小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Ten Degrees Backward » CHAPTER X A BIRTHDAY PRESENT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X A BIRTHDAY PRESENT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Fay and I were married early in the year, which always appears to me the proper time for marrying and giving in marriage. It seems so appropriate for the new heaven and the new earth to begin at the same time. We went first to the Italian lakes and then back to Switzerland, so that spring met us in Italy, accompanied us through the Swiss mountains, and arrived at Restham Manor1 about the same time as we did. Thus our path was literally2 strewn with flowers all the way.

It would be both undignified and impossible, to describe what a heavenly time that honeymoon3 was to me. I had never imagined that such bliss4 was attainable5 in this work-a-day world: I thought it only existed in fairy-tales. And indeed my life was a fairy-tale just then, with Fay for the leading fairy.

I think that it was a very happy time for her, too; though I could not expect her to feel the absorbing delight in my society that I felt in hers. How could she, considering how dull and stupid I was, and how vivid and radiant was she? But she seemed contented6 with me, and delighted with the lakes and the mountains and the wealth of flowers: and she grew lovelier and more lovable every day. Her intoxicating7 society renewed my youth, and we walked and rode and boated together like a pair of happy and careless children, till I believed that she had spoken truth when she said that Love had indeed accomplished8 the impossible as far as I was concerned, and had set the shadow on the dial ten degrees backward.

The arrangements for our honeymoon had been highly approved of by Annabel, as they prevented that meeting between the east wind and me, which she spent her life in trying to avert9, so that by the time we reached home at the end of April, the east wind was chained up again in his kennel10 with the keenest of his teeth extracted. At least so Annabel preached, and so she believed; for my part I had met him rushing loose about the fields on a May morning, with a tooth as keen as any ingratitude11 of man's.

We arrived at home on a lovely afternoon—one of those blue and golden afternoons of late spring—and found Annabel waiting in the hall to welcome us. How good it was to see her there! I should hardly have felt it was a real home-coming without Annabel, and nice as it was for me, I felt it was still nicer for Fay to have a woman to come home to—a woman who could comprehend and comfort and cherish her as no man, however devoted12, could possibly do, and who could, to a certain extent, take the place of the mother whom—to her lifelong impoverishment—she had lost.

"Come and have some tea, my dear," said Annabel, after we had duly embraced her and greeted the entire household, who were likewise waiting in the hall to receive us.

The household melted away as if we had read the Riot Act over it, and we three drew near to the gate-legged tea-table.

"You had better pour out, Fay," said Annabel, "and take your place in your own house from the beginning."

Fay was looking so tired that I answered for her. "No, Annabel, you do it. Fay is really too tired to pour out for us two able-bodied beings. She ought not to wait upon other people, but to let other people wait upon her." She certainly did seem a fragile, fairy-like little thing beside Annabel and me.

"Shall I, Fay?" asked Annabel.

"Just as Reggie likes," replied my darling, with her lovely smile.

"Sweetheart, you are too tired to lift that heavy teapot. Let Annabel do it for you." The vessel13 in question was part of an extremely solid tea-service which had been presented to my father by an admiring constituency on the auspicious14 occasion of his marriage, and which resembled a flotilla of silver Dreadnoughts.

Fay laughed. "I think, as Reggie says, I had better not tackle the big teapot till it gets used to me: it might begin to buck15 or jib, and I'm sure I shouldn't have strength to hold it in if it did."

"It couldn't very well do that," said Annabel, taking her accustomed seat at the table, while Fay sat on the other side of me; "but it might overflow16 and trickle17 down the spout18, as it is by no means a good pourer, and Jeavons always fills it too full." (Jeavons was our butler.) "I can't think why servants always make as much tea for three people as for half-a-dozen."

"I hate teapots that dribble19 down their chins," remarked Fay: "they are so messy."

Annabel gently corrected her. "I said spout, my dear, not chin. Teapots don't have chins. And now, you two, tell me all your adventures since I saw you last." Whereupon she characteristically proceeded to tell us all hers, and we neither of us could get a word in edgeways.

"And the garden is looking perfectly20 lovely," she concluded, after an exhaustive recital21 of the recent happenings of Restham. "I have had my own way with the forget-me-nots this year, and they are going to be a great success. Even Cutler now owns that he was wrong and I was right." Whereby I perceived that Cutler knew on which side of his bread the butter lay.

"Of course they are not in their full perfection yet," continued Annabel; "but they will be a sight when they are. You see, I was away when they were planted last year, and he didn't put them in nearly closely enough; but this year I superintended them myself."

"Then it is sure to be all right," I said.

"It is," replied Annabel, unconscious of irony22. "If only people would always do what they are told, what a great deal of trouble would be saved! The moment I saw them last year I told Cutler they weren't nearly thick enough, but he wouldn't believe me, and said they would spread."

"And didn't they?" I asked, loyalty23 to my own sex drawing me over to Cutler's side.

"Not as much as he said they would, so last spring was practically wasted as far as the forget-me-nots were concerned. But it taught him once for all that I knew better than he."

"A spring is never wasted in which one learns wisdom," I remarked.

"I do love forget-me-nots," exclaimed Fay. "Forget-me-not beds are like adorable blue pools, and I never see one without longing24 to jump into it and bathe."

"That you must never do, my dear," replied Annabel; "if you did, you would entirely25 spoil the appearance of the beds for that season. They would never close up again properly, but would always look straggling and untidy."

I caught Fay's eyes; but to our lasting26 credit we were both able to postpone27 our laughter. It is one of the most delightful28 things in the world to be with somebody who laughs at the same things as one laughs at oneself: it creates a bond that nothing can ever break: a bond devoid29 of all sentimentality, but none the less powerful on that account. In looking back on as much of life's road as we have already travelled, and recalling thoughts of our fellow-travellers therein, I am not sure that the memories of the friends who shared our jokes are not tenderer than the memories of the friends who shared our sorrows, and they are certainly much pleasanter. I do not, however, pretend that a similarity of taste in jokes is a sufficient basis for matrimony, though a very firm foundation for friendship; but since friendship forms a not inconsiderable part of an ideal marriage, this sympathy in matters humorous is an important consideration in matrimony also. And I am thankful to say that this sympathy existed in full measure between myself and Fay.

It existed also between myself and Frank, had I given it full run; but there were certain things—such as Annabel, for instance—over which I could not allow myself to laugh too much with Frank. But there was nothing—not even Annabel—over which it would be disloyal to laugh with Fay, since husband and wife are one, and many and many a time did she and I have together a merry time over the quaint30 humours which help considerably31 to make this present world as delightful a dwelling-place as it is.

But though Fay and I often laughed together at my sister's ways—which were certainly very laughter-provoking just then—our laughter was the laughter of love, and I never lost the opportunity of pointing out to Fay the sterling32 goodness which underlay33 Annabel's peculiarities34. But I advisedly admitted the peculiarities, as there is nothing which so successfully sets one person against another as an assumption of the latter's flawlessness. The people whose geese are all swans are responsible for many an epidemic36 of cygnophobia.

But of course I never laughed with Annabel over Fay's little ways; they, and everything else connected with my darling, were then and always sacrosanct37 to me. It annoyed me even when Frank laughed at her—as he very frequently did—which I admit was inconsistent on my part, since if I had the right to laugh at my sister, he had certainly the right to laugh at his. But though Frank's jokes at Fay's expense might be lawful38, to me they were highly inexpedient.

It was the first Sunday after our return home. In the morning Fay, Annabel and I attended Divine Service in Restham Church, and "sat under" Arthur, Annabel in her usual place at the top of the Manor pew, and Fay close to me at the bottom, so that during the lessons and the sermon, and such unoccupied times, we could slip our respective hands into one another's without any one perceiving it. As I knelt in the church where I had worshipped from my childhood, and realised that to me had been given my heart's desire, I felt as one who came home with joy, bringing his sheaves with him, and I gave God thanks.

After the service was over we walked round the Manor House garden accompanied by Arthur, which was as much a part of the morning's ritual as the Litany or the prayer for the King. I believe Annabel would have thought it almost wicked to omit this sabbatic peregrination39, if the weather permitted it. Certainly I could not remember a time when we had not walked round the garden every Sunday after service, remarking how the vegetable kingdom had either advanced or receded40 (according to the season of the year) since the preceding Sunday.

But if my sister would have included an omission41 of that Sunday morning's walk round the garden among those things left undone42 which she ought to have done, she certainly would have considered the taking of any further exercise on a Sunday as among the things which she ought not to have done; therefore Fay and I started off for a long walk that Sunday afternoon, unhampered by the encompassing43 presence of Annabel. A nap between lunch and tea was one of the most sacred rites44 of Annabel's strict sabbatic ritual.

"Now isn't it lovely to set out for a walk together and to feel that we've got the rest of our lives to finish it in, and that there's nothing to hurry home for?" exclaimed Fay, as we walked across the garden.

"There's nothing to hurry home for because we are home," I replied, as we went through the little gate which separated the lawn from the park: "wherever you are is home to me."

"Same here," retorted Fay; "like snails45, we carry our home on our backs, which is very delightful and picnicky when you come to think of it."

"That's where we are so superior to snails," I pointed46 out; "they carry their own, while we carry each other's: a far finer type, if you'll permit me to say so."

"I remember once when I was a little girl, Mother corrected me for being vain, and said it was horrid47 of me to think I was pretty. I thought it over, and then I came back to her and explained that I didn't think I was pretty—I only thought I was better looking than a frog, and I asked her if it was 'vainness' to think I was better looking than a frog, and she agreed it wasn't. In the same way I don't think it is a 'vainness' of us to think we are finer characters than snails, do you?"

"By no means. And I go farther: I don't even think it is 'vainness' on your part to think you are pretty."

Fay laughed. "I'm glad it isn't, for I do."

"You darling!"

"And I'm not selfish in my 'vainness' either," she went on, "or narrow. I think you are very good looking too; much better looking than a frog, Reggie, much!"

"You silly child, what nonsense you are talking! You'll really make me horribly vain if you go on like this!" I said reprovingly. But I liked it, nevertheless.

"And a jolly good thing if I did! You aren't vain enough; it's the one flaw in your otherwise admirable character."

"It's much too soon for you to begin to find out your husband's faults, Fay; you oughtn't to have discovered one for at least six months. You'll make a terrible wife if you go on like this!"

"I'm not finding out my husband's faults: I'm only regretting that he doesn't possess one."

"He is all fault that hath no fault at all," I quoted.

"Oh, I didn't mean that you don't possess a fault at all, far from it; I mean you don't possess one particular fault, namely, vanity, and that it would be a jolly sight better for you if you did. You don't think half well enough of yourself, Reggie, you don't really, and it is such a pity. You've no idea how perfectly good and clever and altogether splendid you are."

"Then you ought to commend me for my humility48 instead of scolding me like this," I urged in self-defence.

Fay shook her curly head. "Humility is a thing which can very soon be overdone—especially in a case like yours."

"For instance?"

"Well, you aren't properly proud of the things you ought to be proud of, and you've got such lots of them," explained Fay, with some lack of lucidity50.

"Anyhow I'm jolly proud of the one thing I've a right to be proud of, and that is my wife," I replied.

"That's you all over, wrapping other people up in the mantle51 of your own virtues52, and then admiring the other people for being so awfully53 well dressed. It's really you that makes us such a tremendously attractive couple. People like me because I'm your wife, and yet you'll always believe they like you because you're my husband. It really is stupid to put the cart before the horse in that way, Reggie."

I put my arm through Fay's, drawing her nearer to me. "Then what on earth do you want me to do, carry a pocket-mirror about with me, and keep taking it out and admiring myself, like Narcissus, or else thrust the sanguinary hand of my recent baronetcy into every stranger's face?"

"Oh, Reggie, what an idiot you are! Of course, I think it is perfectly sweet of you not to have a swelled54 head because you are rich and landed and a baronet and all that, and not to have a swelled head because it is such an extremely good-looking one, with such regular features; I thoroughly55 approve of that sort of humility, as I'm the last person in the world to encourage swank; but what I do mean is that you have so little confidence in yourself and your own powers that you stand on one side and let other people do the things that you'd do a million times better than they can. You are like that old Emperor who thought he couldn't govern Europe, and so began to wind up the clock instead."

I smiled. "You've got hold of the wrong end of the stick this time, milady; it was because Charles the Fifth was sick of the weight of empire that he retired56 to a monastery57 and made clocks: and it was considered a most swaggery thing at the time, and was tremendously applauded by an admiring Europe, because he was just as good at clockmaking as he was at ruling the world."

"What you might call a good all-round man."

"Precisely58. Now I am the contrary of that. The experience of life has taught me that I am equally inefficient59 in government and in clockmaking—in short, that I am a thoroughgoing failure, and that therefore my truest wisdom lies in getting other and superior people to rule my empire and make my clocks."

I regret to record that at this point of the conversation Lady Kingsnorth stood stock still in the middle of the road, and protruded60 from between her scarlet61 lips the point of a little pink tongue, and then remarked in terse62 if inelegant language: "You silly ass35!"

I laughed. "Your ladyship ought to be ashamed of yourself," I said.

"On the contrary, my ladyship is ashamed of you! I wouldn't be as great a goose as you are, Reggie, for ten thousand a year."

"It is about what I get for it," I murmured.

There was a pause whilst I opened a gate for our passing, and shut it again, and then I said: "By the way, my own, it is your birthday this week. What shall I get you for a present?"

Fay tripped beside me on the grass. She was very like a child in her movements. "I've had such lovely wedding presents from you that I really don't seem to have room for any more."

"Well, you must make room somehow. It would be against all my principles to let so great an occasion as your birthday pass unwept, unhonoured and unsung."

"I really couldn't make room for any more jewellery. I'm plastered over with it already, like a rough-cast house." I had had all my mother's diamonds reset63 for Fay, and had given her a string of pearls on my own account.

"Well then, a set of furs ready for the winter," I suggested. "It is a good time now for buying furs."

Fay shook her head. "Too expensive after all those lovely wedding presents."

"What nonsense, my darling! Nothing is too expensive for you."

"I'll tell you what I really do want," said Fay, taking my arm and dancing beside me like a little girl: "I want a nice, small Prayer Book to use every Sunday in church. And I should like it bound in green, my favourite colour."

"Whatever do you want another Prayer Book for, sweetheart?" I asked, surprised at this strange request. "Our pew is simply paved and panelled with them."

"But I don't like huge things with crests65 and coats-of-arms on the outside: I can't pray properly out of them. It's like sending one's prayers to heaven in a Lord Mayor's coach instead of on angels' wings. I want a little green Prayer Book of my very own, with a 'Hymns66 Ancient and Modern' at the end of it: one of those semi-detached sort of affairs, don't you know!—in the same case, but with separate entrances. And I want you to give it me and write my name in it, so that my love for you and my prayers and praises will all be bound up together."

"But it seems such a poor present for me to give you, darling," I objected.

"But it's what I want. Those crested68 and coat-of-armed Prayer Books in the pew are several sizes too large and too grand for me. And they are so public and general, too: nothing private and personal about them. I don't care for a Prayer Book with the family coat-of-arms on it. And, besides, I don't think coats-of-arms and Prayer Books are in the same dimension, somehow."

"How do you mean, sweetheart?" Fay's ideas—ideas which Annabel would have dismissed as "funny"—were always of absorbing interest to me.

"Crests and coats-of-arms belong to the temporal things, such as carriages and motors and notepaper and silver-plate, and so are suitable ornaments69 for all these objects; but names and Prayer Books belong to the eternal things, and so are on a different plane altogether. When a baby is baptised a Christian70 it isn't given a new crest64, but a new name: it isn't crested, so to speak, it is christened. And I always love that text in the Bible about him that overcometh being given a white stone with a new name written on it; but you couldn't imagine God giving anybody a white stone with a new crest engraved71 on it! It would sound absurd. And that is because your name is part of yourself and means you; while a crest is only the sign of your family and signifies your social position and your rank, and all those material, worthless sort of things which the world thinks so much of, but which God really couldn't be bothered with."

Fay stopped for breath, she was chattering72 so fast, and skipping at the same time. She was so full of life and spirits that she never could walk soberly along like other people. And then she began talking again, and so did I, and we continued the enchanting73 solitude74 à deux, which is the especial prerogative75 of marriage, until it was time to return home to tea and Annabel.

The next morning, when Fay was out of the room, Annabel said to me: "Reggie, I want to ask your advice?"

"Such as it is it is always at your service," I replied; "though I admit I cannot just now recall any occasion when you have availed yourself of it, your own, as a rule, proving adequate for your needs."

"I want to know what to give Fay for a birthday present," continued my sister. "Just after a wedding and all the presents, it is so difficult to find anything that anybody wants, and it seems a waste of money to buy what is useless."

A brilliant idea occurred to me, one which I thought would prove of assistance in my lifework of bringing Fay and Annabel nearer together. Annabel should give Fay the Prayer Book, and so become identified with what Fay called her prayers and praises, and therefore draw nearer to my darling's inmost heart. It was the dream of my life that Annabel should be as dear to Fay as she was to me, and what better way of securing this than by associating her with Fay's moments of religious emotion? It appeared to me a capital plan.

"I know what you can give her," I replied, "a combined Prayer Book and Hymn67 Book beautifully bound: it happens to be just what she wants."

Annabel looked scornful. "What a ridiculous suggestion! How can she want a Prayer Book when our pew is positively76 packed with them? They fit so tight in the book-ledge that there isn't room for even a pair of gloves or a pocket-handkerchief between."

"She finds them too big: she wants a smaller one of her own." I knew my Annabel, and therefore did not enter into any vain attempt to explain to her Fay's actual feelings on the subject.

"I can understand her wanting a small one if she had to carry it to church and back. But, as she hasn't, I should have thought the larger the better because of the big print. Though of course at Fay's age the size of the print doesn't matter as it does to you and me." Annabel never tried to cover over the discrepancy77 in age between my wife and me: not from any disagreeableness; it was not in Annabel to be intentionally78 disagreeable; but the discrepancy was a fact, and it was not her custom to blink facts.

"The size of the print makes no difference to me," I replied, somewhat nettled79. "I can see small print as well as large."

"That is because you are so short-sighted. Short-sighted people always keep their sight till they are quite old. But if you were normal you'd have to begin spectacles at your age. I did—at least, for fine sewing and small print."

"Well, I've told you what Fay wants, and you can get it or not, as you like," I said, collecting my letters and preparing to leave the room. "If you decide on it; I'll select it for you in town, where I am going to-morrow; and if you decide on something else, I'll get Fay the Prayer Book myself."

After further cogitation80 and argument, Annabel finally agreed to accept my suggestion; so on the following day I went up to London and selected a really exquisite81 little "semi-detached" Prayer Book and Hymn Book, bound in the loveliest grass-green calf82 and richly tooled with gold, for Annabel to give to Fay; and for my own present to my darling I bought the finest set of sables83 I could find, which even "at summer prices" ran well into three figures. And my heart leaped with joy to think how beautiful she would look in them and how pleased she would be, for my child-wife dearly loved a bit of finery.

And—remembering what Fay had said—I specially49 instructed Annabel to write my darling's name in the little green Prayer Book before giving it to her.

On the morning of Fay's birthday I was as excited as a child. I could not help knowing that both the furs and the Prayer Book were things of beauty, and I rejoiced at the thought of my darling's pleasure in them. I think there are few things more delightful than the giving of a really handsome present to a person who is able to appreciate it. I had tried my utmost to procure85 for Fay things which I knew were perfect of their kind, and I flattered myself that I had succeeded.

Fay was radiant when she awoke on her birthday morning, and I hurried over my toilet so as to be downstairs first in order to put her presents by her place at the breakfast-table.

"They really are lovely furs, Reggie," said Annabel, as I laid them out. "I never saw sables of such a beautiful colour. And after all is said and done, there is no fur that looks as handsome as sable84."

"I'm glad you like them," I replied; "I really think they are rather nice."

"But I wish you hadn't induced me to buy that absurd Prayer Book. It seems a most unsuitable present for a bright young creature like Fay."

"Oh, that'll be all right," said I, smiling in my superior knowledge of my darling's wishes.

Then Fay came into the room, and her face lit up at the sight of her presents.

"Oh, Reggie, how lovely!" she exclaimed, rushing to the breakfast-table to examine them more closely. First she picked up the Prayer Book, and at once turned to the fly-leaf where her dear name was written. Then a puzzled expression clouded her face. "Frances Kingsnorth, from her affectionate sister-in-law Annabel," she read aloud. "I don't quite understand," she added, looking to me for explanation. "I thought you were going to give me the Prayer Book."

"So I was, darling," I replied; "but then it occurred to me what a good thing it would be for Annabel to give you that, and for me to give you the set of furs I had originally intended. Annabel was so anxious to give you something that you really wanted, and I knew you wanted that."

"It is lovely," said Fay, turning over the leaves with her slim fingers, and glancing at the illuminations inside the book. "Thank you so much, dear Annabel." And she came round to Annabel's place and kissed her.

"I am glad you like it, my dear," said Annabel. "I wanted to get you something to wear—something more suitable for a young girl than a Prayer Book, but Reggie insisted."

"It was so dear of you to want to get me exactly what you thought I wanted," Fay replied; "and I think it is the most exquisite Prayer Book that I've ever seen" (which I really believe it was).

"And now you must look at my present, sweetheart," I said, spreading out the furs.

"They are beautiful; much too handsome for me."

"Nothing is too handsome for you, Fay: cloth-of-gold wouldn't be, if I could get it. Won't you try them on?"

"Not now, I think. Thank you very much for them, Reggie, but it really is too hot a morning for trying on furs."

"So it is, my dear," Annabel chimed in. "I wonder at Reggie's being so stupid as to suggest it; and before you've had your breakfast, too," she added, as if breakfast were a cooling ceremony.

And then we all sat down to breakfast. Fay was absolutely different from what she had been upstairs; but that was just her way; she was as changeable and charming as an April day, and with as little reason for it.

Two or three weeks after this, Annabel said to me: "You were wrong after all about that absurd Prayer Book, Reggie. I know it was a ridiculous present for a young girl. I'd much better have given Fay a new sunshade, or something pretty to wear."

"It was what she said she wanted," I urged in self-defence.

"You must have misunderstood her. You are rather stupid, you know, at misunderstanding people: it comes from being so dreamy and thinking of other things. And she couldn't really have wanted it, for I notice that she never takes it to Church."

I had noticed this also, but had carefully refrained from remarking upon it. I endeavoured never to remark upon Fay's doings for fear she should imagine I wanted to control them: my one desire was that she should feel as free as air.

"It doesn't really matter," continued Annabel; "but the next time I shall select Fay's birthday present myself. I never thought you'd understand a young girl's thoughts and wishes, and I don't see how it is to be expected that you should, at your age and with no experience of them. But in future I shall use my own judgment86."

Whereupon Annabel, intent upon her household duties, left me with the crushing conviction that I was a failure as a husband, as I had been in everything else.

Even with Fay—who was dearer to me than life itself—I seemed to do the wrong thing.

And yet this time I could not see where I had blundered. She certainly said that she wanted a green Prayer Book with her name written in it.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
2 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
3 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
4 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
5 attainable ayEzj8     
a.可达到的,可获得的
参考例句:
  • They set the limits of performance attainable. 它们确定着可达到的运行限度。
  • If objectives are to be meaningful to people, they must be clear, attainable, actionable, and verifiable. 如果目标对人们是具有意义的,则目标必须是清晰的,能达到的,可以行动的,以及可供检验的。
6 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
7 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
8 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
9 avert 7u4zj     
v.防止,避免;转移(目光、注意力等)
参考例句:
  • He managed to avert suspicion.他设法避嫌。
  • I would do what I could to avert it.我会尽力去避免发生这种情况。
10 kennel axay6     
n.狗舍,狗窝
参考例句:
  • Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。
  • Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。
11 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
12 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
13 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
14 auspicious vu8zs     
adj.吉利的;幸运的,吉兆的
参考例句:
  • The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
  • With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
15 buck ESky8     
n.雄鹿,雄兔;v.马离地跳跃
参考例句:
  • The boy bent curiously to the skeleton of the buck.这个男孩好奇地弯下身去看鹿的骸骨。
  • The female deer attracts the buck with high-pitched sounds.雌鹿以尖声吸引雄鹿。
16 overflow fJOxZ     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
17 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
18 spout uGmzx     
v.喷出,涌出;滔滔不绝地讲;n.喷管;水柱
参考例句:
  • Implication in folk wealth creativity and undertaking vigor spout.蕴藏于民间的财富创造力和创业活力喷涌而出。
  • This acts as a spout to drain off water during a rainstorm.在暴风雨季,这东西被用作喷管来排水。
19 dribble DZTzb     
v.点滴留下,流口水;n.口水
参考例句:
  • Melted wax dribbled down the side of the candle.熔化了的蜡一滴滴从蜡烛边上流下。
  • He wiped a dribble of saliva from his chin.他擦掉了下巴上的几滴口水。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
22 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
23 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
24 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
25 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
26 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
27 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
28 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
29 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
30 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
31 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
32 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
33 underlay 2ef138c144347e8fcf93221b38fbcfdd     
v.位于或存在于(某物)之下( underlie的过去式 );构成…的基础(或起因),引起n.衬垫物
参考例句:
  • That would depend upon whether the germs of staunch comradeship underlay the temporary emotion. 这得看这番暂时的情感里,是否含有生死不渝友谊的萌芽。 来自辞典例句
  • Sticking and stitching tongue overlay and tongue underlay Sticking 3㎜ reinforcement. 贴车舌上片与舌下片:贴3㎜补强带。 来自互联网
34 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
35 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
36 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
37 sacrosanct mDpy2     
adj.神圣不可侵犯的
参考例句:
  • In India,the cow is a sacrosanct animal.牛在印度是神圣的动物。
  • Philip Glass is ignorant of establishing an immutable, sacrosanct urtext.菲利普·格拉斯不屑于创立不变的、神圣的原始文本。
38 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
39 peregrination TMsxf     
n.游历,旅行
参考例句:
  • He experienced different cultures during his peregrination.在国外的游历使他体验到不同的文化。
  • In the course of this peregrination,each participant visited six of the 90 food stalls in the market.在游历过程中,每个参与者都参观了这个市场里90个食物摊位中的6个。
40 receded a802b3a97de1e72adfeda323ad5e0023     
v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
  • The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。
41 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
42 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
43 encompassing d3e1478f9dbf972fd2599732510b1379     
v.围绕( encompass的现在分词 );包围;包含;包括
参考例句:
  • Being too large and all-encompassing is a common defect among state-owned enterprises. 过分追求大而全,是国企的一大通病。 来自互联网
  • Our services are: all-encompassing, love justice and high quality. 我们的服务目标是:全方位、真情义、高质量。 来自互联网
44 rites 5026f3cfef698ee535d713fec44bcf27     
仪式,典礼( rite的名词复数 )
参考例句:
  • to administer the last rites to sb 给某人举行临终圣事
  • He is interested in mystic rites and ceremonies. 他对神秘的仪式感兴趣。
45 snails 23436a8a3f6bf9f3c4a9f6db000bb173     
n.蜗牛;迟钝的人;蜗牛( snail的名词复数 )
参考例句:
  • I think I'll try the snails for lunch—I'm feeling adventurous today. 我想我午餐要尝一下蜗牛——我今天很想冒险。 来自《简明英汉词典》
  • Most snails have shells on their backs. 大多数蜗牛背上有壳。 来自《简明英汉词典》
46 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
47 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
48 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
49 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
50 lucidity jAmxr     
n.明朗,清晰,透明
参考例句:
  • His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.他的作品简洁明晰,文风典雅。
  • The pain had lessened in the night, but so had his lucidity.夜里他的痛苦是减轻了,但人也不那么清醒了。
51 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
52 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
53 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
54 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
55 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
56 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
57 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
58 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
59 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
60 protruded ebe69790c4eedce2f4fb12105fc9e9ac     
v.(使某物)伸出,(使某物)突出( protrude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The child protruded his tongue. 那小孩伸出舌头。 来自《简明英汉词典》
  • The creature's face seemed to be protruded, because of its bent carriage. 那人的脑袋似乎向前突出,那是因为身子佝偻的缘故。 来自英汉文学
61 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
62 terse GInz1     
adj.(说话,文笔)精炼的,简明的
参考例句:
  • Her reply about the matter was terse.她对此事的答复简明扼要。
  • The president issued a terse statement denying the charges.总统发表了一份简短的声明,否认那些指控。
63 reset rkHzYJ     
v.重新安排,复位;n.重新放置;重放之物
参考例句:
  • As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地,就走出飞机并重新设置手表时间。
  • He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术,正在恢复。
64 crest raqyA     
n.顶点;饰章;羽冠;vt.达到顶点;vi.形成浪尖
参考例句:
  • The rooster bristled his crest.公鸡竖起了鸡冠。
  • He reached the crest of the hill before dawn.他于黎明前到达山顶。
65 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
66 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
67 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
68 crested aca774eb5cc925a956aec268641b354f     
adj.有顶饰的,有纹章的,有冠毛的v.到达山顶(或浪峰)( crest的过去式和过去分词 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • a great crested grebe 凤头䴙䴘
  • The stately mansion crested the hill. 庄严的大厦位于山顶。 来自《现代英汉综合大词典》
69 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
70 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
71 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
72 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
73 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
74 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
75 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
76 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
77 discrepancy ul3zA     
n.不同;不符;差异;矛盾
参考例句:
  • The discrepancy in their ages seemed not to matter.他们之间年龄的差异似乎没有多大关系。
  • There was a discrepancy in the two reports of the accident.关于那次事故的两则报道有不一致之处。
78 intentionally 7qOzFn     
ad.故意地,有意地
参考例句:
  • I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
  • The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。
79 nettled 1329a37399dc803e7821d52c8a298307     
v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。
  • He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛
80 cogitation kW7y5     
n.仔细思考,计划,设计
参考例句:
  • After much cogitation he rejected the offer. 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。 来自《简明英汉词典》
  • The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and research. 分析了在含蜡原油低温粘弹性认识上和研究中存在的问题。 来自互联网
81 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
82 calf ecLye     
n.小牛,犊,幼仔,小牛皮
参考例句:
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
83 sables ecc880d6aca2d81fff6103920e6e4228     
n.紫貂( sable的名词复数 );紫貂皮;阴暗的;暗夜
参考例句:
  • Able sables staple apples on stable tables. 能干的黑貂把苹果钉在牢固的桌子上。 来自互联网
84 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
85 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
86 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533