May 21st, 1——

My poor despised people have fallen upon hard lines. Lee Yet met with an accident on the street and had to be taken to the hospital where he must remain for weeks, and the day following Mrs. Yet was stricken down with diphtheria.

I was out in the automobile¹ with grandmother and Aunt Gwendolin and chancing to pass the house of Lee Yet, I saw the awful word "Diphtheria." in black letters on a scarlet² ground, tacked³ to the door.
 
That night when all his day's work was done I gave Yick a coin and asked him to go down and learn who was stricken with the disease.

He came back with the intelligence that it was poor little Mrs. Yet, and that there was no one waiting on her.

Fortunately the next afternoon Aunt Gwendolin went to "bridge," and again donning grandmother's garments, I slipped out of the house and down to the home of Mrs. Yet.

Meeting the doctor at the door, just as he was coming out, I ordered him to engage a nurse.

He looked at me in surprise, but I paid in advance for a week's service, so he could do nothing but obey me.

Opening the door I went into the front room of the little home and found the Celestial⁴ baby fretting⁶ away in its cradle just as any other baby would fret⁵ if left to itself. I began to call it all sorts of pet names in Chinese, and the little slant-eye cooed and smiled back at me as if he really liked it.

A Chinese neighbour woman came in and told me that the baby was to be kept in the front room, while its mother was quarantined in a room upstairs. She further informed me that she came in twice a day to feed the baby, and the rest of the time he was alone.

"I have it! I have it!" I cried exultingly⁷ to my own interior self, "I know now my aptitude⁸! I know now what I can do that is impossible to any other; it surely is impossible to any other—in this nation of an hour—to jabber⁹ the Chinese I can jabber to this eighteen months' old baby! I shall come here and take care of him, while the trained nurse is taking care of the mother upstairs. I'll come for awhile every day anyway, and will pay the Chinese woman, who cannot leave her laundry-minding in the daytime, to take care of him at night! He's just as much a dear human baby as any purple-and-fine-linen American baby!"

How fortune favoured me that evening! Aunt Gwendolin announced that she was going in the morning on a month's visit to another city.

She was not much more than out the door the following day when I asked grandmother's permission to go where I liked every afternoon of the week.

Dear grandmother remonstrated¹⁰ a little—for fear I might tire myself too much—or might go where it was not wise to go, etc., etc. But I coaxed¹¹, and I won the day.
 
A strange event happened the very first afternoon. Just as I had passed through the lane at the rear of the house, who should be standing¹² there at the back gate but the chauffeur¹³, beside the automobile. He knew me despite my grandmotherly garb¹⁴ (as I had commenced going to the house of Mrs. Yet in grandmother's black shawl, bonnet¹⁵, and skirt, I thought it better to continue doing so), politely touched his cap, and said if I had far to go it would take him but a few minutes to whirl me there in the automobile.

He is very good looking, and a gentleman. Uncle Theodore says he is a student who is taking this means to earn money further to pursue his medical studies. Sometimes Uncle Theodore familiarly calls him "Sawbones."
 
Nodding my assent¹⁶, I entered the car, gave my directions, and soon was down in front of Mrs. Yet's small house.

I lifted the fretting little baby out of his cradle as soon as I entered, washed and dressed him, he kicking and squirming just as I suppose any other baby kicks and squirms. All the fear I had was that he would roll out of my hands, he was such a slippery little eel¹⁷ when his body was wet.

Where did I learn how to wash and dress a baby? I must have known how by instinct, for I never did it, or saw it done before. The Chinese woman who keeps the little Oriental at night told me the articles that went next the skin, and I had no trouble guessing about where to put the others. After one or two attempts I did it as well as a mother of twenty babies.
 
Every day I am being conveyed down to my duties in the automobile. The chauffeur seemed to divine that I would go out every afternoon (perhaps because Aunt Gwendolin was away) without my telling him, and is always waiting at the little rear gate in the back street to obey my commands.

What a delightful¹⁸ time we are having! "When the cat's away the mice can play!"

Dear grandmother has never seen me either leave or return to the house, but necessarily Yick and Betty are both into the secret.

"'For ways that are dark and tricks that are vain,' commend me to the Chinese."

1 automobile   

n.汽车，机动车

参考例句：

• He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
• The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

2 scarlet   

n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的

参考例句：

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
• The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

3 tacked   

用平头钉钉( tack的过去式和过去分词 )； 附加，增补； 帆船抢风行驶，用粗线脚缝

参考例句：

• He tacked the sheets of paper on as carefully as possible. 他尽量小心地把纸张钉上去。
• The seamstress tacked the two pieces of cloth. 女裁缝把那两块布粗缝了起来。

4 celestial   

adj.天体的；天上的

参考例句：

• The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
• Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

5 fret   

v.(使)烦恼；(使)焦急；(使)腐蚀，(使)磨损

参考例句：

• Don't fret.We'll get there on time.别着急，我们能准时到那里。
• She'll fret herself to death one of these days.她总有一天会愁死的.

6 fretting   

n. 微振磨损 adj. 烦躁的, 焦虑的

参考例句：

• Fretting about it won't help. 苦恼于事无补。
• The old lady is always fretting over something unimportant. 那位老妇人总是为一些小事焦虑不安。

7 exultingly   

兴高采烈地，得意地

参考例句：

• It was exultingly easy. 这容易得让人雀跃。
• I gave him a cup of tea while the rest exultingly drinking aquavit. 当别人继续兴高采烈地喝着白兰地的时候，我随手为那位朋友端去了一杯热茶。

8 aptitude   

n.(学习方面的)才能，资质，天资

参考例句：

• That student has an aptitude for mathematics.那个学生有数学方面的天赋。
• As a child,he showed an aptitude for the piano.在孩提时代，他显露出对于钢琴的天赋。

9 jabber   

v.快而不清楚地说；n.吱吱喳喳

参考例句：

• Listen to the jabber of those monkeys.听那些猴子在吱吱喳喳地叫。
• He began to protes,to jabber of his right of entry.他开始抗议，唠叨不休地说他有进来的权力。

10 remonstrated   

v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 )；告诫

参考例句：

• They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
• We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句

11 coaxed   

v.哄，用好话劝说( coax的过去式和过去分词 )；巧言骗取；哄劝，劝诱

参考例句：

• She coaxed the horse into coming a little closer. 她哄着那匹马让它再靠近了一点。
• I coaxed my sister into taking me to the theatre. 我用好话哄姐姐带我去看戏。 来自《现代汉英综合大词典》

12 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

13 chauffeur   

n.(受雇于私人或公司的)司机；v.为…开车

参考例句：

• The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
• She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。

14 garb   

n.服装，装束

参考例句：

• He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
• Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。

15 bonnet   

n.无边女帽；童帽

参考例句：

• The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
• She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

16 assent   

v.批准，认可；n.批准，认可

参考例句：

• I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
• The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

17 eel   

n.鳗鲡

参考例句：

• He used an eel spear to catch an eel.他用一只捕鳗叉捕鳗鱼。
• In Suzhou,there was a restaurant that specialized in eel noodles.苏州有一家饭馆，他们那里的招牌菜是鳗鱼面。

18 delightful   

adj.令人高兴的，使人快乐的

参考例句：

• We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
• Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。