小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Voyage of Consolation » CHAPTER X.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER X.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When momma reported to me Mrs. Portheris's proposition that we should make the rest of our Continental1 trip as one undivided party, I found it difficult to understand.

"These sudden changes of temperature," I remarked, "are trying to the constitution. Why this desire for the society of three unabashed Americanisms like ourselves?"

"That's just what I wondered," said momma. "For you can see that she is full of insular2 prejudice against our great country. She makes no attempt to disguise it."

"She never did," I assented3.

"She said it seemed so extraordinary—quite providential—meeting relatives abroad in this way," momma continued, "and she thought we ought to follow it up."

"Are we going to?" I inquired.

"My goodness gracious no, love! There are some things my nerves cannot stand the strain of, and one of them is your poppa's Aunt Caroline. The Senator smoothed it over. He said he was sure we were very much obliged, but our time was limited, and he thought we could get around faster alone."

"Well," I said, "I do not understand it, unless Dicky has persuaded her that poppa is to be our next ambassador to St. James's."

"She was too silly about Dicky," said momma. "She said she really was afraid, before you appeared, that young Mr. Dod was conceiving an attachment4 for her Isabel, whose affections lay quite in another direction; but now her mind was entirely5 at rest. I don't remember her words, she uses so many, but she was trying to hint that poor Dicky was an admirer of yours, dearest."

"I fancy she succeeded—as far as that goes," I remarked.

"Well, yes, she made me understand her. So I felt obliged to tell her that, though Dicky was a lovely fellow and we were all very fond of him, anything of that kind was out of the question."

"And what," I asked, "was her reply to that?"

"She seemed to think I was prevaricating6. She said she knew what a mother's hopes and fears were. They seem to take a very low view," added momma austerely7, "of friendship between a young man and a young woman in England!"

"I should think so!" said I absent-mindedly. "Dicky hasn't made love to me for three years."

"What!"

"Nothing, momma, dear," I replied kindly8. "Only I wouldn't contradict Mrs. Portheris again upon that point, if I were you. She will think it so improper9 if Dicky isn't my admirer, don't you see?"

But Mrs. Portheris's desire to join our party stood revealed. Her constant chaperonage of Dicky was getting a little trying, and she wanted me to relieve her. I felt so deeply for them both, reflecting upon the situation, that I experienced quite a glow of virtue11 at the thought of my promise to Dicky to stay in Rome till his party arrived. They were going to Siena—why, Mr. Dod could not undertake to explain—he had never heard of anything cheerful in connection with Siena.

"My idea is," said the Senator, "that in Rome"—we were on our way there—"we'll find our work cut out for us. Think of the objects of interest involved from Romulus and Remus down to the present Pope!"

"I should like my salts before I begin," said momma, pathetically.

"Over two thousand years," continued the Senator impressively, "and every year you may be sure has left its architectural imprint12."

"Does Baedeker say that, Senator?" I asked, with a certain severity.

"No, the expression is entirely my own; you may take it down and use it freely. Two thousand years of remains13 is what we've got before us in Rome, and pretty well scattered14 too—nothing like the convenience of Pisa. I expect we shall have to allow at least four days for it. That Piazza15 del Duomo," continued poppa, thoughtfully, "seems to have been laid out with a view to the American tourist of the future. But I don't suppose that kind of forethought is common."

"How exquisite16 it was, that cluster of white marble relics17 of the past on the bosom18 of dusky Pisa. It reminded me," said momma, poetically19, "of an old maid's pearls."

"I should suggest," said the Senator to me, "that you make a note of that. A little sentiment won't do us any harm—just a little. And they are like an old maid's pearls in connection with that middle-aged20, one-horse little city. Or I should say a widow's—Pisa was once a bride of the sea. A grass widow's," improved the Senator. "It's all meadow-land round there—did you notice?"

"I did not," I said coldly; "but, of course, if I'm to call Pisa a grass widow, it will have to be. Although I warn you, poppa, that in case of any critic being able to arise and indicate that it is laid out in oyster21 beds, I shall make it plain that the responsibility is yours."

We were speeding through Tuscany, and the vine-garlanded trees in the orchards22 clasped hands and danced along with us. The sky would have told us we were in Italy if we had come on a magic carpet without a compass or a time-table. Poppa says we are not, under any circumstances, to mention it more than once, but that we might as well explode the fallacy that there is anything like it in America. There isn't. Our cerulean is very beautifully blue, but in Italy one discovers by contrast that it is an intellectual blue, filled with light, high, provocative23. The sky that bends over Tuscany is the very soul of blue, deep, soft, intense, impenetrable—the sky that one sees in those little casual bits of landscape behind the shoulders of pre-Raphaelite Saints and Madonnas; and here and there a lake, giving it back with delight, and now and then the long slope of a hill, with an old yellow-walled town creeping up, castle crowned, and raggedly24 trimmed with olives; and so many ruins that the Senator, summoned by momma to look at the last in view, regarded it with disparagement25, which he did not attempt to conceal26. He wondered, he said, that the Italian Government wasn't ashamed of having such a lot of them. They might be picturesque27, but they weren't creditable; they gave you the impression that the country was on the down grade. "You needn't call my attention to any more of them, Augusta," he added; "but if you see any building that looks like progress, now, anything that gives you the idea of modern improvements inside, I shouldn't like to miss it." And he returned to the thirty-second page of the Sunday New York World.

"I sometimes wish," said momma, "that I were not the only person in this family with the artistic28 temperament29."

Sometimes we stopped at the little yellow towns and saw quite closely their queer old defences and belfrys and clock towers, and guessed at the pomegranates and oleanders behind their high courtyard walls. They had musical names, even in the mouths of the railway guards, who sang every one of them with a high note and a full octave on the syllable30 of stress—"Rosignano!" "Carmiglia!" The Senator was fascinated with the spectacle of a railway guard who could express himself intelligibly31, to say nothing of the charm; he spoke32 of introducing the system in the United States, but we tried it on "New York," "Washington," "Kansas City," and it didn't seem the same.

It was at Orbatello, I think, that we made the travelling acquaintance of the enterprising little gentleman to whom momma still mysteriously alludes33 as "il capitano." He bowed ceremoniously as he entered the carriage and stowed the inevitable34 enormous valise in the rack, and his eye brightened intelligently as he saw we were a family of American tourists. He wore a rather seamy black uniform and a soft felt hat with cocks' feathers drooping35 over it, and a sword and a ridiculously amiable36 expression for a man. I don't think he was five feet high, but his moustache and his feathers and his sword were out of all proportion. There was a gentle trustful exuberance37 about him which suggested that, although it was possibly twenty-five years since he was born, his age was much less than that. He twirled his moustache in voluble silence for ten minutes while we all furtively38 scrutinised him with the curiosity inspired by a foreigner of any size, and then with a smile of conscious sweetness he asked the Senator if he might take the liberty to give the trouble to see the English newspaper for a few seconds only. "I should be too thankful," he added.

"Why certainly," said poppa, much gratified. "I see you spikkum English," he added encouragingly.

"I speak—um, si. I have learned some—a few of them. But O very baddili I speak them!"

"I guess that's just your modesty," said poppa kindly. "But that's not an English paper, you know—it's published in New York."

"Ah!" he exclaimed with enthusiasm. "That will be much much the more pleasurable for me." His eyes shone with feeling. "In Italy," he added with an impulsive39 gesture, "we love the American peoples beyond the Londonian. We always remember that it was an Italian, Cristoforo Col——"

"I know," said poppa. "Very nice of you. But what's your reason now, for preferring Americans as a nation?"

We saw our first Italian shrug40. It is more prolonged, more sentimental41 than French ones. In this case it expressed the direct responsibility of Fate.

"I think," he said, "that they are more simpatica—sympatheticated to us." He seemed to be unaware42 of me, but his eye rested upon momma at this point, and took her into his confidence.

"We also," said she reciprocally, "are always charmed to see Italians in our country."

I wondered privately43 whether she was thinking of hand organ men or members of the Mafia society, but it was no opportunity to inquire. My impression is that about this time, in spite of Tuscany outside, I went to sleep, because my next recollection is of the little Captain pouring Chianti out of a large black bottle into momma's jointed44 silver travelling cup. I remember thinking when I saw that, that they must have made progress. Scraps45 of conversation floated through my waking moments when the train stopped—I heard momma ask him if his parents were both living and where his home was. I also understood her to inquire whether the Italians were domestic in their tastes or whether they were like the French, who, she believed, had no home life at all. I saw the Senator put a card in his pocket-book and restore it to his breast, and heard him inquire whether his new Italian acquaintance wore his uniform every day as a matter of choice or because he had to. An hour went by, and when I finally awoke it was to see momma sitting by with folded hands and an expression of much gratification while poppa gave a graphic46 account of the rise and progress of the American baking-powder interest. "I don't expect," said he, "you've ever heard of Wick's Electric Corn-flour?"

"It is my misfortune."

"We sent thousands of cans to Southern Europe last year, sir. Or Wick's Sublimated47 Soda48?"

"I am stupidissimo."

"No, not at all. But I daresay your momma knows it, if she ever has waffles on her breakfast table. Well, it's been a kind of kitchen revolution. We began by making a hundred pounds a week—and couldn't always get rid of it. Now—why the day before I sailed we sent six thousand cans to the Queen of Madagascar. I hope she'll read the instructions!"

"It takes the breath. What splendid revenue must be from that!"

The Senator merely smiled, and played with his watch chain. "I should hate to brag," he said, but anyone could see from the absence of a diamond ring on his little finger that he was a person of weight in his community.

"Oh!" said momma, "my daughter is awake at last! Mamie, let me introduce Count Filgiatti. Count, my daughter. What a pity you went to sleep, love. The Count has been giving us such a delightful49 afternoon."

The carriage swayed a good deal as the Count stood up to bow, but that had no effect either upon the dignity or the gratification he expressed. His pleasure was quite ingratiating, or would have been if he had been a little taller. As it was, it was amusing, and I recognised an opportunity for the study of Italian character. I don't mean that I made up my mind to avail myself of it, but I saw that the opportunity was there.

"So you've been reading the New York World," I said kindly.

"I have read, yes, two avertissimi. Not more, I fear. But they are also amusing, the avertissimi." His voice was certainly agreeably deferential50, with a note of gratitude51.

"Now, if you wouldn't mind taking the corner opposite my daughter, Count Filgiatti," put in poppa, "you and she could talk more comfortably, and Mrs. Wick could put her feet up and get a little nap."

"I am too happy if I shall not be a trouble to Mees," the Count responded, beaming. And I said, "Dear me, no; how could he?" at which he very obligingly changed his seat.

I hardly know how we drifted into abstract topics. The Count's English was so bad that my sense of humour should have confined him to the weather and the scenery; but it is nevertheless true that about an hour later, while the landscape turned itself into a soft, warm chromo in the fading sunset, and both my parents soundly slept, we were discussing the barrier of religion to marriage between Protestants and Roman Catholics. I did not hesitate to express the most liberal sentiments.

"Since there are to be no marriages in heaven," I said, "what difference can it make, in married life, how people get there?"

"The signor and signora think also so?"

"Oh, I daresay poppa and momma have got their own opinions," I said, "but that is mine."

"You do not think as they!" he exclaimed.

"I don't know what they think," I explained. "I haven't asked them. But I've got my own thinker, you know." I searched for simple expressions, and I seemed to make him understand.

"So! Then this prejudice is dead for you, Senorita—mees?"

"I like 'Senorita' best," I said. "I believe it is." At that moment I divined that he was a Roman Catholic. How, I don't know. So I added, "But I've never had the slightest reason to give it a thought."

"That must be," he said softly, "because you never met, Senorita—may I say this?—one single gentleman w'at is Catholic."

"That's rather clever of you," I said. "Perhaps that is why."

The Italian character struck me as having interesting phases, but I did not allow this impression to appear. I looked indifferently out of the window. Italian sunsets are very becoming.

"The signora, your mother, has told me that you have no brothers or sisters, Mees Wick. She made me the confidence—it was most kind."

"There never has been any secret about it, Count."

"Then you have not even one?" Count Filgiatti's eyes were full of melancholy52 sympathy.

"I think," I said with coldness, "that in a matter of that kind, momma's word should hardly need corroboration53."

