CHAPTER III.

Chitta Ranjan's Contributions to Bengali Literature.

Long before Chitta Ranjan was able to take an active part in politics his genius was revealing itself in literature. In 1895 he published a volume of lyrics¹, "Malancha", which introduced a new element of freedom and realism into the modern literature of Bengal. Some poems of Malancha support atheism² and this made Chitta Ranjan very unpopular in the Brahmo Samaj. Many Brahmos headed by the late Pandit Shivanath Sastri did not even attend the marriage ceremony of Chitta Ranjan which took place in 1897 shortly after the publication of "Malancha". After this he published four more volumes of Lyrics__Mala, Antaryami, Kishore-Kishori and Sagar Sangit. The first three volumes contain poems inspired by the Vaishnava cult³ which is the special heritage of Bengal. Chitta Ranjan's lyrical talent is sufficiently⁴ prominent in these four volumes, some of the poems are in matter and form gems⁵ of perfect beauty, the charm is much enhanced by the pathos⁶ with which the poet describes his yearning⁷ for God whom he seeks with the enthusiasm of a lover.

But most popular of Chitta Ranjan's lyrical volumes is his Sagar Sangit (or songs of the sea). In this work the poet has woven in lyrics the high sentiments which stole into his heart as they came dancing on the waves of the sea. Here he has touched a new chord of his musical lyre which sang out emotionally:—
Straining my ear I listen to thy chanting O sea, in the midst of this [17]Light—encircled dawn! What words, what tune⁸! My heart is full even to over-flowing! Yet do I not understand What is it that sounds Amidst this morning So resonant⁹ with this music.

Enchanted¹⁰ by the sublime¹¹ beauty playing upon the waves the poet addresses the sea and sings:—
What hast thou made me to-day? My mind is like a harp¹² of hundred strings¹³! With the touch of thy finger it trembles and quivers It bursts out in music in pride and in glory!

The closing song of Sagar Sangit is indeed very charming, full of pathos and wrapt in high sentiment it leaves behind a serene¹⁴ harmony—
Full of dumb weeping with no tears to ease To-day my heart is mad for thee, O soul; I have sought thee within thy million waves And wherever the sound of thy song resounds¹⁵ In the wonderous light and shades which to thee belong, I have sought thee every night and every day! O my friend Eternal; unknown to me my friend! O pilot of my soul! Take me away to-day, O take me thither¹⁶ Where thou art shoreless indeed!

In order to spread the Vaishnava culture and to give a healthy tone to modern Bengali literature, Chitta Ranjan started a new Bengali monthly the Narayana which secured for its contributors some of the highest litterateurs of Bengal. In recognition of his literary services the Literary Conference of Bengal which had its annual session at Bankipore in 1915 elected him to be the President of the[18] Literary section where he read a paper on the lyrics of Bengal. Next year he was elected the chairman of the Reception committee of the Literary Conference in its annual session at Dacca. In the Narayana he wrote many articles on the nature of Bengali poetry which show his intimate acquaintance with the Vaishnava literature. It is necessary to mention here that Chitta Ranjan's whole life is influenced by the ennobling ideal of the Vaishnava poets; even his patriotism¹⁷ and love of country are to a great extent modelled on that ideal. To understand Chitta Ranjan one must know his poetry and to understand his poetry one must be acquainted with the Vaishnava Culture of Bengal.

1 lyrics   

n.歌词

参考例句：

• music and lyrics by Rodgers and Hart 由罗杰斯和哈特作词作曲
• The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs. 这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。

2 atheism   

n.无神论，不信神

参考例句：

• Atheism is the opinion that there is no God.无神论是认为不存在上帝的看法。
• Atheism is a hot topic.无神论是个热门话题。

3 cult   

n.异教，邪教；时尚，狂热的崇拜

参考例句：

• Her books aren't bestsellers,but they have a certain cult following.她的书算不上畅销书，但有一定的崇拜者。
• The cult of sun worship is probably the most primitive one.太阳崇拜仪式或许是最为原始的一种。

4 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

5 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

6 pathos   

n.哀婉，悲怆

参考例句：

• The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。
• There is abundant pathos in her words.她的话里富有动人哀怜的力量。

7 yearning   

a.渴望的；向往的；怀念的

参考例句：

• a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
• He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。

8 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

9 resonant   

adj.(声音)洪亮的，共鸣的

参考例句：

• She has a resonant voice.她的嗓子真亮。
• He responded with a resonant laugh.他报以洪亮的笑声。

10 enchanted   

adj. 被施魔法的，陶醉的，入迷的 动词enchant的过去式和过去分词

参考例句：

• She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
• He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。

11 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

12 harp   

n.竖琴；天琴座

参考例句：

• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
• He played an Irish melody on the harp.他用竖琴演奏了一首爱尔兰曲调。

13 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

14 serene   

adj. 安详的，宁静的，平静的

参考例句：

• He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
• He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多，只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。

15 resounds   

v.（指声音等）回荡于某处( resound的第三人称单数 )；产生回响；（指某处）回荡着声音

参考例句：

• When the Christmas musical box, music resounds, Christmas old man swinging. 圣诞音乐盒，音乐响起时，圣诞老人会摆动。 来自互联网
• In the epilogue, the Silk Road resounds with the song of friendship. 尾声：丝绸之路上洋溢着友谊之歌。 来自互联网

16 thither   

adv.向那里；adj.在那边的，对岸的

参考例句：

• He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
• He tramped hither and thither.他到处流浪。

17 patriotism   

n.爱国精神，爱国心，爱国主义

参考例句：

• His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
• They obtained money under the false pretenses of patriotism.他们以虚伪的爱国主义为借口获得金钱。