Then Dante cried out in a loud voice to those about him, saying: "Oh, Florentines, I am here to demand justice of the Republic! For this lady and I were troth-pledged, and she has only been persuaded to marry my enemy through a lying tale of my death."
At these words of Dante's, the clamor and tumult11 that had lulled12 for a moment broke out afresh, every man striving to say his say at the same time, with the result that no man was anywise [Pg 287]audible in the great din4 that followed. It seemed likely that Florence would see again enacted14 one of those bloody15 public feuds16 such as had not now, for some time, desolated17 her hearths19 and distracted her streets. People were beginning to divide on this unexpected quarrel and take this side or that, as their fancy or their allegiance might lead them, and I think that the most part of the public took sides with Dante, partly because he was young and a lover, and partly because he was one of the victors in the fight against the Aretines, and fresh from the field of triumph, and partly, too, out of a very general dislike to Messer Simone. But Simone had plenty of followers20 too, that were very ready to draw sword and to strike for him, and Messer Folco Portinari had his friends and his kinsfolk, who shared his indignation at the wrong which, as they conceived, was thus publicly put upon him.
The object of Messer Folco's friends was to take away Beatrice from Dante, by whose side she now stood, very pale and calm and determined21. The object of Messer Simone was now, if by any means he could compass it, to kill Dante where he stood, and as many of his friends as were with him, and so get rid of this troublesome young opponent once for all. Therefore, many swords were raised in the air, and many voices screamed old war-cries that had not vexed22 the winds of Florence for long enough, and enemy taunted23 enemy, and antagonist5 [Pg 288]challenged antagonist, and it needed but a little thing to set fire to the torch of civic24 war. But before any sword could strike against another, and before those zealous25 champions of peace, that were running as fast as they could to the Signory to summon the city authorities to intervene and stay strife26, could gain their end, there came an unexpected interruption to the threatened conflict.
It was Beatrice herself who held back the hostile forces and stayed the lifted swords. She moved from her place by the side of her lover and stood a little ways apart from him, at about an equal distance between him and her father, and she raised her voice to speak to the people of her city; and those about her, seeing what she meant to do, were instantly silent, and the silence spread over all the assembled crowd; and when Beatrice spoke she was heard by all who were present. It was a rare and a strange thing for a Florentine woman thus to address a turbulent assemblage of citizens that seemed bent27 on immediate28 battle. Yet the lady Beatrice spoke to all those fierce and eager people as sweetly and as quietly as if she had been welcoming her father's guests in her father's house. What she said was to the effect that she entreated29 all those that were about her to have patience, even as she would have patience. She further said that a great wrong had been done to her, for it was indeed true that she had plighted30 her troth to Messer [Pg 289]Dante there present, though this had been done in secret, for which secrecy31 she now asked her father's forgiveness, but that when her father desired her to marry Messer Simone, she had refused to wed13 another than the man she loved, whatever might come of it. Then she said she had been told of Dante's death, and had no further strength left in her to disobey her father's wishes, seeing that if her lover were indeed dead, she had no care for what might become of her. Now she appealed to her father and to the people of her city to take her strange and sad case into their hands, and to protect her until it was made plain that she had been wrought32 upon by fraud and cunning, and forced by false representations into a marriage that should never have taken place and should now be annulled33.
All the people marvelled34 to hear her speak so calmly and so wisely, and the most part of them applauded her when she had done speaking, and Messer Folco, for all his anger and his wounded pride, was touched by her words, and extended his hand to her, and she came to him and stood by his side. But Messer Simone and Messer Simone's people would have none of the proposal, and shouted loudly against it, and it seemed as if the brawl8 were likely to begin again on the instant, and I am very sure it would have done so had it not been for the arrival of the Priors of the city with an armed following. These kept the two [Pg 290]opposing parties asunder35, and the Captain of the People of the city demanded to know the meaning of what had happened, and Messer Guido Cavalcanti began to tell him the tale.