"Ah, it is sad! With me what difference! Can you believe of eleven? And the father with the saints! And I of course am the eldest54 of all."

"Dear me," I said, "what a responsibility!"

"Ah, you recognise! you understand the—the necessities, yes?"

At that moment the train stopped at Civita Vecchia, and the Senator awoke and put his hat on. "The Eternal City," he remarked when he descried55 that the name of the station was not Rome, "appears to have an eternal railway to match. There seems to be a feeding counter here though—we might have another try at those slices of veal10 boiled in tomatoes and smothered56 with macaroni that they give the pilgrim stranger in these parts. You may lead the world in romance, Count, but you don't put any of it in your railway refreshments57."

As we passed out into the smooth-toned talkative darkness, Count Filgiatti said in my ear, "Mistra and Madame Wick have kindly consented to receive my visit at the hotel to-morrow. Is it agreeable to you also that I come?"

And I said, "Why, certainly!"


点击收听单词发音收听单词发音  

1 continental Zazyk     
adj.大陆的,大陆性的,欧洲大陆的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
2 insular mk0yd     
adj.岛屿的,心胸狭窄的
参考例句:
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • Having lived in one place all his life,his views are insular.他一辈子住在一个地方,所以思想狭隘。
3 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
4 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
5 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
6 prevaricating 56102b1cf023e5587e1807479d904493     
v.支吾( prevaricate的现在分词 );搪塞;说谎
参考例句:
  • Stop prevaricating and come to the point. 别吞吞吐吐的,有话快说吧。
7 austerely 81fb68ad1e216c3806c4e926b2516000     
adv.严格地,朴质地
参考例句:
  • The austerely lighted garage was quiet. 灯光黯淡的车库静悄悄的。 来自辞典例句
  • Door of Ministry of Agriculture and produce will be challenged austerely. 农业部门及农产品将受到严重的挑战。 来自互联网
8 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
9 improper b9txi     
adj.不适当的,不合适的,不正确的,不合礼仪的
参考例句:
  • Short trousers are improper at a dance.舞会上穿短裤不成体统。
  • Laughing and joking are improper at a funeral.葬礼时大笑和开玩笑是不合适的。
10 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
11 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
12 imprint Zc6zO     
n.印痕,痕迹;深刻的印象;vt.压印,牢记
参考例句:
  • That dictionary is published under the Longman imprint.那本词典以朗曼公司的名义出版。
  • Her speech left its imprint on me.她的演讲给我留下了深刻印象。
13 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
14 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
15 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
16 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
17 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
18 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
19 poetically 35a5a6f7511f354d52401aa93d09a277     
adv.有诗意地,用韵文
参考例句:
  • Life is poetically compared to the morning dew. 在诗歌中,人生被比喻为朝露。 来自辞典例句
  • Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and ends in fire. 仲夏节是富有诗意的节日,它以鲜花领航,在篝火旁完美落幕。 来自互联网
20 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句:
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
21 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
22 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
23 provocative e0Jzj     
adj.挑衅的,煽动的,刺激的,挑逗的
参考例句:
  • She wore a very provocative dress.她穿了一件非常性感的裙子。
  • His provocative words only fueled the argument further.他的挑衅性讲话只能使争论进一步激化。
24 raggedly 5f9192030b180c441f6cd872cea42c73     
破烂地,粗糙地
参考例句:
  • The crowd was shouting raggedly now, instead of in chorus as at first. 群众杂乱地喊着,比第一次的口号稍稍见得不整齐。 来自子夜部分
  • I took the cigarette he offered, drawing at it raggedly. 我接过他给的烟,在上面胡乱地画起来。
25 disparagement dafe893b656fbd57b9a512d2744fd14a     
n.轻视,轻蔑
参考例句:
  • He was humble and meek, filled with self-disparagement and abasement. 他谦卑、恭顺,满怀自我贬斥与压抑。 来自互联网
  • Faint praise is disparagement. 敷衍勉强的恭维等于轻蔑。 来自互联网
26 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
27 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
28 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
29 temperament 7INzf     
n.气质,性格,性情
参考例句:
  • The analysis of what kind of temperament you possess is vital.分析一下你有什么样的气质是十分重要的。
  • Success often depends on temperament.成功常常取决于一个人的性格。
30 syllable QHezJ     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
31 intelligibly 852fe691283acb5a21c95b007c5c695e     
adv.可理解地,明了地,清晰地
参考例句:
  • The foreigner spoke to us quite intelligibly. 这个外国人对我们讲的话理解很好。 来自《简明英汉词典》
  • Logically or intelligibly ordered or presented; coherent. 有逻辑或理性地排列或表现的;协调的。 来自互联网
32 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
33 alludes c60ee628ca5282daa5b0a246fd29c9ff     
提及,暗指( allude的第三人称单数 )
参考例句:
  • In the vegetable kingdom Mr. Mivart only alludes to two cases. 在植物界中,密伐脱先生仅提出两点。
  • Black-box testing alludes to test that are conducted at the software interface. 黑箱测试是指测试软件接口进行。
34 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
35 drooping drooping     
adj. 下垂的,无力的 动词droop的现在分词
参考例句:
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
36 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
37 exuberance 3hxzA     
n.丰富;繁荣
参考例句:
  • Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。
  • The sheer exuberance of the sculpture was exhilarating.那尊雕塑表现出的勃勃生机让人振奋。
38 furtively furtively     
adv. 偷偷地, 暗中地
参考例句:
  • At this some of the others furtively exchanged significant glances. 听他这样说,有几个人心照不宣地彼此对望了一眼。
  • Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. 后来想起我在,他便偷偷地把书丢在椅子下。
39 impulsive M9zxc     
adj.冲动的,刺激的;有推动力的
参考例句:
  • She is impulsive in her actions.她的行为常出于冲动。
  • He was neither an impulsive nor an emotional man,but a very honest and sincere one.他不是个一冲动就鲁莽行事的人,也不多愁善感.他为人十分正直、诚恳。
40 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
41 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
42 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
43 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
44 jointed 0e57ef22df02be1a8b7c6abdfd98c54f     
有接缝的
参考例句:
  • To embrace her was like embracing a jointed wooden image. 若是拥抱她,那感觉活像拥抱一块木疙瘩。 来自英汉文学
  • It is possible to devise corresponding systematic procedures for rigid jointed frames. 推导出适合于钢架的类似步骤也是可能的。
45 scraps 737e4017931b7285cdd1fa3eb9dd77a3     
油渣
参考例句:
  • Don't litter up the floor with scraps of paper. 不要在地板上乱扔纸屑。
  • A patchwork quilt is a good way of using up scraps of material. 做杂拼花布棉被是利用零碎布料的好办法。
46 graphic Aedz7     
adj.生动的,形象的,绘画的,文字的,图表的
参考例句:
  • The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。
  • Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。
47 sublimated cc7d29eceed97dc2e0e961873bf1213a     
v.(使某物质)升华( sublimate的过去式和过去分词 );使净化;纯化
参考例句:
  • Their affection to each other was sublimated into a lasting friendship. 他俩之间的感情被升华成一种永久的友谊。 来自互联网
  • Finally migrates the utilization, sublimated to the text the understanding. 最后是迁移运用,升华对文本的理解。 来自互联网
48 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
49 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
50 deferential jmwzy     
adj. 敬意的,恭敬的
参考例句:
  • They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
  • I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
51 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
52 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
53 corroboration vzoxo     
n.进一步的证实,进一步的证据
参考例句:
  • Without corroboration from forensic tests,it will be difficult to prove that the suspect is guilty. 没有法医化验的确证就很难证明嫌疑犯有罪。 来自《简明英汉词典》
  • Definitely more independent corroboration is necessary. 有必要更明确地进一步证实。 来自辞典例句
54 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
55 descried 7e4cac79cc5ce43e504968c29e0c27a5     
adj.被注意到的,被发现的,被看到的
参考例句:
  • He descried an island far away on the horizon. 他看到遥远的地平线上有个岛屿。 来自《简明英汉词典》
  • At length we descried a light and a roof. 终于,我们远远看见了一点灯光,一所孤舍。 来自辞典例句
56 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
57 refreshments KkqzPc     
n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待
参考例句:
  • We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
  • Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533