小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Rambles in Istria, Dalmatia and Montenegro » CHAPTER XIV.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
INSECT POWDER OF MONTENEGRO—DESCRIPTION OF THE MONASTERY1—ENCAMPMENTS—FESTIVAL OF ST. PETER—A SAINT BY THE WILL OF THE PEOPLE—PICTURESQUE2 SCENE—BOSNIAN CAFé—THE NATIONAL INSTRUMENT—A TRAVELLED DALMATIAN—TALL MONTENEGRINS.

I AWOKE early the next morning, having slept most luxuriously3 on a spring mattress4 and totally unmolested by fleas5, thanks to the ample supply of flea-powder thoughtfully strewn by my attendant, between the mattress and the undersheet.

The insect powder of Montenegro is celebrated7, you must know, in Eastern and Southern Europe, 195 and I can vouch8 for its excellence9. It consists simply in the small dried flower of some species of Pyrethrum, which when wanted for use is ground in a coffee-mill and strewed10 about the bed. The plant is found abundantly all over Montenegro, and owes its greater virtue11 to the fact of being grown in very arid12 soil, untempered by the slightest moisture, and exposed to scorching13 suns—everything about it therefore is in the most concentrated form, and hence its efficacy; it is a very considerable article of commerce, and is largely exported to Russia and the Levant.

It was not therefore due to insect attacks that I was so early disturbed from my slumbers14 on the following morning; still I was disturbed, and that by the momentarily increasing hum of many voices and general bustle15 of the thousands who were flocking to Cettigne for the festival which was to take place on the morrow; but the great day of the feast throughout the south of Europe is invariably the day before the feast, "la vigilia del Santo," as the wording goes. The day of the feast itself one confesses, goes to mass, and does the proper; all the fun and the rollicking 196 is generally the day before. So I got up, and pushing open the outside green shutters16 which secured my windows, I looked into the courtyard of the Palace, and over the walls beyond into the little plain, which was gradually filling with numberless men, women, and children, some on horseback, more on foot, but all gorgeously attired17.

The sun was now getting high on the horizon, and the scene before me was becoming more and more animated18 and interesting. In the open space under my window, within the high enclosure of the Palace wall, men were busy picketing19 a dozen horses, evidently from the costliness20 of their trappings belonging to Chiefs and Woyvodes. While under a group of carob trees, in one corner of the enclosure, were spread several rugs on which were sitting cross-legged some of the owners of those quadrupeds, with their clumsy high-backed saddles behind them, passively smoking their chibouks while their attendants busied themselves preparing coffee.

Close on my right and just beyond the old Palace was the monastery, which, owing to the lateness of the hour the evening before, I had been unable to 197 examine. Like the old Palace it is a sort of semi-fortified building, constructed more for safety than for comfort. On the right hand, as the observer looks at it in front, is the church, and next to it a tall, square, and very modern tower erected21 to the memory of the Vladika Peter, who is buried on the top of a somewhat difficult peak to the south-west of Cettigne and about six miles distant. The body of the monastery comes next, conspicuous22 by two rows of arched openings placed one over the other, and to the left of them again are the apartments of the Metropolitan23. The whole is surrounded by a high wall, enclosing a primitive24 garden in which are located a large number of beehives, (upwards of a hundred). This wall is pierced by one large gateway25, roofed over and secured by a massive door, in front of which is the circular-paved thrashing floor, so characteristic of the East. Every thing about the monastery is of the simplest and rudest construction, and the church is utterly26 unadorned, not from choice, I am assured, but from necessity.

In the monastery itself are many shady corners that would well repay a few hours spent in transferring 198 them to one's portfolio27, and just at the entrance inside the building, is a most extraordinary chasm28 in the rock, through which a piercing cold wind is constantly blowing, coldest when the weather is hottest; and so intense is the cold in that opening that it is used in Summer as an ice-house for the cooling of wine and the preserving of food. This phenomenon has never been satisfactorily explained, because it is not only that the cavity is cold, but a strong sharp cutting wind rushes out of it. I shall not attempt to account for it, but will leave it as a problem for sharper wits than mine to solve.

As the day waxed older the number of arrivals increased on the plain of Cettigne, till by eight o'clock in the morning it was dotted all over with picketed29 horses and temporary encampments of all sorts. Having had my simple breakfast of coffee, milk, and toast without butter—which is quite unknown there though cream is plentiful—but accompanied by a good plate of Albanian figs30, I went out with Pero Pejovich, who came to fetch me to visit the fair. For this festival of St. Peter offers a double stimulus31 to the inhabitants of the 199 surrounding country for a visit to Cettigne—a religious ceremony and a considerable fair. And it may be right for me to observe that this St. Peter, Patron of Montenegro, in whose honour this great gathering32 annually33 takes place, is a saint sui generis—indeed I was on the point of saying, when I detected and checked myself, that he was a saint extra palum ecclesi?; for he is neither St. Peter the Apostle, nor St. Peter the Martyr34, nor St. Peter the Hermit35, nor even St. Peter Igneus, who in a fit of zeal36 for the maintenance of the laws relating to the temporalities of the church, walked through the flames at Settimo in the eleventh century, to establish a case of simony against another Peter, one Peter of Pavia, then Bishop37 of Florence; nor any other canonical38 St. Peter I ever heard of, but simply St. Peter of Montenegro, the old Vladika Peter I., Prince-Bishop of Montenegro, not yet canonized by any ecclesiastical authority or other licensing39 body, as I was assured, but simply a saint in virtue of the will of the people, the Plebiscite of Montenegro, who insisted autoritate nostra on having him for their patron saint. He probably deserved to be canonized just as 200 well, and perhaps better than many another saint, and if history tells truth, certainly better than his namesake, the so-called Peter the Martyr, for he wisely, mildly, and virtuously40 ruled in Montenegro for fifty-three years, viz., from 1777 to 1830, and the mountaineers are fully6 justified41 in reverencing42 his memory.

Passing my arm through that of Pero Pejovich, who seemed to know and be known of everyone, I began my expedition through a crowd of men, women and children, that every moment grew denser43 and denser. It was the most picturesque scene that could be imagined; all the neighbouring and surrounding countries had sent their contributions to the fair—Bosnians, Servians, Herzegovinians, Morlacks, Dalmatians, Albanians, Roumelians, Turks, Greeks, Croats, Italians, &c.; but conspicuous among them all for height of stature44 and nobility of countenance45 were the Montenegrins themselves. I think that, even independent of their costume, I could have always singled them out by their ruddy though sunburnt complexions46, grey or blue eyes, and open honest countenances47. 201

We went to a booth where arms were sold, and I was astounded48 at the number, variety, and richness of the weapons that were not only displayed, but were actually sold. They seemed to me dear. I should have much liked to purchase a handsome yataghan with silver hilt and in a sheath of repoussé silver. It was a very handsome weapon, and was made by a celebrated artificer of Skodra, but the price was sixteen Napoleons, which was more than I liked to give, and I suspect I could get one just like it in Tichborne Street for half the money.

From the armourer we went to a tailor's booth, where piles of costumes of different nationalities were exposed for sale; Morlack suits, Albanian suits, and Montenegrin suits, some of cloth and some of velvet49, but all more or less embroidered50 in gold, and some literally51 overladen with plates of silver gilt52. From thence we went to a Bosnian café of the most primitive kind; a couple of large blankets stretched over a few poles made a pretence53 of shelter, and on the ground were a few Turkish rugs on which we squatted54, while a very ugly and dirty gipsy-looking woman was 202 boiling coffee outside over a small fire of sticks contrived55 between two stones; nothing could be more primitive. So we sat and smoked, and in due time drank our coffee, which was simply abominable56. I remember it was, though I was not minding it much, being occupied at the time with listening to a man performing on the national instrument, the guzla (pronounced goozla), whilst a girl was singing a low, monotonous57, plaintive58 air.

The guzla is not an instrument which offers much scope to the performer; it is simply a very primitive fiddle59, with only one string, played upon with an equally primitive bow; still it was surprising the amount of harmony the man contrived to scrape out of it. The song, as Pero Pejovich told me, was all about the old story, love and war, while the music, as is almost always the case among barbarous nations, was in a minor60 key.

Having paid for our coffee and thrown a few paràs to the minstrels, we sallied forth61 again.

"And now, friend Pero," I said, "I should 203 like to see some of your Montenegrin beauties. I have seen lots of fine men this morning; but as to the women, friend Pero, they are a caution. I never saw so many ugly ones congregated62 together."

My conductor smiled, shrugged63 his shoulders, and looked me in the face; he did not know exactly whether he ought not to be angry. However, his habitual64 good-humour prevailed, and with a loud laugh, he said:

"Avete ragione, son brutte come il Demonio. But wait, only wait till you see the Princess; she is a pure Montenegrina, and beautiful enough for the whole nation." And he spoke65 truth!

We now wandered away again towards a sort of native inn or khan, where he said we should get some good Vienna beer to wash away the taste of that abominable coffee. As we were passing some booths, where a variety of cheap Manchester goods were being displayed with some English Delft ware66 of the very commonest description, I was hailed with a "How d'ye do, stranger?" from a dapper, wide-awake-looking little man, who came out and spoke such excellent English that I took 204 him to be a Briton or an American; but he was neither; he was a Dalmatian from Sebenico, who had been a great deal in England and America, and spoke English as fluently as his native Illyrian. I had a long chat with him, and asked him how trade was, and if he was doing well.

"No," he replied; "they don't know what trade is in these countries, they have too many restrictions67; and yet," said he, "you won't go into the poorest cabin that you won't find one of these," handing me a wretched sample of English pottery68 with a vile69 brown pattern on it; "such is their preference for everything of English make."

Here Pero reminded me of the beer we had to drink, and that the time was drawing near when I was to present myself at the Palace for my audience. So we went off to the khan, where, having refreshed ourselves with some of Vienna's best, with a lump of virgin70 snow in it, I bid my guide good morning, and returned to the old Palace; when, having dressed myself, I crossed over to the new one to pay my respects to the Prince according to the orders received the day before.

Having penetrated71 through the outer gate, where 205 the guards, I thought, looked rather scowlingly on my strange attire—viz., a dark blue frock coat, light grey trousers, and patent leather boots, the whole topped with my Indian quilted helmet—I ascended72 to the hall door by half a dozen steps, where I was met by the Prince's own henchman, a brother of the Commandant of the Grahovo. He was yet taller than his brother, and must have been at least six feet eight inches. I do not say this quite by guess-work, though I did not actually measure him; but on a subsequent occasion I did measure an immense Montenegrin, and found him six feet seven inches without heels, and the henchman was decidedly taller than he.

Well, pour revenir à nos moutons, I followed my Goliath into the hall, which is small and low, terminating in a double staircase, that bending round from each side joins again in the middle to form but one flight, at the top of which I found myself in a vestibule with two more guards on duty, and from that I was ushered73 into a fine large and well proportioned room, handsomely furnished in Viennese style, and hung all round with good portraits of the Prince's father, the celebrated 206 Mirko, the Emperor and Empress of Russia, the Emperor and Empress of Austria, and many others.

Rooms open right and left off this. I was conducted into a smaller room to the right, where, after waiting for only a few seconds, the Prince came in. He addressed me in French, congratulating me on my courage for having ventured so far into his country, not on account of the difficulty of the road, "for all English are good mountaineers," but from the bad name the country has in Europe.

"Don't you know," said he, laughing, "que nous sommes des ogres, et que nous mangeons les enfans; however, you shall try how we cook them if you will dine here to-night at eight."

I thanked His Highness for his kindness, adding that I had never heard of their cannibal propensities74, but in any case I should be happy to eat anything His Highness also would eat, and making my bow backed out of the saloon.

I then left my card for the Russian Consul75, who was staying at the Palace, and afterwards went to pay the same compliment to Mr. Nico Matanovich, aide-de-camp 207 to the Prince; after which I returned to my quarters, to convert into a luncheon76 the repast which otherwise would have served for a dinner, but for the hospitality of His Highness.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
2 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
3 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
4 mattress Z7wzi     
n.床垫,床褥
参考例句:
  • The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
  • The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。
5 fleas dac6b8c15c1e78d1bf73d8963e2e82d0     
n.跳蚤( flea的名词复数 );爱财如命;没好气地(拒绝某人的要求)
参考例句:
  • The dog has fleas. 这条狗有跳蚤。
  • Nothing must be done hastily but killing of fleas. 除非要捉跳蚤,做事不可匆忙。 来自《简明英汉词典》
6 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
7 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
8 vouch nLszZ     
v.担保;断定;n.被担保者
参考例句:
  • They asked whether I was prepared to vouch for him.他们问我是否愿意为他作担保。
  • I can vouch for the fact that he is a good worker.我保证他是好员工。
9 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
10 strewed c21d6871b6a90e9a93a5a73cdae66155     
v.撒在…上( strew的过去式和过去分词 );散落于;点缀;撒满
参考例句:
  • Papers strewed the floor. 文件扔了一地。 来自《简明英汉词典》
  • Autumn leaves strewed the lawn. 草地上撒满了秋叶。 来自《现代英汉综合大词典》
11 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
12 arid JejyB     
adj.干旱的;(土地)贫瘠的
参考例句:
  • These trees will shield off arid winds and protect the fields.这些树能挡住旱风,保护农田。
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
13 scorching xjqzPr     
adj. 灼热的
参考例句:
  • a scorching, pitiless sun 灼热的骄阳
  • a scorching critique of the government's economic policy 对政府经济政策的严厉批评
14 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
15 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
16 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
17 attired 1ba349e3c80620d3c58c9cc6c01a7305     
adj.穿着整齐的v.使穿上衣服,使穿上盛装( attire的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bride was attired in white. 新娘穿一身洁白的礼服。 来自《简明英汉词典》
  • It is appropriate that everyone be suitably attired. 人人穿戴得体是恰当的。 来自《简明英汉词典》
18 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
19 picketing 3622c3682ad01d59f573404fdf46f968     
[经] 罢工工人劝阻工人上班,工人纠察线
参考例句:
  • mass picketing of the factory 罢工工人集体对工厂的封锁
  • "And my chaps were also there to prevent picketing! “我的人也是防着女工们要拦厂! 来自子夜部分
20 costliness ba0aeb003c1507c01241d6422f36dbba     
昂贵的
参考例句:
21 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
22 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
23 metropolitan mCyxZ     
adj.大城市的,大都会的
参考例句:
  • Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
  • Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。
24 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
25 gateway GhFxY     
n.大门口,出入口,途径,方法
参考例句:
  • Hard work is the gateway to success.努力工作是通往成功之路。
  • A man collected tolls at the gateway.一个人在大门口收通行费。
26 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
27 portfolio 9OzxZ     
n.公事包;文件夹;大臣及部长职位
参考例句:
  • He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。
  • He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。
28 chasm or2zL     
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
参考例句:
  • There's a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着贫富差距。
  • A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕。
29 picketed a363b65b1ebbf0ffc5ee49b403a38143     
用尖桩围住(picket的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They picketed the restaurant. 他们在饭馆外设置纠察。
  • Humboldt riotously picketed Von Trenk but the play was a hit. 尽管洪堡肆意破坏《冯·特伦克》的上演,然而这个剧还是轰动一时。
30 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
31 stimulus 3huyO     
n.刺激,刺激物,促进因素,引起兴奋的事物
参考例句:
  • Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。
  • Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。
32 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
33 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
34 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
35 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
36 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
37 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
38 canonical jnDyi     
n.权威的;典型的
参考例句:
  • These canonical forms have to existence except in our imagination.这些正规式并不存在,只是我们的想象。
  • This is a combinatorial problem in canonical form.这是组合论中的典型问题。
39 licensing 7352ce0b4e0665659ae6466c18decb2a     
v.批准,许可,颁发执照( license的现在分词 )
参考例句:
  • A large part of state regulation consists of occupational licensing. 大部分州的管理涉及行业的特许批准。 来自英汉非文学 - 行政法
  • That licensing procedures for projects would move faster. 这样的工程批准程序一定会加快。 来自辞典例句
40 virtuously a2098b8121e592ae79a9dd81bd9f0548     
合乎道德地,善良地
参考例句:
  • Pro31:29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all. 箴31:29说,才德的女子很多,惟独你超过一切。
41 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
42 reverencing a4b8357a9ffbbfc0e24d739fc0ae8617     
v.尊敬,崇敬( reverence的现在分词 );敬礼
参考例句:
43 denser denser     
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
参考例句:
  • The denser population necessitates closer consolidation both for internal and external action. 住得日益稠密的居民,对内和对外都不得不更紧密地团结起来。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
  • As Tito entered the neighbourhood of San Martino, he found the throng rather denser. 蒂托走近圣马丁教堂附近一带时,发现人群相当密集。
44 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
45 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
46 complexions 514dc650e117aa76aab68e5dbcf1b332     
肤色( complexion的名词复数 ); 面色; 局面; 性质
参考例句:
  • Dry complexions are replenished, feel soft, firm and smooth to the touch. 缓解肌肤的干燥状况,同时带来柔嫩、紧致和光滑的出众效果。
  • Western people usually have fairer complexions than Eastern people. 由于人种不同,西方人的肤色比东方人要白很多。
47 countenances 4ec84f1d7c5a735fec7fdd356379db0d     
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持
参考例句:
  • 'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁,他们脸上那种严肃刚毅的神情,比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句
48 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
49 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
50 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
51 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
52 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
53 pretence pretence     
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
参考例句:
  • The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。
  • He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。
54 squatted 45deb990f8c5186c854d710c535327b0     
v.像动物一样蹲下( squat的过去式和过去分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • He squatted down beside the footprints and examined them closely. 他蹲在脚印旁仔细地观察。 来自《简明英汉词典》
  • He squatted in the grass discussing with someone. 他蹲在草地上与一个人谈话。 来自《简明英汉词典》
55 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
56 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
57 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
58 plaintive z2Xz1     
adj.可怜的,伤心的
参考例句:
  • Her voice was small and plaintive.她的声音微弱而哀伤。
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
59 fiddle GgYzm     
n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动
参考例句:
  • She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
  • Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。
60 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
61 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
62 congregated d4fe572aea8da4a2cdce0106da9d4b69     
(使)集合,聚集( congregate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The crowds congregated in the town square to hear the mayor speak. 人群聚集到市镇广场上来听市长讲话。
  • People quickly congregated round the speaker. 人们迅速围拢在演说者的周围。
63 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
64 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
65 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
66 ware sh9wZ     
n.(常用复数)商品,货物
参考例句:
  • The shop sells a great variety of porcelain ware.这家店铺出售品种繁多的瓷器。
  • Good ware will never want a chapman.好货不须叫卖。
67 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
68 pottery OPFxi     
n.陶器,陶器场
参考例句:
  • My sister likes to learn art pottery in her spare time.我妹妹喜欢在空余时间学习陶艺。
  • The pottery was left to bake in the hot sun.陶器放在外面让炎热的太阳烘晒焙干。
69 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
70 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
71 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
72 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
73 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
74 propensities db21cf5e8e107956850789513a53d25f     
n.倾向,习性( propensity的名词复数 )
参考例句:
  • This paper regarded AFT as a criterion to estimate slagging propensities. 文中以灰熔点作为判断煤灰结渣倾向的标准。 来自互联网
  • Our results demonstrate that different types of authoritarian regime face different propensities to develop toward democracy. 本文研究结果显示,不同的威权主义政体所面对的民主发展倾向是不同的。 来自互联网
75 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
76 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533