Chapter 1

The autumn dusk had stained the sky with shadows and orange oblongs traced the windows in my neighbors' homes as Jules de Grandin and I sat sipping¹ kaiserschmarrn and coffee in the study after dinner. "Mon Dieu," the little Frenchman sighed, "I have the mal du pays, my friend. The little children run and play along the roadways at Saint Cloud, and on the Ile de France the pastry² cooks set up their booths. Corbleu, it takes the strength of character not to stop and buy those cakes of so much taste and fancy! The Napoléons, they are crisp and fragile as a coquette's promise, the éclairs filled with cool, sweet cream, the cream-puffs all aglow³ with cherries. Just to see them is to love life better. They——"

The shrilling⁴ of the door-bell startled me. The pressure on the button must have been that of one who leant against it. "Doctor Trowbridge; I must see him right away!" a woman's voice demanded as Nora McGinnis, my household factotum⁵, grudgingly⁶ responded to the hail.

"Th' docthor's offiss hours is over, ma'am," Nora answered frigidly⁷. "Ha'f past nine ter eleven in th' marnin', an' two ter four in th' afthernoon is when he sees his patients. If it's an urgent case ye have there's lots o' good young docthors in th' neighborhood, but Docthor Trowbridge——"

"Is he here?" the visitor demanded sharply.

"He is, an' he's afther digestin' his dinner—an' an illigant dinner it wuz, though I do say so as shouldn't—an' he can't be disturbed——"

"He'll see me, all right. Tell him it's Nella Bentley, and I've got to talk to him!"

De Grandin raised an eyebrow⁸ eloquently⁹. "The fish at the aquarium¹⁰ have greater privacy than we, my friend," he murmured, but broke off as the visitor came clacking down the hall on high French heels and rushed into the study half a dozen paces in advance of my thoroughly¹¹ disapproving¹² and more than semi-scandalized Nora.

"Doctor Trowbridge, won't you help me?" cried the girl as she fairly leaped across the study and flung her arms about my shoulders. "I can't tell Dad or Mother, they wouldn't understand; so you're the only one—oh, excuse me, I thought you were alone!" Her face went crimson¹³ as she saw de Grandin standing¹⁴ by the fire.

"It's quite all right, my dear," I soothed¹⁵, freeing myself from her almost hysterical¹⁶ clutch. "This is Doctor de Grandin, with whom I've been associated many times; I'd be glad to have the benefit of his advice, if you don't mind."

She gave him her hand and a wan¹⁷ smile as I performed the introduction, but her eyes warmed quickly as he raised her fingers to his lips with a soft "Enchanté, Mademoiselle." Women, animals and children took instinctively¹⁸ to Jules de Grandin.

Nella dropped her coat of silky shaven lamb and sank down on the study couch, her slim young figure molded in her knitted dress of coral rayon as revealingly as though she had been cased in plastic cellulose. She has long, violet eyes and a long mouth; smooth, dark hair parted in the middle; a small straight nose, and a small pointed¹⁹ chin. Every line of her is long, but definitely feminine; breasts and hips²⁰ and throat and legs all delicately curved, without a hint of angularity.

"I've come to see you about Ned," she volunteered as de Grandin lit her cigarette and she sent a nervous smoke-stream gushing²¹ from between red, trembling lips. "He—he's trying to run out on me!"

"You mean Ned Minton?" I asked, wondering what a middle-aged²² physician could prescribe for wandering Romeos.

"I certainly do mean Ned Minton," she replied, "and I mean business, too. The darn, romantic fool!"

De Grandin's slender brows arched upward till they nearly met the beige-blond hair that slanted²³ sleekly²⁴ backward from his forehead. "Pardonnez-moi," he murmured. "Did I understand correctly, Mademoiselle? Your amoureux—how do you say him?—sweetheart?—has shown a disposition²⁵ toward unfaithfulness, yet you accuse him of romanticism?"

"He's not unfaithful, that's the worst of it. He's faithful as Tristan and the chevalier Bayard lumped together, sans peur et sans reproche, you know. Says we can't get married, 'cause——"

"Just a moment, dear," I interrupted as I felt my indignation mounting. "D'ye mean the miserable young puppy cheated, and now wants to welch——"

1 sipping   

v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )

参考例句：

• She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
• She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。

2 pastry   

n.油酥面团，酥皮糕点

参考例句：

• The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
• The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。

3 aglow   

adj.发亮的；发红的；adv.发亮地

参考例句：

• The garden is aglow with many flowers.园中百花盛开。
• The sky was aglow with the setting sun.天空因夕阳映照而发红光。

4 shrilling   

（声音）尖锐的，刺耳的，高频率的( shrill的现在分词 )； 凄厉

参考例句：

• The music of the pearl was shrilling with triumph in Kino. 珍珠之歌在基诺心里奏出胜利的旋律。

5 factotum   

n.杂役；听差

参考例句：

• We need a factotum to take care of the workshop.我们需要一个杂役来负责车间的事情。
• I was employed as housekeeper,nanny,and general factotum.我是管家、保姆和总勤杂工。

6 grudgingly   

参考例句：

• He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
• Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》

7 frigidly   

adv.寒冷地；冷漠地；冷淡地；呆板地

参考例句：

8 eyebrow   

n.眉毛，眉

参考例句：

• Her eyebrow is well penciled.她的眉毛画得很好。
• With an eyebrow raised,he seemed divided between surprise and amusement.他一只眉毛扬了扬，似乎既感到吃惊，又觉有趣。

9 eloquently   

adv. 雄辩地(有口才地, 富于表情地)

参考例句：

• I was toasted by him most eloquently at the dinner. 进餐时他口若悬河地向我祝酒。
• The poet eloquently expresses the sense of lost innocence. 诗人动人地表达了失去天真的感觉。

10 aquarium   

n.水族馆，养鱼池，玻璃缸

参考例句：

• The first time I saw seals was in an aquarium.我第一次看见海豹是在水族馆里。
• I'm going to the aquarium with my parents this Sunday.这个星期天，我要和父母一起到水族馆去。

11 thoroughly   

adv.完全地，彻底地，十足地

参考例句：

• The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
• The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

12 disapproving   

adj.不满的，反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )

参考例句：

• Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
• Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》

13 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

14 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 soothed   

v.安慰( soothe的过去式和过去分词 )；抚慰；使舒服；减轻痛苦

参考例句：

• The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
• The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》

16 hysterical   

adj.情绪异常激动的，歇斯底里般的

参考例句：

• He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
• His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。

17 wan   

(wide area network)广域网

参考例句：

• The shared connection can be an Ethernet,wireless LAN,or wireless WAN connection.提供共享的网络连接可以是以太网、无线局域网或无线广域网。

18 instinctively   

adv.本能地

参考例句：

• As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近，她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
• He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》

19 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

20 hips   

abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯，耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 )；[建筑学]屋脊；臀围（尺寸）；臀部…的

参考例句：

• She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
• They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》

21 gushing   

adj.迸出的；涌出的；喷出的；过分热情的v.喷，涌( gush的现在分词 )；滔滔不绝地说话

参考例句：

• blood gushing from a wound 从伤口冒出的血
• The young mother was gushing over a baby. 那位年轻的母亲正喋喋不休地和婴儿说话。 来自《简明英汉词典》

22 middle-aged   

adj.中年的

参考例句：

• I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
• The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。

23 slanted   

有偏见的； 倾斜的

参考例句：

• The sun slanted through the window. 太阳斜照进窗户。
• She had slanted brown eyes. 她有一双棕色的丹凤眼。

24 sleekly   

光滑地，光泽地

参考例句：

• A finely-tuned body-color spoiler is sleekly integrated in the deck lid. 阿精调车身颜色扰流是光滑集成在行李箱盖。
• The wet road was shining sleekly. 湿漉漉的道路闪着亮光。

25 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。