Now, while he did so, and while all were listening to him in silence, Messer Dante, who was standing very still and stern, with his hands resting upon the hilt of his sword, felt that one plucked him by the garment, and, turning, found that a woman stood at his side with a hood36 drawn37 closely over her face. This woman told him, in a low voice that seemed to him familiar, that if he was alive in that hour it was no thanks to Messer Simone, who had sold him to Griffo, and had, as he believed, sent him and his companions to a certain and treacherous38 death, and that he would have perished if Messer Griffo had not been persuaded to play an honorable part and be faithful to the city of Florence. When the woman had done speaking she slipped away from Dante and disappeared into the crowd, and Dante, with that strange story humming in his brain, waited with little patience till Messer Guido had finished saying his say to the listening authorities. Then he sprang forward toward the Captain of the People, declaring, in a loud voice, that Messer Simone was a traitor39 to the city, inasmuch as to gratify a private hate, he had sent him and his fellows to perish in an ambuscade.
Now at these words, of course, the brawling was [Pg 291]renewed a thousandfold worse than before, every man screaming at the top of his voice and gesticulating, as if in the hope that pantomime might succeed in conveying his opinions where words indeed must fail in the hubbub40. Under cover of the clamor, men of the Red party and men of the Yellow party challenged one another to the arbitrament of steel, and what with the shouting and counter-shouting and the clatter41 of weapons, and the stamping of many feet on the cobbles, there was such a din set up as seemed to some of us, in our bewilderment, likely to last forever. Words would speedily have become blows and blows brought blood, and all the place become a battle-field very presently, if it had not been for the presence of the Captain of the People and the Priors of the city, whose dignity indeed counted for nothing to allay42 the tumult, but whose strong escort of armed men served the turn better by keeping the would-be combatants apart, that were so lusting43 to be upon one another. After a while, for want of a better settlement, this composition was agreed upon, or, rather, was decided44 upon by the Priors, that were enabled to enforce their authority by their showing of armed force.
What they did was to put the Peace of Florence, as the custom was in those days, upon the belligerent45 disputants. According to this custom, each of the parties to any quarrel that threatened to become [Pg 292]such a public brawl as might cause disturbance46 to the state was called upon to clasp the hand of the Captain of the People, and swear to keep the Peace of the City. If he did this, he was suffered to go to his own house, where for a while, as I think, authority kept a wary47 eye upon him. If he would not do this, then the Captain of the People had the right to clap him into prison and keep him there till he was of a more reasonable and pacific mood of mind. All of which serves to show how excellent were our laws and customs, and how intelligently and discriminatingly they were administered.
Well, our Captain and Priors put the Peace of the City upon Messer Simone dei Bardi, that was on one side of the quarrel, and on Messer Dante dei Alighieri, that was on the other side of the quarrel. Messer Simone took the peace because he could not very well help doing so at that time and in that place, being, as it were, in a tight corner. He was outnumbered for the moment; the feeling of the fickle48 public was against him, taken, as it naturally was and rightly was, by the love-tale and Dante's youth and daring, and Beatrice's beauty and her sadness and her courage. So, with a sour smile enough, the bull-faced fellow flung out his right hand to the Captain of the People and gave the clasp of peace, and then drew back a little, very sullen49 and scowling50, yet for the nonce tame enough. [Pg 293]Then Dante in his turn came forward to give and take the pressure of peace, and all we that looked upon him and loved him, Messer Guido and I and others of our age and company, thought that we had never beheld51 him show more noble. His spirit, that had been tempered in conflict, gave an elder's dignity to his youth; his anger had set him in a splendid sternness, while his love had invested him with the raiment of a no less splendid serenity52. It was a brave and chivalrous53 soldier that stood there in the sight of all Florence, a figure infinitely54 better to my eyes than the scholar who dogged the footsteps of Brunetto Latini, or even than the poet whose songs had enchanted55 the city. For a scholar is often a thing of naught56, and a poet, as I know, may be little enough, but our Dante, as he stood there and gave the pledge of peace, was indeed a man.
