The officers gave a dance to the inhabitants of the town of Donna Maria, which was attended by the Governor, who was a well-bred, gentlemanly old Frenchman, his wife and sister-in-law (whom I had seen dressed as men when we first arrived). The quarter-deck was filled with mustiphenas, mustees, mulattos, Sambos, and delicate, flat-nosed, large-mouthed and thick-lipped black ladies. Had Vestris been present, she might have taken some new hints in dancing. The waltzing was kept up with so much spirit that four couples were hurled2 to the deck one over the other, and it was truly laughable to see the melange3 of blacks and whites struggling to be the first on their legs. At one o’clock in the morning they took their departure, highly pleased with their entertainment.
The following day I was sent with another midshipman with two boats to haul the seine in a bay about a mile to the westward5. On the first haul we caught about four bucketsful of rays, parrot-fish, [pg 87]snappers, groupers, red and white mullet, John-dories, some crabs6 and two electric eels8. One of the boat’s crew hooked one of the latter by the gills with the boat-hook, when his arm was immediately paralysed, and he let it fall, calling out that someone had struck him. The man near him laid hold of the fish again as it was making for the shore, and the shock he received threw him on his knees. I ran up to him, for he appeared in great pain. However, he soon recovered, and before the ill-fated eel7 could reach its element, he caught up a large stone and made it dearly atone9 for the pain it had inflicted10. We made another haul, but were not so successful, as we only caught some ray, crabs, and an alligator11 three feet long, which had torn the net. We stunned12 him by a blow with one of the boat’s stretchers, threw him into the boat, and after taking in the net, repaired to the ship.
In one of my excursions at this place I found a large manchineel tree. The fruit is nearly the size of a pippin, of a light yellow colour blushed with red; it looked very tempting13. This tree expands its deadly influence and poisons the atmosphere to some distance. We in consequence gave it a wide berth14. I also found a number of sponges, and some beautiful shells and sea-eggs. We had been enjoying ourselves for nearly three weeks at this agreeable place, when a sloop15 of war arrived with orders from the commodore to join him off the east end of Porto Rico, as he had information [pg 88]that a French squadron had been seen by an American schooner16 off the Caicos Islands steering17 for St. Domingo, which report in the sequel proved a tarnation Yankee lie. When near the Platform we experienced a heavy squall, which carried away the foretop-mast and jib-boom, and, most singular to relate, although some miles from the shore after the squall had passed, we found some scores of very small crabs on the decks. I leave this phenomenon to longer heads than mine—although mine is not the shortest—to explain. We had seen two waterspouts in the morning between us and the land. It might possibly have happened that the suction which forms them drew up these unfortunate crabs and crabesses, and discharged them with unrelenting fury, through the medium of a dark, lowering cloud upon our decks. They being too small to eat, were given to the Muscovy ducks, who found them a great treat, and soon made mincemeat of them. We soon got up another top-mast and jib-boom out, and the following morning signalled the ships lying in the mole18.
Five days after we joined the squadron near the Mona passage, when the commodore acquainted the captain that the intelligence he had received respecting the French squadron was all an American humbug19. The next morning we spoke20 three ships bound to Jamaica, from whom we took seven good seamen21, and procured22 a newspaper, which informed us of the gallant23 action off Camperdown, and that Bonaparte had frightened men, women and children [pg 89]by his threatening to invade England, take up his residence in Portland Place, turn the royal palaces into stables, make a riding-school of St. Paul’s and a dancing academy of Westminster Abbey! The cockpitonians said he might whisper that to the marines, for the sailors would not believe him. Here, reader, I beg you will pause and reflect that you must die; and may your departure be like that of our worthy24 captain of marines, who died as he lived, in charity with all his frail25 fellow men. His loss was much regretted by nearly all on board. His messmates declared they could have spared another man, looking hard at the purser whilst they uttered it; but “Nip-cheese” would not take the hint, and lived to return to England, where he took unto himself a better half, and I hope he is happy, for who is not so when they take a fair lady for better—I dislike adding anything further, so, reader, finish it yourself. I hope to get spliced27 myself one of these fine days, and I sincerely trust it will be a long splice28. But we must keep a good look-out that in veering29 the cable does not part in the hawse, for if it unfortunately does, ah, me! the separation, most likely will be a permanent one.
