PREFACE.

In a memorial presented in 1835 to the Lords of the Admiralty, the author of the journals which form this volume details his various services. He joined the Navy in October, 1793, his first ship being H.M.S. Blonde. He was present at the siege of Martinique in 1794, and returned to England the same year in H.M.S. Hannibal with despatches and the colours of Martinique. For a few months the ship was attached to the Channel Fleet, and then suddenly, in 1795, was ordered to the West Indies again. Here he remained until 1802, during which period he was twice attacked by yellow fever.

The author was engaged in upwards¹ of eighteen boat actions, in one of which, at Tiberoon Bay, St. Domingo, he was wounded in the head, and entirely² lost the hearing of his left ear.

As first lieutenant³ of H.M.S. Volage, while attempting to cut out an enemy’s vessel⁴ laden⁵ with tobacco from under the guns of the Moro Castle, St. Jago de Cuba, after a running fight of two hours with three Spanish privateers, he was obliged to surrender, and was carried prisoner to St. Jago, where he remained for six weeks until exchanged. [pg IV]In 1802 he returned to England in the Volage, which was then paid off.

In 1803 he was appointed lieutenant of H.M.S. Minotaur on the Channel Service, but in 1804, in consequence of a very severe attack of rheumatic fever, which completely prostrated⁶ him and for several months necessitated⁷ the use of crutches⁸, he resigned his post.

On his recovery, in the summer of 1805, he was appointed to H.M.S. Tonnant, and was senior lieutenant of her lower deck quarters in the Battle of Trafalgar, concerning which he gives several new and interesting details. During the battle he was slightly wounded in the left hand.

His next ship was H.M.S. Diamond (to which he was appointed March 8th, 1806), ordered for service on the West Coast of Africa. In 1807 he became commander of the Favourite sloop⁹ of war in consequence of the death of her captain, and three months afterwards took the last convoy¹⁰ of slave ships to the West Indies.

In 1808, while in Jamaica, he was attacked by fever, which affected¹¹ his eyesight, nearly producing blindness; and, on the advice of the doctor at Port Royal Hospital, Admiral Dacres gave him permission to exchange into the Goelan sloop of war, which was shortly afterwards ordered to England with convoy.

In 1810 he was appointed to command the Apelles on the Downs station, and in this capacity he was actively¹² employed until May, 1812, when, during [pg V]the middle watch, and in a dense¹³ fog, the Apelles, with the Skylark, her leader, unfortunately grounded on the French coast, near Etaples, on “the infant ebb¹⁴ of a spring tide.” All efforts to float the sloop were vain, and, after being for three hours under the incessant¹⁵ fire of a French battery, which riddled¹⁶ her hull¹⁷ and cut away her masts, and having meanwhile sent away all the crew which the boats were capable of containing, the author and eighteen others were compelled to surrender.

The following is the sentence of the Court Martial¹⁸ held at Portsmouth on the conduct of Captain Hoffman for the loss of H.M. sloop Apelles, Sir George Martin, Bart., President:—

“That there is no blame whatever attached to the conduct of Captain Hoffman; that he is fully¹⁹ and honourably²⁰ acquitted²¹.

“That great praise is due to him for remaining with his ship.

“That the Court regrets he was under the painful necessity of becoming a prisoner, and that his services were lost to his country for the period of two years.”

After reading the sentence Sir G. Martin spoke²² as follows:—

“Captain Hoffman,—In the name of the Court and myself I present you the sword, which by your conduct you so well merit.”

The author spent about two years in France, and during his captivity²³ there did excellent service to his country by opening and superintending a [pg VI]school for the midshipmen who were also prisoners of war at Verdun.

It appears that he wrote these records of his life while residing at Dover in 1838. He evidently intended to have them published, but for some reason or another they have never hitherto been printed.

The Editors, in presenting them to the public more than sixty years after they were originally written, think that they will prove of general interest, not because they lay claim to literary excellence²⁴, but because they present a simple, unexaggerated picture of the everyday life in the navy a century ago, and give us an insight into the characters of the men who helped to build up the sea power of Great Britain, and to bring her to her present position of political and commercial greatness.
November, 1901.

1 upwards   

adv.向上，在更高处...以上

参考例句：

• The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
• The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。

2 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

3 lieutenant   

n.陆军中尉，海军上尉；代理官员，副职官员

参考例句：

• He was promoted to be a lieutenant in the army.他被提升为陆军中尉。
• He prevailed on the lieutenant to send in a short note.他说动那个副官，递上了一张简短的便条进去。

4 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

5 laden   

adj.装满了的；充满了的；负了重担的；苦恼的

参考例句：

• He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
• Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。

6 prostrated   

v.使俯伏，使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 )；（指疾病、天气等）使某人无能为力

参考例句：

• He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
• They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》

7 necessitated   

使…成为必要，需要( necessitate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
• No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。

8 crutches   

n.拐杖, 支柱 v.支撑

参考例句：

• After the accident I spent six months on crutches . 事故后我用了六个月的腋杖。
• When he broke his leg he had to walk on crutches. 他腿摔断了以后，不得不靠拐杖走路。

9 sloop   

n.单桅帆船

参考例句：

• They heeled the sloop well over,skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当，让它顶着风向前滑去。
• While a sloop always has two sails,a cat-rigged boat generally has only one.一艘单桅帆船总是有两面帆，但一艘单桅艇通常只有一面帆。

10 convoy   

vt.护送，护卫，护航；n.护送；护送队

参考例句：

• The convoy was snowed up on the main road.护送队被大雪困在干路上了。
• Warships will accompany the convoy across the Atlantic.战舰将护送该船队过大西洋。

11 affected   

adj.不自然的，假装的

参考例句：

• She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
• His manners are affected.他的态度不自然。

12 actively   

adv.积极地，勤奋地

参考例句：

• During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
• We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。

13 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

14 ebb   

vi.衰退，减退；n.处于低潮，处于衰退状态

参考例句：

• The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
• They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。

15 incessant   

adj.不停的，连续的

参考例句：

• We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
• She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。

16 riddled   

adj.布满的；充斥的；泛滥的v.解谜，出谜题(riddle的过去分词形式)

参考例句：

• The beams are riddled with woodworm. 这些木梁被蛀虫蛀得都是洞。
• The bodies of the hostages were found riddled with bullets. 在人质的尸体上发现了很多弹孔。 来自《简明英汉词典》

17 hull   

n.船身；(果、实等的)外壳；vt.去(谷物等)壳

参考例句：

• The outer surface of ship's hull is very hard.船体的外表面非常坚硬。
• The boat's hull has been staved in by the tremendous seas.小船壳让巨浪打穿了。

18 martial   

adj.战争的，军事的，尚武的，威武的

参考例句：

• The sound of martial music is always inspiring.军乐声总是鼓舞人心的。
• The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。

19 fully   

adv.完全地，全部地，彻底地；充分地

参考例句：

• The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
• They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

20 honourably   

adv.可尊敬地，光荣地，体面地

参考例句：

• Will the time never come when we may honourably bury the hatchet? 难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗？ 来自《简明英汉词典》
• The dispute was settled honourably. 争议体面地得到解决。 来自《简明英汉词典》

21 acquitted   

宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 )； 使（自己）作出某种表现

参考例句：

• The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
• Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。

22 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

23 captivity   

n.囚禁；被俘；束缚

参考例句：

• A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
• He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。

24 excellence   

n.优秀，杰出，(pl.)优点，美德

参考例句：

• His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
• My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。