 扯淡; 长篇大论
参考例句:
  • He rambles in his talk. 他谈话时漫无中心。
  • You will have such nice rambles on the moors. 你可以在旷野里好好地溜达溜达。
38 sprouting c8222ee91acc6d4059c7ab09c0d8d74e     
v.发芽( sprout的现在分词 );抽芽;出现;(使)涌现出
参考例句:
  • new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
  • They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分
39 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
40 tributary lJ1zW     
n.支流;纳贡国;adj.附庸的;辅助的;支流的
参考例句:
  • There was a tributary road near the end of the village.村的尽头有条岔道。
  • As the largest tributary of Jinsha river,Yalong river is abundant in hydropower resources.雅砻江是金沙江的最大支流,水力资源十分丰富。
41 accosted 4ebfcbae6e0701af7bf7522dbf7f39bb     
v.走过去跟…讲话( accost的过去式和过去分词 );跟…搭讪;(乞丐等)上前向…乞讨;(妓女等)勾搭
参考例句:
  • She was accosted in the street by a complete stranger. 在街上,一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。
  • His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him. 他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。 来自《简明英汉词典》
42 wares 2eqzkk     
n. 货物, 商品
参考例句:
  • They sold their wares at half-price. 他们的货品是半价出售的。
  • The peddler was crying up his wares. 小贩极力夸耀自己的货物。
43 tortuous 7J2za     
adj.弯弯曲曲的,蜿蜒的
参考例句:
  • We have travelled a tortuous road.我们走过了曲折的道路。
  • They walked through the tortuous streets of the old city.他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道。
44 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
45 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
46 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
47 rambling MTfxg     
adj.[建]凌乱的,杂乱的
参考例句:
  • We spent the summer rambling in Ireland. 我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
  • It was easy to get lost in the rambling house. 在布局凌乱的大房子里容易迷路。
48 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
49 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
50 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
51 relic 4V2xd     
n.神圣的遗物,遗迹,纪念物
参考例句:
  • This stone axe is a relic of ancient times.这石斧是古代的遗物。
  • He found himself thinking of the man as a relic from the past.他把这个男人看成是过去时代的人物。
52 panorama D4wzE     
n.全景,全景画,全景摄影,全景照片[装置]
参考例句:
  • A vast panorama of the valley lay before us.山谷的广阔全景展现在我们面前。
  • A flourishing and prosperous panorama spread out before our eyes.一派欣欣向荣的景象展现在我们的眼前。
53 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。
54 deviated dfb5c80fa71c13be0ad71137593a7b0a     
v.偏离,越轨( deviate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • On this occasion the plane deviated from its usual flight path. 这一次那架飞机偏离了正常的航线。 来自《简明英汉词典》
  • His statements sometimes deviated from the truth. 他的陈述有时偏离事实。 来自《简明英汉词典》
55 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
56 confluence PnbyL     
n.汇合,聚集
参考例句:
  • They built the city at the confluence of two rivers.他们建造了城市的汇合两条河流。
  • The whole DV movements actually was a confluence of several trends.整个当时的DV运动,实际上是几股潮流的同谋。
57 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
58 jutting 4bac33b29dd90ee0e4db9b0bc12f8944     
v.(使)突出( jut的现在分词 );伸出;(从…)突出;高出
参考例句:
  • The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff. 登山者在悬崖的岩棚上休息。 来自《简明英汉词典》
  • The soldier saw a gun jutting out of some bushes. 那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。 来自《现代英汉综合大词典》
59 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
60 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
61 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
62 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
63 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
64 conversational SZ2yH     
adj.对话的,会话的
参考例句:
  • The article is written in a conversational style.该文是以对话的形式写成的。
  • She values herself on her conversational powers.她常夸耀自己的能言善辩。
65 rusticity 9b505aa76fd81d5264f3b162e556f320     
n.乡村的特点、风格或气息
参考例句:
  • He was ashamed of his own rusticity in that distinguished company. 在那伙人当中他因自己粗俗而惭愧。 来自辞典例句
  • There is an important difference between rusticity and urbanity. 朴实和文雅之间有很大的差别。 来自互联网
66 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
67 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
68 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
69 earthenware Lr5xL     
n.土器,陶器
参考例句:
  • She made sure that the glassware and earthenware were always spotlessly clean.她总是把玻璃器皿和陶器洗刷得干干净净。
  • They displayed some bowls of glazed earthenware.他们展出了一些上釉的陶碗。
70 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
71 yarn LMpzM     
n.纱,纱线,纺线;奇闻漫谈,旅行轶事
参考例句:
  • I stopped to have a yarn with him.我停下来跟他聊天。
  • The basic structural unit of yarn is the fiber.纤维是纱的基本结构单元。
72 spun kvjwT     
v.纺,杜撰,急转身
参考例句:
  • His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
  • Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。
73 vigour lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • She is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • At 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
74 friendliness nsHz8c     
n.友谊,亲切,亲密
参考例句:
  • Behind the mask of friendliness,I know he really dislikes me.在友善的面具后面,我知道他其实并不喜欢我。
  • His manner was a blend of friendliness and respect.他的态度友善且毕恭毕敬。
75 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
76 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
77 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
78 caustic 9rGzb     
adj.刻薄的,腐蚀性的
参考例句:
  • He opened his mouth to make a caustic retort.他张嘴开始进行刻薄的反击。
  • He enjoys making caustic remarks about other people.他喜欢挖苦别人。
79 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
80 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
81 endorsed a604e73131bb1a34283a5ebcd349def4     
vt.& vi.endorse的过去式或过去分词形式v.赞同( endorse的过去式和过去分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • The committee endorsed an initiative by the chairman to enter discussion about a possible merger. 委员会通过了主席提出的新方案,开始就可能进行的并购进行讨论。 来自《简明英汉词典》
  • The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds. 政府基本上支持建议对14 岁少年实行新教育目标的研究报告。 来自《简明英汉词典》
82 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
83 tolled 8eba149dce8d4ce3eae15718841edbb7     
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
  • The church bell tolled the hour. 教堂的钟声报时。
84 miraculously unQzzE     
ad.奇迹般地
参考例句:
  • He had been miraculously saved from almost certain death. 他奇迹般地从死亡线上获救。
  • A schoolboy miraculously survived a 25 000-volt electric shock. 一名男学生在遭受2.5 万伏的电击后奇迹般地活了下来。
85 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
86 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
87 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
88 isles 4c841d3b2d643e7e26f4a3932a4a886a     
岛( isle的名词复数 )
参考例句:
  • the geology of the British Isles 不列颠群岛的地质
  • The boat left for the isles. 小船驶向那些小岛。
89 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
90 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
91 haze O5wyb     
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊
参考例句:
  • I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中,我看不见她。
  • He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。
92 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
93 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
94 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
95 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
96 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
97 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
98 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
99 Mediterranean ezuzT     
adj.地中海的;地中海沿岸的
参考例句:
  • The houses are Mediterranean in character.这些房子都属地中海风格。
  • Gibraltar is the key to the Mediterranean.直布罗陀是地中海的要冲。
100 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533