Whilst I am on the tender subject of connubial30 felicity, I will relate a short dialogue which passed between two of my messmates. The eldest31 was a Benedict, the other about twenty, who wished to be initiated32, as he thought he had a kind of side-wind regard for the innkeeper’s sister at Port [pg 90]Royal. “Why,” said the first, “I met my wife at a hop26 in the country among a parcel of grass-combers. I asked her to dance, which she at first refused, giving for a reason that, as I was a sailor, I could not know how to lead down the middle and cast off at top. ‘If that’s all,’ said I, ‘my dear, I know how to do that as well as anybody in the room.’ I was now pushed aside by a lubberly, haymaking chap, who led her out, but who as much knew how to dance as the captain’s cow. After they all sat down, I asked the catgut scraper if he could play the fisher’s hornpipe. He said yes. I told him to play away, and I would dance it. After veering and hauling on his instrument for a short time, he brought it out. I then struck out, with my hat on one side, my arms a-kimbo, and a short stick under one of them. The bumpkins all stared, and Nancy began to awake and find out that a sailor knew how to cut a caper33. After I had finished, I ran up to her to pick up her handkerchief, which I thought she had dropped, but found it was only the tail of her gown. She smiled and gave me her hand. I thought this a good beginning, and was determined35 to follow it up. I observed her plough-tail admirer did not half like seeing me on such a good footing with her. I had not forgotten his push, and if he had interfered36 I should have knocked him down, for I began to feel that I was already over head and heels in love. About midnight all the clodhoppers took their departure. As the dance, or merry-making [pg 91]as they called it, was given at her father’s house, I remained as long as I could, and as the old governor was fond of sea songs and tough yarns37, I served them out freely until the clock struck 2 a.m., when, after taking a good swig out of a large tankard of strong ale, which had frequently been replenished38, I took Nancy’s hand and kissed it, and wished her good-night. The father, who was a hearty39 old farmer, asked me to call in again before I sailed, for at this time I was master’s mate of the Savage40 sloop of war. She was just commissioned at Chatham, and as we did not expect to sail for three weeks, I had plenty of time to make love.” “But did you think it prudent41 to marry, knowing that you could scarcely support yourself, much less a wife?” demanded the younger. “That’s all true,” replied he; “but don’t put me in mind of my misfortunes. I was in love, you know, and when a man is in love, why, he’s two-thirds a woman. I only thought of the present—the future I sent packing to the devil.” “Well,” asked the other, “how long were you backing and filling?” “About a fortnight,” replied he. “Her mother said it was too short a time, and the marriage had better be put off until I returned from a cruise. ‘That will never do,’ replied I; ‘I may be popped off the hooks. There is nothing like the present moment, is there?’ said I, appealing to Nancy and her father. ‘Why,’ said she, ‘dear mother, I think William’—for that, you know, is my Christian42 [pg 92]name—‘is right; is he not, father?’ ‘Do as you like, girl,’ said he. ‘I only wish to see you happy.’ It was now settled that in two days we were to be spliced. All the clodhoppers and grass-combers I had met before, who were mostly her relations, were asked to the wedding, and among the rest her clownish admirer, who, I understood, was her cousin. He was rather sulky at first, but seeing everyone around him in good humour, he came up to me and offered his hand, which I took and shook heartily43. The farmhouse44 not being more than three miles from Chatham, we hired two coaches from that place, and with the addition of two chay-carts belonging to the farmers, we made a numerous (for there were twenty-six of us), if not a respectable, appearance. After pairing off and pairing in, we weighed and started with a pleasant breeze. The church soon hove in sight, and the bells struck up merrily. We hove to, all standing45 before the altar. The parson read the articles of marriage, and I was hooked. Nancy piped her eye, and I looked nohow. We made a man-of-war’s cruise there and back again, and took in our moorings at the farm, where I had leave to remain four days. I had asked two of my messmates to the wedding, who were obliged to be off next morning by daylight. The same day my good old father-in-law took me aside and told me he would allow Nancy forty pounds a year as long as he lived and did well, and that she might remain with her mother, who did not like parting with her, [pg 93]as she was their only child, as long as I liked. I thanked the old governor most sincerely, and informed him that the Secretary of the Admiralty was a relation of my mother’s, a ninety-ninth cousin far removed—but that’s nothing—and that I was certain of a lieutenant46’s commission in two years, when my time would be served. Here I counted my chickens before they were hatched, for I have now served three years over my time, and here I am, with not much a day, except the good farmer’s forty pounds, to keep myself, my wife and a child. You see,” said he, “how I am obliged to keep close hauled, and can’t afford to sport my figure on shore as some of you do. No,” added he, “don’t be after splicing47 yourself until you have a commission, and if you do then, you will have as much business with a wife as a cow has with a side pocket, and be, as a noble First Lord of the Admiralty used civilly to tell married lieutenants48, not worth a d——n.”
My messmate’s narrative49 brought me up with a round turn, and I felt my heart working like the tiller-ropes in a gale50 of wind. “Well,” said I, after a pause, “how did you back out when you parted with your wife?” “You may well say ‘back out,’” said he. “I was taken slap aback—it came over me like a clap of thunder. I was half inclined to play the shy cock and desert, and had it not been for the advice of the good old man, I should have been mad enough to have destroyed my prospects51 in the Service for ever. Now,” said [pg 94]he, “how do you feel?” “A little qualmish,” said I, “and I’ll take a good stiff glass of grog to wash it down. But you have not finished. How did she behave when you were ordered to join your ship?” “Nobly,” said he; “just as I thought she would. After a good fit of crying, she threw herself on her mother’s shoulder, and after fondly embracing, me, ‘Go,’ said she. ‘William, may that God who has a particular providence52 over our sailors always be with you! If your duty will not prevent you, come again to-morrow, and get leave to remain until the ship sails.’
“I joined the sloop, and the first lieutenant and my messmates told me I looked more like a person who had been doing something he was ashamed of than a happy Benedict.
“When I got below, my mates informed me the sloop was to fit foreign and going to the West Indies. My mind was like a coal-barge in a waterspout when I heard this, and I was determined to cut and run; but when I reflected next morning on the probability of my gaining my commission shortly after our arrival, as I should go out on Admiralty promotion53, I clapped a stopper on my determination, and held on. We were to sail in two days, and I contrived54 to get leave to go every evening to the farm, and return by 8 o’clock next morning. I told my wife our destination, and the probability of my promotion. ‘Never mind me, William,’ said she, with her sweet voice; ‘go where duty calls you. When in that path you [pg 95]cannot be wrong. The hope of your promotion cheers me. Let us do all we can to merit the blessings55 of a gracious Creator, and the good-fellowship of our fellow-creatures, and we shall not be very unhappy, although far distant from each other.’ The last morning I spent with my wife was a mixture of cheerfulness and grief. At last I tore myself away. I have now given you the whole history, from the main-royal truck down to the kelson.”
“Come,” said I, “let’s have another glass of grog, and I’ll drink your wife’s good health and speedy promotion to yourself.” “That’s a good fellow,” said he, giving me his hand, and brushing away a tear. “Should you ever be spliced, which I hope for your own sake will not be for some years, may you anchor alongside just such another saucy56 frigate57 as mine.” I am truly happy to inform my reader that my good-hearted messmate was shortly afterwards promoted into a frigate going to England.
After cruising with the squadron for some days, we had permission to go in search of adventures, and next morning, as we were running down along the coast of Porto Rico, we discovered five sail of vessels58 in a small bay. The water not being sufficiently59 deep to admit the ship, we manned and armed three boats and sent them in. I had the six-oared cutter, with nine men; we were soon alongside of them. They proved Spanish vessels, four small schooners60 and a sloop laden61 with fruit, [pg 96]principally oranges and shaddocks, and a quantity of yams and plantains. We sent them all down to Jamaica—why, you must ask the captain, as by the time they reached their destination almost the whole of the fruit was rotten, and the vessels did not pay the expenses of their condemnation62. Shortly after this affair, two of the boats, with a lieutenant, a master’s mate, and myself, were sent in shore near Cape34 Fran?ois, St. Domingo, on a cruise of speculation63. No object being in sight when we left the ship, about 10 p.m. we came suddenly on three dark-looking schooners, who on seeing us gave us a warm reception. The night, fortunately for us, was very dark, and we were nearly alongside of them without our perceiving them, as they were anchored so near the land. I was mid4 of the lieutenant’s boat, and he determined on boarding the largest of them. I knew, or rather I could foresee, the result; but as he had taken in the course of the last two hours three north-westers, and was half-seas over, my advice availed little. The other boat was at some distance from us. On we went, when three of our men were seriously wounded and I received a musket64-ball through the left side of my hat, which slightly wounded my ear, taking part of the hair, and I felt a distressing65 whirling noise inside my head, and was so giddy I was obliged to sit down, not before, however, I had shot a man in the main-channels who I thought had fired the shot at me. We had kept up a brisk firing, and must have killed several [pg 97]of their men, when they got long spars with a spike66 at the end over the side, and endeavoured to drive them through the bottom of our boat. The lieutenant, who was now more himself, found boarding her impracticable, as she had her boarding netting up, her decks filled with men, and nine ports in her side. We reluctantly pulled off. We had unfortunately taken the bull by the horns—that is, pulled for her broadside. The lieutenant and myself, for I recovered sufficiently to load my musket, kept firing at her decks as we retired67. She paid us the same compliment, and slightly wounded another of the boat’s crew. Had the night not been so cloudy, and without a moon, we should have paid dearly for our temerity68. We rowed in a straight line for her stern. The two other vessels were well armed, and they saluted69 us with a few shot as we pulled off, which, however, went far over us. We soon after joined the other boat, which had lost sight of us when we attempted boarding the enemy’s vessel. We learnt a few days afterwards, from a New Providence privateer, that they were three guardacostas, as the captain of her called them—in other words, Spanish government vessels, commanded by lieutenants, well armed, manned and equipped. We joined the ship next morning, and gave a Flemish account of our cruise. One of the wounded men, through loss of blood, died soon after coming on board. The other three having received flesh wounds, soon returned to their duty. The surgeon examined my ear, and found the [pg 98]tympanum ruptured70. It destroyed my hearing on that side for ever, and for years after I was distressed71 with a loud roaring noise on the left side of my head. A fortnight later we fell in with a Spanish eighty-gun ship, a large frigate and a heavy-armed store ship. We were soon alongside the former, having beat to quarters previously72. We asked her where she came from. Her answer was, “From sea.” We then asked her where she was bound to. Her answer was, “To sea.” Our skipper then jumped upon one of the quarter-deck carronades, with his eyes glistening73 like a Cornish diamond. The muzzles74 of our guns were at this time almost touching75 her side. One of our crew spoke Spanish. He was desired to hail her, and say that if she did not answer the questions which had been put she should be fired into. “From Cadiz” was the prompt answer, and “Bound to the Havannah.” “You might have answered that before,” said the skipper; “if I had given you a good dressing76, you richly deserved it.” “I do not understand what you say,” was the reply. “You be d——d,” said our man of war, and we turned off on our heel. The same evening a court of inquiry77 was held by the mids, who were unanimous in declaring that the captain of the line of battle ship ought to be superseded78 and made swab-wringer, and that their own captain had acted with that spirit which became a British commander of a man-of-war, and that he deserved to have his health drunk in a bumper79 of grog, [pg 99]which was accordingly done. Here the court broke up, hoping the mate of the hold would bring with him, after serving the grog, an extra pint80 of rum to make up the deficiency. The captain, having heard of our proceedings81, sent his steward82 to us with a bottle of the true sort as a proof of his satisfaction.
点击收听单词发音
1 vessel | |
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
2 hurled | |
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
3 melange | |
n.混合物;大杂烩 | |
参考例句: |
|
|
4 mid | |
adj.中央的,中间的 | |
参考例句: |
|
|
5 westward | |
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西 | |
参考例句: |
|
|
6 crabs | |
n.蟹( crab的名词复数 );阴虱寄生病;蟹肉v.捕蟹( crab的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
7 eel | |
n.鳗鲡 | |
参考例句: |
|
|
8 eels | |
abbr. 电子发射器定位系统(=electronic emitter location system) | |
参考例句: |
|
|
9 atone | |
v.赎罪,补偿 | |
参考例句: |
|
|
10 inflicted | |
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
11 alligator | |
n.短吻鳄(一种鳄鱼) | |
参考例句: |
|
|
12 stunned | |
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
13 tempting | |
a.诱人的, 吸引人的 | |
参考例句: |
|
|
14 berth | |
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊 | |
参考例句: |
|
|
15 sloop | |
n.单桅帆船 | |
参考例句: |
|
|
16 schooner | |
n.纵帆船 | |
参考例句: |
|
|
17 steering | |
n.操舵装置 | |
参考例句: |
|
|
18 mole | |
n.胎块;痣;克分子 | |
参考例句: |
|
|
19 humbug | |
n.花招,谎话,欺骗 | |
参考例句: |
|
|
20 spoke | |
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
21 seamen | |
n.海员 | |
参考例句: |
|
|
22 procured | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
23 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
24 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
25 frail | |
adj.身体虚弱的;易损坏的 | |
参考例句: |
|
|
26 hop | |
n.单脚跳,跳跃;vi.单脚跳,跳跃;着手做某事;vt.跳跃,跃过 | |
参考例句: |
|
|
27 spliced | |
adj.(针织品)加固的n.叠接v.绞接( splice的过去式和过去分词 );捻接(两段绳子);胶接;粘接(胶片、磁带等) | |
参考例句: |
|
|
28 splice | |
v.接合,衔接;n.胶接处,粘接处 | |
参考例句: |
|
|
29 veering | |
n.改变的;犹豫的;顺时针方向转向;特指使船尾转向上风来改变航向v.(尤指交通工具)改变方向或路线( veer的现在分词 );(指谈话内容、人的行为或观点)突然改变;(指风) (在北半球按顺时针方向、在南半球按逆时针方向)逐渐转向;风向顺时针转 | |
参考例句: |
|
|
30 connubial | |
adj.婚姻的,夫妇的 | |
参考例句: |
|
|
31 eldest | |
adj.最年长的,最年老的 | |
参考例句: |
|
|
32 initiated | |
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入 | |
参考例句: |
|
|
33 caper | |
v.雀跃,欢蹦;n.雀跃,跳跃;续随子,刺山柑花蕾;嬉戏 | |
参考例句: |
|
|
34 cape | |
n.海角,岬;披肩,短披风 | |
参考例句: |
|
|
35 determined | |
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
36 interfered | |
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉 | |
参考例句: |
|
|
37 yarns | |
n.纱( yarn的名词复数 );纱线;奇闻漫谈;旅行轶事 | |
参考例句: |
|
|
38 replenished | |
补充( replenish的过去式和过去分词 ); 重新装满 | |
参考例句: |
|
|
39 hearty | |
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|
40 savage | |
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人 | |
参考例句: |
|
|
41 prudent | |
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的 | |
参考例句: |
|
|
42 Christian | |
adj.基督教徒的;n.基督教徒 | |
参考例句: |
|
|
43 heartily | |
adv.衷心地,诚恳地,十分,很 | |
参考例句: |
|
|
44 farmhouse | |
n.农场住宅(尤指主要住房) | |
参考例句: |
|
|
45 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
46 lieutenant | |
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
47 splicing | |
n.编接(绳);插接;捻接;叠接v.绞接( splice的现在分词 );捻接(两段绳子);胶接;粘接(胶片、磁带等) | |
参考例句: |
|
|
48 lieutenants | |
n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 );副职官员;空军;仅低于…官阶的官员 | |
参考例句: |
|
|
49 narrative | |
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的 | |
参考例句: |
|
|
50 gale | |
n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等) | |
参考例句: |
|
|
51 prospects | |
n.希望,前途(恒为复数) | |
参考例句: |
|
|
52 providence | |
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝 | |
参考例句: |
|
|
53 promotion | |
n.提升,晋级;促销,宣传 | |
参考例句: |
|
|
54 contrived | |
adj.不自然的,做作的;虚构的 | |
参考例句: |
|
|
55 blessings | |
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福 | |
参考例句: |
|
|
56 saucy | |
adj.无礼的;俊俏的;活泼的 | |
参考例句: |
|
|
57 frigate | |
n.护航舰,大型驱逐舰 | |
参考例句: |
|
|
58 vessels | |
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人 | |
参考例句: |
|
|
59 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
60 schooners | |
n.(有两个以上桅杆的)纵帆船( schooner的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
61 laden | |
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的 | |
参考例句: |
|
|
62 condemnation | |
n.谴责; 定罪 | |
参考例句: |
|
|
63 speculation | |
n.思索,沉思;猜测;投机 | |
参考例句: |
|
|
64 musket | |
n.滑膛枪 | |
参考例句: |
|
|
65 distressing | |
a.使人痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
66 spike | |
n.长钉,钉鞋;v.以大钉钉牢,使...失效 | |
参考例句: |
|
|
67 retired | |
adj.隐退的,退休的,退役的 | |
参考例句: |
|
|
68 temerity | |
n.鲁莽,冒失 | |
参考例句: |
|
|
69 saluted | |
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂 | |
参考例句: |
|
|
70 ruptured | |
v.(使)破裂( rupture的过去式和过去分词 );(使体内组织等)断裂;使(友好关系)破裂;使绝交 | |
参考例句: |
|
|
71 distressed | |
痛苦的 | |
参考例句: |
|
|
72 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
73 glistening | |
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
74 muzzles | |
枪口( muzzle的名词复数 ); (防止动物咬人的)口套; (四足动物的)鼻口部; (狗)等凸出的鼻子和口 | |
参考例句: |
|
|
75 touching | |
adj.动人的,使人感伤的 | |
参考例句: |
|
|
76 dressing | |
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料 | |
参考例句: |
|
|
77 inquiry | |
n.打听,询问,调查,查问 | |
参考例句: |
|
|
78 superseded | |
[医]被代替的,废弃的 | |
参考例句: |
|
|
79 bumper | |
n.(汽车上的)保险杠;adj.特大的,丰盛的 | |
参考例句: |
|
|
80 pint | |
n.品脱 | |
参考例句: |
|
|
81 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
82 steward | |
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |