小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Five Years in New Zealand 1859 to 1864 » CHAPTER XX.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
    Decide to go to India—Visit Melbourne, Etc.

For the following six months I kept steadily1 to work. I was gradually adding to my stock of sheep, and had nothing occurred to disturb me I should doubtless have continued at work and in time have become a veritable squatter2. I was able to command constant employment in any colonial capacity, and had been more than once offered the overseership of a run, but the old distaste for the life of a sheep-farmer was as strong as ever.

It was in the month of May, 1864, when I received a letter from my brother in Bombay, saying that there were excellent openings in the engineering line there, to which he had interest enough to help me, and he pressed me to go to Bombay and try my luck. My brother was then representative of a large mercantile firm at Bombay.

I think neither he nor the others at home had ever divested3 themselves of the idea that I was not succeeding, and never would succeed in New Zealand, because I had not at once made a fortune out of nothing, or discovered gold for the picking up. Of course, they were not right. I had, considering my youth and ignorance on going out to New Zealand, done admirably. It was necessary to undergo a term of probation4 and education for the work of a sheep-farmer or any other in the Colony, and this I had not only accomplished5, but I had been, and was, making money and a living, and had fair prospects6 before me should I decide to adopt the life of a squatter permanently7. I consulted my friends and some of them were for following my brother's advice, but something within myself kept prompting me in the same direction, and I began to feel more and more that I had mistaken my vocation8, and that I was bound to try before it would be too late to get into the swing of the more congenial employment for which I was longing9.

The wandering spirit, too, mastered me once more, and I wished now to see India and all I had heard and read of that wonderful land, as I had originally desired to see New Zealand.

I did not decide hastily. I was aware that my leaving New Zealand now would to some extent throw me back,[Pg 107] if at any time in the future I decided10 to return, but I was still very young, not yet 22, and a year or two would make very little difference, and I knew that if I returned to New Zealand I could always command immediate11 employment. I decided at length to see India at any rate, and I wrote to my brother to that effect.

The disposal of my sheep, horses, and other small possessions, was soon accomplished, and one fine morning in May 1864, I found myself at Port Lyttelton, accompanied by a number of old chums who had come to see me off by the steamboat to Dunedin, from whence I was to proceed by mail to Melbourne, and from thence to Bombay by the P. and O.

I felt sad indeed to look my last (it might be for ever) on the shores of Canterbury, where I had passed five happy years, endeared to me all the more on account of the varied12 and adventurous13 life I had led, and the good friends and companions I was leaving behind, and I leaned on the bulwarks14 of the little steamer as we passed out of the lovely bay and saw the shepherd's hut, high up on the cliff, where we wanderers from the ship five years before had been entertained by the Scotch15 housewife to our first New Zealand dinner, then on to where we visited the whalers and the head to which we rowed in the Captain's gig. The whole scene arose before me afresh; where were we all scattered16 to? I longed to do it all over again, and be with the old mates; and here I was, a lonely wanderer once more, leaving all to go away to begin a new life in a strange land. It was not easy, but I tried hard to think I was doing right.

By the time we passed out of the Heads it had grown dark, and my reverie was broken by the supper bell, and Burton (a friend who was going to Australia on a pleasure trip) telling me to rouse up, have some food, and make myself pleasant. How carefully I followed his advice during the next six weeks!

We reached Dunedin the following evening and had to remain there for a few days for the departure of the Melbourne mail boat. This time Burton and I contrived17 to spend very pleasantly. He was a wealthy young squatter, and I had a good sum of money with me, in fact, I was becoming a bit reckless; but I could not have foreseen that an accident would retain me far longer on the voyage to India than I supposed, and I saw little harm in enjoying myself with the money I had earned and saved. What kind of guardian[Pg 108] angel was in charge of me from this time I cannot say, but he must have been an excessively pleasant and jolly one, for under his guidance I enjoyed a most delightful18 time.

Dunedin had improved marvellously since I had last seen it; it was already a town of considerable pretensions19 and possessed20 a theatre and several good hotels. On the fourth day we left for Melbourne in the s.s. "Alhambra," and now I believed that I had done with New Zealand for good and all, but I was mistaken.

After three days at sea we encountered south of Tasmania a terrific gale21 during which the shaft22 of the screw was broken, and the Captain had no resource but to return to Dunedin under sail, an operation which occupied seven days, to the great disgust of all on board.

At Dunedin we were again delayed for three days till another boat started which took us to Melbourne.

The voyage was pleasant and we steamed in nearly a calm sea close along the Tasmanian coast and through the Bass23 Straits, sighting land all the way from thence. Tasmania presented quite an English appearance after New Zealand, and we could trace the neat towns and well-wooded country dotted with homesteads and farms.

Melbourne possesses a very fine and well protected harbour, but the surroundings sadly lacked the native beauty of New Zealand. The countries present very different aspects to the new-comer; while New Zealand can boast of some of the wildest and grandest scenery in the world, that of New South Wales is almost the reverse, being homely24 and of a natural park-like appearance, which, although beautiful in a certain sense, is monotonous25 after the wild contrasts of plains and mountain, forests and rivers of New Zealand.

Melbourne proper lay some five miles from the port, which then possessed a fine wooden pier26, alongside of which and in the adjacent roadstead, lay many fine merchant vessels27 and steamers awaiting their cargoes28 of wool, etc. The port and city were connected by a railway, the first constructed in Australia, and almost parallel with it wound the River Yarrow, so named from its usually muddy or yellow colour.

We proceeded to Melbourne by rail and put up at one of the principal hotels. Here we discovered that our accident had caused us to miss the China mail boat which was to have conveyed us to Point de Galle, and I would now have almost a whole month to remain at Melbourne.[Pg 109] This news was I fear more welcome than otherwise. I wished to see something of Melbourne, and here was the opportunity forced upon me, so I decided to make the very most of my time.

Melbourne, even at this period, was a considerable city, handsome and well laid out on the most approved modern principles, with straight and spacious29 streets and squares, and possessing throughout architecture equal to that of the best modern English towns, in addition to some really magnificent public buildings. A considerable portion of the city stood on a gentle slope, and along many of the streets between the roadway and the footpaths30, ran continuous streams of pure spring water, over which, when in flood, foot passengers were taken by carriage.

Along the banks of the Yarrow were lovely gardens and extensive parks, and many a pleasant row I had under the shade of the huge pine and gum trees. The river frequently overflowed31 its banks and submerged the low-lying country between the city and the port, at which times I have travelled by train while the rails were under water. Some of the suburbs and watering places around Melbourne, such as St. Kilda, were exceedingly picturesque32.

A railway was just then opened from Melbourne to Ballarat, the scene of the famous gold diggings to which Melbourne is primarily indebted for her present magnificence and prosperity. Extensive quartz33 crushing by machinery34 was then being carried out, and a visit to the locality was most interesting. We made many excursions up country, and altogether thoroughly35 enjoyed our time. So much so indeed that had another accident detained me longer I would not have felt any regret.

Early in August I started by the P. and O. mail boat for Ceylon, with mutual36 regrets on Burton's part and on my own that our pleasant holiday was ended. I never met Burton again.

At King George's Sound, Northern Australia, was a small coaling station, possessing only a score or so of houses or stores, and one hotel so-called. On arrival we went on shore and were immediately greeted by a number of the most wretched specimens37 of humanity I had yet seen. They were diminutive38 in stature39, perfectly40 naked with the exception of a dirty rag of blanket twisted about the shoulders and waist, out of the folds of which issued a wreath of smoke from the fire stick without which the Australian[Pg 110] aboriginal41 rarely leaves his or her wigwam. Their hair was plastered down on the head with thick ochre paint, and they were disgustingly filthy42 and altogether unpleasant to look at. They invariably asked for "sixpence," which amount seemed to represent the sum of their earthly happiness, and with most of them was the only word of English they could speak.

The men all carried boomerangs, a flat curved stick which they threw for our edification, and sixpences, very scientifically, and contrived to dispose of a good many to the passengers. We saw with them also some skins of that rare and handsome bird the emu, now I believe becoming very scarce.

A most remarkable43 thing about King George's Sound is the utter waste and wildness of the country, not a sign of life or cultivation44. The few natives who inhabit this wild region subsist45 principally on roots and such wild fruits as are obtainable, or on birds which they can kill with their boomerangs. They are very little, if at all, superior to the lower animals, and I believe there is no institution of marriage or acknowledgment of domestic relations among them.

One thing, however, there was as a set off against all the rest—namely, the extraordinary wealth of flowers which grew thickly amongst the thousand varieties of rare ferns all over the land. What would be held as the most delicate hothouse plants in England here formed a brilliant carpet in their wild luxuriance. We literally46 walked knee deep in exotics.

We carried large bundles of them on board, when we left that night after a stay of only twelve hours.

Point de Galle was reached on the twelfth day, and here the mail steamer from Calcutta by which I was to proceed to Bombay had already arrived. A few of us went on shore with small caps on our heads and some with cabbage tree hats, but we speedily discovered they would not do. The heat on shore was intense, a muggy47, stifling48 heat, which to us Australians was killing49. We were guided to the Bazaar50, and introduced to several hotels by some five score natives, whose numbers increased as we proceeded, and were augmented51 by numerous sellers of sun toppee, pugarees, etc. We were speedily provided each with a tropical headpiece with a long tail of white muslin therefrom which hung down the back.

After a substantial "tiffin" in a large shady room, under the swaying punkah (the first I had seen), it was proposed by[Pg 111] some of our sable52 friends that we should visit the tea gardens, one of the lions of Galle, and I, forgetting all about the boat, was on the point of joining the movement, having taken a seat in the conveyance53 for the purpose, when my good angel, by some means I have now forgotten, informed me that the steamer for Bombay would start in ten minutes.

I jumped from the carriage and ran full speed with a crowd of attendant blacks in full cry at my heels, shot into the first boat I came to and reached the steamer as the screw commenced to turn.

In four days we arrived at Bombay, where, in due course, I entered State Service, and where I remained for thirty-five years, but my life and experiences there may possibly form the subject of another story.

The End

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
2 squatter 6e108420db496a4914be84015ab9c256     
n.擅自占地者
参考例句:
  • The squatter settlements originally came into being through illegal land invasions. 违章建筑区最初是通过非法的土地占有而形成的。
  • Squatter control is maintained by regular patrols and hut-to-hut checks. 当局定期逐户视察所有寮屋,以收管制之效。
3 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
4 probation 41zzM     
n.缓刑(期),(以观后效的)察看;试用(期)
参考例句:
  • The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱,而且将他缓刑察看一年。
  • His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后,他的工资增加了800元。
5 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
6 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
7 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
8 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
9 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
10 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
11 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
12 varied giIw9     
adj.多样的,多变化的
参考例句:
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
13 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
14 bulwarks 68b5dc8545fffb0102460d332814eb3d     
n.堡垒( bulwark的名词复数 );保障;支柱;舷墙
参考例句:
  • The freedom of the press is one of the great bulwarks of liberty. 新闻自由是自由最大的保障之一。 来自辞典例句
  • Surgery and X-irradiation nevertheless remain the bulwarks of cancer treatment throughout the world. 外科手术和X射线疗法依然是全世界治疗癌症的主要方法。 来自辞典例句
15 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
16 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
17 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
18 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
19 pretensions 9f7f7ffa120fac56a99a9be28790514a     
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力
参考例句:
  • The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
  • The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。
20 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
21 gale Xf3zD     
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)
参考例句:
  • We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
  • According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。
22 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
23 bass APUyY     
n.男低音(歌手);低音乐器;低音大提琴
参考例句:
  • He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
  • The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。
24 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
25 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
26 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
27 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
28 cargoes 49e446283c0d32352a986fd82a7e13c4     
n.(船或飞机装载的)货物( cargo的名词复数 );大量,重负
参考例句:
  • This ship embarked cargoes. 这艘船装载货物。 来自《简明英汉词典》
  • The crew lashed cargoes of timber down. 全体船员将木材绑牢。 来自《简明英汉词典》
29 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
30 footpaths 2a6c5fa59af0a7a24f5efa7b54fdea5b     
人行小径,人行道( footpath的名词复数 )
参考例句:
  • There are a lot of winding footpaths in the col. 山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道。
  • There are many footpaths that wind through the village. 有许多小径穿过村子。
31 overflowed 4cc5ae8d4154672c8a8539b5a1f1842f     
溢出的
参考例句:
  • Plates overflowed with party food. 聚会上的食物碟满盘盈。
  • A great throng packed out the theater and overflowed into the corridors. 一大群人坐满剧院并且还有人涌到了走廊上。 来自《简明英汉词典》
32 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
33 quartz gCoye     
n.石英
参考例句:
  • There is a great deal quartz in those mountains.那些山里蕴藏着大量石英。
  • The quartz watch keeps good time.石英表走时准。
34 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
35 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
36 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
37 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
38 diminutive tlWzb     
adj.小巧可爱的,小的
参考例句:
  • Despite its diminutive size,the car is quite comfortable.尽管这辆车很小,但相当舒服。
  • She has diminutive hands for an adult.作为一个成年人,她的手显得非常小。
39 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
40 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
41 aboriginal 1IeyD     
adj.(指动植物)土生的,原产地的,土著的
参考例句:
  • They managed to wipe out the entire aboriginal population.他们终于把那些土著人全部消灭了。
  • The lndians are the aboriginal Americans.印第安人是美国的土著人。
42 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
43 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
44 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
45 subsist rsYwy     
vi.生存,存在,供养
参考例句:
  • We are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
  • He could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
46 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
47 muggy wFDxl     
adj.闷热的;adv.(天气)闷热而潮湿地;n.(天气)闷热而潮湿
参考例句:
  • We may expect muggy weather when the rainy season begins.雨季开始时,我们预料有闷热的天气。
  • It was muggy and overcast.天气闷热潮湿,而且天色阴沉。
48 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
49 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
50 bazaar 3Qoyt     
n.集市,商店集中区
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • We bargained for a beautiful rug in the bazaar.我们在集市通过讨价还价买到了一条很漂亮的地毯。
51 Augmented b45f39670f767b2c62c8d6b211cbcb1a     
adj.增音的 动词augment的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • 'scientists won't be replaced," he claims, "but they will be augmented." 他宣称:“科学家不会被取代;相反,他们会被拓展。” 来自英汉非文学 - 科学史
  • The impact of the report was augmented by its timing. 由于发表的时间选得好,这篇报导的影响更大了。
52 sable VYRxp     
n.黑貂;adj.黑色的
参考例句:
  • Artists' brushes are sometimes made of sable.画家的画笔有的是用貂毛制的。
  • Down the sable flood they glided.他们在黑黝黝的洪水中随波逐流。
53 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533