So it was for the time arranged and settled. Madonna Beatrice, she that was a wife and yet no wife, went with her father to her father's house, there to abide57 until such time as a decision might be come to as to her case. Messer Simone, in high dudgeon, withdrew to his dwelling-place with his friends about him. As for Messer Dante, he was for going to his lodging58, very lonely and stern and silent, but I would not have it so. For I could guess, being, after all, no fool, how bad it might be for one of so sensitive a disposition59 as my friend [Pg 294]to fret60 his spirit in isolation61. So I persuaded him—and indeed I think in the end he was not sorry to be so persuaded—to take up his quarters with me.
Mine were merry rooms in a merry house of a merry neighborhood, and therein I installed him, and did my best to cheer him, and in the end persuaded him to talk a little, but not much. For he was one of those that will spin out the secret of his heart in rhymes for all the world to read, but is inclined to be sullenly62 mumchance if invited to open his bosom63 to a sympathetic listener. But anyways I sang to him; I had a mellow64 voice in those days, and even now, though I ought not to say it, Brother Lappentarius is as good as another, and perhaps better, when it comes to chanting a hymn65. I pressed food and wine upon him, of which, however, he would taste but little, for the which lack of good-fellowship I was obliged to make amends66 myself, that was ever a good trencherman, by eating and drinking for the pair of us. Which I did, as I am pleased to believe, very honestly and thoroughly67. But I think, on the whole, I was glad, as I sat and watched him sitting there by my hearth18, with the brooding look on his face that was already so eagle-like, that my love-affairs had not conducted me to such great stresses of the soul. I had enjoyed myself very much. I was, as I am pleased to record, to enjoy myself even more in the years that [Pg 295]followed. But my pastimes had never cost me, and never did cost me, an hour's sleep for any cares that they brought me, and I never had to strive with the great ones of the earth for the smiles of any she. While here was my Dante, very unhappy, in a position of great danger, menaced by mighty68 enemies, threatened by an infinity69 of perils70, and all for a woman. "All for the woman!" he would have answered me, rebuking71 me, if I had been so unwise as to set my views of life and love before him on that day.
I was not so unwise. I merely babbled72 and chanted to divert him from his distress73, and was careful to keep my thoughts to myself. In my heart I wondered how it was all to end for him, that was so young and so little rich, pitted against such powerful interests. At least I could read in his face, and in those lines which destiny was already tracing with iron pencil on his springtime's flesh, that he would face his dangers and his difficulties with a dauntless spirit, and that no enemy or bunch of enemies would ever get the better of that so long as it still held a lodging within the carnal house. If I was glad, on the whole, that I was not in Messer Dante's shoes, I may say very truly that I did not think any the better of myself then, and do not think any the better of myself now, for being so glad. But it is well to know one's own boundaries, and I knew [Pg 296]very well that I was never made for Dante's loves or Dante's hates or Dante's adventures on life's highway. Well, if there must be knights-errant, there must also be more easy-going, flower-picking pilgrims in the pageant74 of life.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
spoke
|
|
| n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
solely
|
|
| adv.仅仅，唯一地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
din
|
|
| n.喧闹声，嘈杂声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
antagonist
|
|
| n.敌人，对抗者，对手 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
antagonists
|
|
| 对立[对抗] 者，对手，敌手( antagonist的名词复数 )； 对抗肌； 对抗药 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
brawling
|
|
| n.争吵，喧嚷 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
brawl
|
|
| n.大声争吵，喧嚷；v.吵架，对骂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
riotous
|
|
| adj.骚乱的；狂欢的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
courteously
|
|
| adv.有礼貌地，亲切地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
tumult
|
|
| n.喧哗；激动，混乱；吵闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
lulled
|
|
| vt.使镇静，使安静（lull的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
wed
|
|
| v.娶，嫁，与…结婚 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
enacted
|
|
| 制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
bloody
|
|
| adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
feuds
|
|
| n.长期不和，世仇( feud的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
desolated
|
|
| adj.荒凉的，荒废的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
hearth
|
|
| n.壁炉炉床，壁炉地面 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
hearths
|
|
| 壁炉前的地板，炉床，壁炉边( hearth的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
followers
|
|
| 追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
vexed
|
|
| adj.争论不休的；（指问题等）棘手的；争论不休的问题；烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 )；使苦恼；使生气；详细讨论 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
taunted
|
|
| 嘲讽( taunt的过去式和过去分词 )； 嘲弄； 辱骂； 奚落 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
civic
|
|
| adj.城市的，都市的，市民的，公民的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
zealous
|
|
| adj.狂热的，热心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
strife
|
|
| n.争吵，冲突，倾轧，竞争 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
immediate
|
|
| adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
entreated
|
|
| 恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
plighted
|
|
| vt.保证，约定（plight的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
secrecy
|
|
| n.秘密，保密，隐蔽 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
wrought
|
|
| v.引起；以…原料制作；运转；adj.制造的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
annulled
|
|
| v.宣告无效( annul的过去式和过去分词 )；取消；使消失；抹去 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
marvelled
|
|
| v.惊奇，对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
asunder
|
|
| adj.分离的，化为碎片 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
hood
|
|
| n.头巾，兜帽，覆盖；v.罩上，以头巾覆盖 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
drawn
|
|
| v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
treacherous
|
|
| adj.不可靠的，有暗藏的危险的；adj.背叛的，背信弃义的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
traitor
|
|
| n.叛徒，卖国贼 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
hubbub
|
|
| n.嘈杂；骚乱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
clatter
|
|
| v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
allay
|
|
| v.消除，减轻(恐惧、怀疑等) | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
lusting
|
|
| 贪求（lust的现在分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
decided
|
|
| adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
belligerent
|
|
| adj.好战的，挑起战争的；n.交战国，交战者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
disturbance
|
|
| n.动乱，骚动；打扰，干扰；(身心)失调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
wary
|
|
| adj.谨慎的，机警的，小心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
fickle
|
|
| adj.(爱情或友谊上)易变的，不坚定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
sullen
|
|
| adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
50
scowling
|
|
| 怒视，生气地皱眉( scowl的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
beheld
|
|
| v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
serenity
|
|
| n.宁静，沉着，晴朗 | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
chivalrous
|
|
| adj.武士精神的；对女人彬彬有礼的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
infinitely
|
|
| adv.无限地，无穷地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
enchanted
|
|
| adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
naught
|
|
| n.无，零 [=nought] | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
abide
|
|
| vi.遵守；坚持；vt.忍受 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
lodging
|
|
| n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
disposition
|
|
| n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
fret
|
|
| v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
isolation
|
|
| n.隔离，孤立，分解，分离 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
sullenly
|
|
| 不高兴地，绷着脸，忧郁地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
bosom
|
|
| n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
mellow
|
|
| adj.柔和的；熟透的；v.变柔和；(使)成熟 | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
hymn
|
|
| n.赞美诗，圣歌，颂歌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
amends
|
|
| n. 赔偿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
67
thoroughly
|
|
| adv.完全地，彻底地，十足地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
68
mighty
|
|
| adj.强有力的；巨大的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
69
infinity
|
|
| n.无限，无穷，大量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
70
perils
|
|
| 极大危险( peril的名词复数 )； 危险的事（或环境） | |
参考例句： |
|
|
|
|
71
rebuking
|
|
| 责难或指责( rebuke的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
72
babbled
|
|
| v.喋喋不休( babble的过去式和过去分词 )；作潺潺声（如流水）；含糊不清地说话；泄漏秘密 | |
参考例句： |
|
|
|
|
73
distress
|
|
| n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
74
pageant
|
|
| n.壮观的游行；露天历史剧 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |