小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Hints on Child-training » V. WILL-TRAINING, RATHER THAN WILL-BREAKING.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
V. WILL-TRAINING, RATHER THAN WILL-BREAKING.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The measure of will-power is the measure of personal power, with a child as with an adult. The possession or the lack of will-power is the possession or the lack of personal power, in every individual’s sphere of life and being. The right or the wrong use of will-power is the right or the wrong exercise of an individual’s truest personality. Hence the careful guarding and the wise guiding of a child’s will should be counted among the foremost duties of one who is responsible for a child’s training.

Will-training is an important element in child-training; but will-breaking has no part or place in the training of a child. A broken will is worth as much in its sphere as a broken bow; just that, and[Pg 38] no more. A child with a broken will is not so well furnished for the struggle of life as a child with only one arm, or one leg, or one eye. Such a child has no power of strong personality, or of high achievement in the world. Every child ought to be trained to conform his will to the demands of duty; but that is bending his will, not breaking it. Breaking a child’s will is never in order.

The term “will” as here employed applies to the child’s faculty1 of choosing or deciding between two courses of action. Breaking a child’s will is bringing the pressure of external force directly upon that will, and causing the will to give way under the pressure of that force. Training a child’s will is bringing such influences to bear upon the child that he is ready to choose or decide in favor of the right course of action.

To break a child’s will is to crush out for the time being, and so far to destroy, the child’s privilege of free choice; it is to force him to an action against his choice, instead of inducing him to choose in the right direction. A child’s will is his[Pg 39] truest personality; the expression of his will in a free choice is the highest expression of his personality. And a child’s personality is to be held sacred by God’s representative who is over the child, even as God himself holds sacred the personality of every human being created in the image of God.

God never says unqualifiedly to a human being, “You shall not exercise your faculty of choice between the way of life and the way of death; you shall walk in the way which I know to be best for you.” But, on the contrary, God says to every one (Deut. 30: 15): “See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,”—for thy choice. Here, as everywhere, God concedes to man the privilege of exercising his will-power in the direction of life and good, or of death and evil. The strictest Calvinist and the broadest Arminian are at one in their opinion so far. Whatever emphasis is laid, in their philosophy, on God’s influencing or enabling the human will to its final choice, neither of them disputes the fact that man is actually permitted to use that will in the direction[Pg 40] of his choice. “It is God that worketh in man to will and to work for His good pleasure.” It is not that God worketh above man to crush out man’s faculty of willing whether to act for or against His good pleasure. In other words, God has fore-ordained that every man shall have the freedom of his will—and take the consequences.

It is true that God holds out before man, as an inducement to him in his choosing, the inevitable2 results of his choice. If he chooses good, life comes with it. If he chooses evil, death is its accompaniment. The rewards and the punishments are declared in advance; but after all, and in spite of all, the choice is man’s own. And every soul shall have eternally the destiny of its own choosing. The representative of God clothed with power, as he stood before the people of Israel, did not say, “You shall choose God’s service now; and if you deliberately3 refuse to do so, God will break your will so that you do do it;” but he said, “If it seem evil unto you to serve the Lord, choose you this day whom ye will serve” (Josh. 24: 15).
 
As God, our wise and loving Father in heaven, deals with us his children, so we, as earthly fathers, should deal with our children. We should guard sacredly their privilege of personal choice; and while using every proper means to induce them to choose aright, we should never, never, never force their choice, even into the direction of our intelligent preference for them. The final responsibility of a choice and of its consequences rests with the child, and not with the parent.

A child’s will ought to be strong for right-doing. If it be not so at the start, it is the parent’s duty to guide, or train, it accordingly. But to break, or crush, a child’s will, is inconsistent with the educating and training of that will. A conflict between a parent and a child, where the only question is, Whose will shall yield to the other? is, after all, neither more nor less than a conflict of brute4 force.

Whether, in any instance, the will of the parent be set on having his child commit some repulsive5 crime against which the child’s moral nature recoils,[Pg 42] or whether the will of the parent be set on the child’s reciting a Bible text or saying a prayer, the mere6 conflict of wills as a conflict of wills is a conflict of brute force; and in such a conflict neither party ought to succeed,—for success in any such case is always a failure. If the parent really wills that the child shall do right, the parent’s endeavor should be to have the child will in the same direction. Merely to force one will into subjection to the other is, however, an injury both to the one who forces and to the one who submits.

A hypothetical illustration may make this matter clearer. A father says to his strong-willed child: “Johnny, shut that door.” Johnny says, “I won’t.” The father says, “You shall.” Johnny rejoins, “I won’t.” An issue is here made between two wills—the father’s and the son’s. Many a parent would suppose that in such a case the child’s will ought to be broken, subjugated7, forced, if need be, under the pressure of the father’s will; and the more conscientious8 the parent, the firmer is likely to be his conviction of duty accordingly.
 
It is at such a point as this that the evil of breaking a child’s will, instead of training it, finds its foothold in many a Christian9 home. The father is determined10 not to yield his will to his child’s will. The child is determined not to yield his will to his father’s will. It is the old conflict between “an irresistible11 force and an immovable body.” In such a case, brute force may compel the child to do that which he chooses not to do, just as the rack and thumb-screws of the Inquisition could compel the tortured one to deny a belief which he chooses to adhere to; but in the one case, as in the other, the victim of the torturing pressure is permanently12 harmed, while the cause of truth and right has been in no sense the gainer by the triumph. Oh, what if God should treat his children in that way!

What, then, it may be asked, should be done with such a child in an issue like this? It certainly would have been better, it would have been far better, for the parent not to make a direct issue by following the child’s first refusal with the[Pg 44] unqualified declaration, “You shall.” But with the issue once made, however unfortunately, then what? Let the parent turn to the child in loving gentleness,—not then in severity, and never, never, never in anger,—and tell him tenderly of a better way than that which he is pursuing, urging him to a wiser, nobler choice. In most cases the very absence of any show of angry conflict on the father’s part will prompt the child to choose to do that which he said he would not do. But if worst comes to worst (for we are here taking the extremest supposable issue, which ought indeed rarely, if ever, to occur), let the parent say to the child: “Johnny, I shall have to give you your choice in this matter. You can either shut that door or take a whipping.” Then a new choice is before the boy, and his will is free and unbroken for its meeting.

Be it understood, the father has no right to say, “I will whip you until you shut that door;” for that would be to deprive the boy of a choice, to deprive the boy of his will-power in the direction[Pg 45] of his action: and that no parent is ever justified13 in doing. If the boy chooses to be whipped rather than to obey, the father must accept the result so far, and begin again for the next time; although, of course, there must be no undue14 severity in a child’s punishment; even the civil law forbids that. The father as a father is not entitled to have his will stand in the place of his child’s will; even though he is privileged to strive to bring the child to will in the same direction that the father’s will trends.

All the way along through his training-life, a child ought to know what are to be the legitimate15 consequences of his chosen action, in every case, and then be privileged to choose accordingly. There is a place for punishment in a child’s training, but punishment is a penalty attached to a choice; it is not brute force applied16 to compel action against choice. No child ought ever to be punished, unless he understood, when he chose to do the wrong in question, that he was thereby17 incurring18 the penalty of that punishment.
 
In most cases it is better, as has been said, for a parent to avoid a direct issue with a child, than to seek, or even than to recognize and meet, an issue. And in the endeavor to train a child’s will, there is often a gain in giving the child an alternative consequence of obedience19 or disobedience. That is God’s way of holding out rewards and punishments. For example, a wise young mother was just giving her little boy a bit of candy which was peculiarly prized by him, when, in speaking to a lady visitor he called her by the familiar term used by older members of the family in addressing her. The mother reminded him of the manner in which he should speak to the lady. He refused to conform to this. “Then I cannot let you have this candy,” said the mother. “All right,” was the wilful20 reply. “I’d rather go without the candy than call her what you tell me to.” The mother turned quietly away, taking the candy with her. An hour later that child came to his mother, saying, “Mamma, perhaps you can give me that candy now; for I will always call that lady just what you[Pg 47] tell me to.” A few added words from the mother at that juncture21 settled that point for all time. Thenceforward the child did as he had thus been led to will to do. His will had not been broken, but it had been newly directed by judicious22 training.

But, it may be asked, if a child be told by his mother to leave the room, at a time when it is peculiarly important that he should not remain there, and he says that he will not go, what shall be done with him? Shall he be permitted to have his own way, against his own true welfare? If the chief point be to get him out of the room, and there is no time just then for his training, the child can be carried out by main strength. But that neither breaks nor trains the child’s will. It is not a triumph of will, but of muscle. The child, in such a case, leaves the room against his will, and in spite of it. His will has simply been ignored, not broken. And there are times when a child’s bodily removal from one place to another is more important for the time being than is, just then, the child’s will-training. Such would be the case if the house were on fire,[Pg 48] or if the child were taken suddenly ill. But that is apart from the question of will-training or will-breaking. The distinction here noted23 ought not to be lost sight of in considering this question.

If, however, in the case above cited, the purpose of the mother be to meet the issue which is there raised, and to have it settled once for all whose will shall triumph, right or wrong, the mother can bring the pressure of brute force to bear on the child’s will, in order to its final breaking. Under that pressure, the child’s life may go out before his will is broken. In many an instance of that sort, this has been the result. Or, again, the child’s will may then be broken. If it be so, the child is harmed for life; and so is his mother. The one has come into a slavish submission24 to the conscientiously25 tyrannical demands of the other. Both have obtained wrong conceptions of parental26 authority, wrong conceptions of filial obedience, and wrong conceptions of the plan and methods of the Divine-Paternal government. But if, on the other hand, now be the time for teaching a child to[Pg 49] use his own will aright, at the summons of one who is older and wiser than himself, and who is over him in the plan of God for his guidance and training, there is a better way than either the forcing a child out of the room against his will, or the breaking of his will so that that will is powerless to prompt him to stay or to go.

The course to be pursued in this case is that already suggested in the case of the child whose father told him to shut the door. Let the mother give herself, at once, to firm and gentle endeavors to bring that child to use his own will, freely and gladly, in the direction of her commands to him. If necessary, let there be no more of sleeping or eating in that home until that child, under the forceful pressure of wise counsel and of affectionate entreaty27, has willed to do that which he ought to do,—has willed to be an obedient child. Here, again, is the difference between the wise training of the will, and the always unwise and unjustifiable breaking of the will.

Even in the matter of dealing28 with the lower[Pg 50] animals, it has been found that the old idea of “breaking” the will as a substitute for, or as a necessary precedent29 of, the “training” the will, is an erroneous one; and the remarkable30 power of such horse-trainers as Rarey and Gleason grows out of the fact that they are trainers, and not breakers, of horses. A standard work on Dog Training, by S. T. Hammond, is based on the idea, indicated in one of its titles, of “Training versus31 Breaking.” It might seem, indeed, that the counsel of this latter writer, concerning the wise treatment of a young dog taken newly in hand for his training, were given to a parent concerning the wise treatment of a young child when first taken in hand for this purpose.

“Do not fail to abundantly caress32 him and speak kindly33 words,” he says; “and never under any circumstances, no matter what the provocation34, allow yourself to scold, or [in this early stage] strike him, as this is entirely35 at variance36 with our system, and is sure to result in the defeat of our plans.... Be very gentle with him at all times.[Pg 51] Carefully study his disposition37, and learn all of his ways, that you may the more readily understand just how to manage him. You should be in perfect sympathy with him, and humor all his whims38 and notions, and endeavor to teach him that you truly love him. In a short time you will find that this love will be returned tenfold, and that he is ever anxiously watching for your coming, and never so happy as when in your presence and enjoying your caresses39.” This, be it borne in mind, is in a line of work that seeks to bring the entire will of the trained in loving subjection to the will of the trainer. And that which is none too high a standard for a young dog ought not to be deemed too high for attainment40 by a rational child.

Surely that which is found to be the best way for a trainer of dogs on the one hand, and which, on the other hand, is God’s way with all his children, may fairly be recognized as both practicable and best for a human parent’s dealing with his intelligent little ones. And all this is written by one[Pg 52] who in well-nigh forty years of parental life has tried more than one way in child-training, and who long ago learned by experience as well as by study that God’s way in this thing is unmistakably the best way.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
2 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
3 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
4 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
5 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 subjugated d6ce0285c0f3c68d6cada3e4a93be181     
v.征服,降伏( subjugate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The prince had appeared and subjugated the poor little handmaid. 王子出现了,这使穷苦的小丫头不胜仰慕。 来自辞典例句
  • As we know, rule over subjugated peoples is incompatible with the gentile constitution. 我们知道,对被征服者的统治,是和氏族制度不相容的。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
8 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
9 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
10 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
11 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
12 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
13 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
14 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
15 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
16 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
17 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
18 incurring ccc47e576f1ce5fe49a4f373b49987ba     
遭受,招致,引起( incur的现在分词 )
参考例句:
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。
  • He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will. 他直接向老头子谈自己的意见,这显然要冒引起迈克尔反感的风险。 来自教父部分
19 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
20 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
21 juncture e3exI     
n.时刻,关键时刻,紧要关头
参考例句:
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
22 judicious V3LxE     
adj.明智的,明断的,能作出明智决定的
参考例句:
  • We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
  • A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。
23 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
24 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
25 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
参考例句:
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
26 parental FL2xv     
adj.父母的;父的;母的
参考例句:
  • He encourages parental involvement in the running of school.他鼓励学生家长参与学校的管理。
  • Children always revolt against parental disciplines.孩子们总是反抗父母的管束。
27 entreaty voAxi     
n.恳求,哀求
参考例句:
  • Mrs. Quilp durst only make a gesture of entreaty.奎尔普太太仅做出一种哀求的姿势。
  • Her gaze clung to him in entreaty.她的眼光带着恳求的神色停留在他身上。
28 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
29 precedent sSlz6     
n.先例,前例;惯例;adj.在前的,在先的
参考例句:
  • Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗?
  • This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。
30 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
31 versus wi7wU     
prep.以…为对手,对;与…相比之下
参考例句:
  • The big match tonight is England versus Spain.今晚的大赛是英格兰对西班牙。
  • The most exciting game was Harvard versus Yale.最富紧张刺激的球赛是哈佛队对耶鲁队。
32 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
33 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
34 provocation QB9yV     
n.激怒,刺激,挑拨,挑衅的事物,激怒的原因
参考例句:
  • He's got a fiery temper and flares up at the slightest provocation.他是火爆性子,一点就着。
  • They did not react to this provocation.他们对这一挑衅未作反应。
35 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
36 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
37 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
38 WHIMS ecf1f9fe569e0760fc10bec24b97c043     
虚妄,禅病
参考例句:
  • The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
  • The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
39 caresses 300460a787072f68f3ae582060ed388a     
爱抚,抚摸( caress的名词复数 )
参考例句:
  • A breeze caresses the cheeks. 微风拂面。
  • Hetty was not sufficiently familiar with caresses or outward demonstrations of fondness. 海蒂不习惯于拥抱之类过于外露地表现自己的感情。
40 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533