小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The House of Martha » XVI. I RUN UPON A SANDBAR.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XVI. I RUN UPON A SANDBAR.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Day by day, the interest of my nun1 in her work appeared to increase. Every morning, so soon as she sat down at her table, she read to me the concluding portion of what had been written the day before; and if a Sunday intervened, she gave me a page or more. Her interest was manifested in various ways. Several times she so far forgot the instructions she must have received as to turn her face towards me, when asking me to repeat something that she did not catch, and on such occasions I could not for some moments remember what I had said, or indeed what I was about to say.

Once she stopped writing, and, turning half round in her chair, looked fairly at me, and said that she thought I had made a mistake in saying that visitors were not allowed to go up the Tower of Pisa without a guide; for she, with two other ladies, had gone to the top without any one accompanying them. But she thought it was very wrong to allow people to do this, and that I should be doing a service to travelers if I were to say something on the subject.

Of course I replied that I would make the correction, and that I would say something about the carelessness to which she referred. Then there ensued a pause, during which she turned her face towards the window, imagining, I have no doubt, that I was busy endeavoring to compose something suitable to say upon the subject; but I was not thinking of anything of the sort. I was allowing my mind to revel2 in the delight which I had had in looking at her while she spoke3. When her pen began to scratch impatiently upon the paper, I plunged4 into some sort of a homily on the laxity of vigilance in leaning towers. But, even while dictating5 this, I was wondering what she would look like if, instead of that gray shawl and gown, she were arrayed in one of the charming costumes which often make even ordinary young ladies so attractive.

As our daily work went on, my nun relaxed more frequently her proscribed6 rigidity7, and became more and more like an ordinary person. When she looked at me or spoke, she always did so in such an unpremeditated manner, and with such an obvious good reason, that I could not determine whether her change of manner was due to accumulative forgetfulness, or to a conviction that it was absurd to continue to act a part which was not only unnatural8 under the circumstances, but which positively9 interfered10 with the work in hand. Some of her suggestions were of the greatest service, but I fear that the value of what she said was not as fully11 appreciated as was the pleasure of seeing and hearing her say it.

Thus joyously12 passed the hours of work, and in the hours when I was not working I looked forward with glad anticipation13 to the next forenoon; but after a time I began to be somewhat oppressed by the fear that my work would come to an end before long for want of material. I was already nearing the southern limit of my travels, and my return northward14 had not been productive of the sort of subject-matter I desired. In my recitals15 to Walkirk I had gone much more into detail regarding my experiences, and had talked about a great many things which it had been pleasant to talk about, but which I did not consider good enough to put into my book. In dictating to my nun I had carefully sifted16 the mass to which Walkirk had listened, and had used only such matter as I thought would interest her and the general reader. My high regard for the intelligence of my secretary and her powers of appreciation17 had led me to discard too much, and therefore there was danger that my supply of subject-matter would give out before my nun grew to be an elderly woman; and this I did not desire.

I had read and heard enough of the travels of others to be able to continue my descriptions of foreign countries for an indefinite period; but I had determined18, from the first, that nothing should go into my book except my own actual experiences, and therefore I could not rely upon other books for the benefit of mine. But, in considering the matter, I concluded that, if my material should be entirely19 my own, it would answer my purpose to make that material what I pleased; and thus it happened that I determined to weave a story into my narrative20. This plan, I assured myself, would be in perfect harmony with the design of my work. The characters could be drawn21 from the people whom I had met in my travels. The scenes could be those which I had visited, and the plot and tone of the story could be made to aid the reader in understanding the nature of the country and the people of which it was told. More than all, I could make the story as long as I pleased.

This was a capital idea, and I began immediately to work upon it. I managed the story very deftly23; at least that was my opinion. My two principal characters made their appearance in Sicily, and at first were so intermingled with scenery and incidents as not to be very prominent; then they came more to the front, and other characters introduced themselves upon occasion. As these personages appeared and reappeared, I hoped that they would gradually surround themselves with an interest which would steadily24 increase the desire to know more and more about them. Thus, as I went on, I said less and less about Sicily, and more and more about my characters, especially the young man and the young woman, the curious blending of whose lives I was endeavoring to depict25.

This went on very smoothly26 for a few days, and then, about eleven o'clock one morning, my nun suddenly leaned back in her chair and laid down her pen.

"I cannot write any more of this," she said, looking out of the window.

I was so astonished that I could scarcely ask her what she meant.

"This is love-making," she continued, "and with love-making the sisters of the House of Martha can have nothing to do. It is one of our principal rules that we must not think about it, read about it, or talk about it; and of course it would have been forbidden to write about it, if such a contingency27 had ever been thought of. Therefore I cannot do any more work of that kind."

In vain I expostulated; in vain I told her that this was the most important part of my book; in vain I declaimed about the absurdity28 of such a regulation; in vain I protested; in vain I reasoned. She shook her head, and said there was no use talking about it; she knew the rules, and should obey them.

I had been standing22 near the grating, but now I threw myself into a chair, and sat silent, wondering what I should do. Must I give up this most admirable plan of carrying on my work, simply because those foolish sisters had made absurd rules for themselves? Must I wind up my book for want of material? Not for a moment did I think of getting another secretary, or of selecting some other sort of that stuff which literary people call padding, for the purpose of prolonging my pleasant labors29. I was becoming interested in the love-story I had begun, and I wanted to go on with it, and I believed also that it would be of great advantage to my book; but, on the other hand, it was plain that my nun would not write this story, and it was quite as plain to me that I could not insist upon anything which would cause her to leave me.

"Don't you think," she said presently, still looking towards the window, "that we had better do some sort of work for the rest of the morning? It is not right for me to sit here idle. Suppose you try to supply some of the words which were left out of the manuscript, in the first days of my writing for you."

"Very well," said I; and, taking up her memoranda30, she began to look for the vacant spaces which she had left in the manuscript pages. I supplied very few words, for to save my life I could not at this moment bring my mind to bear upon such trifles; but it was pretense31 of work, and better than embarrassing idleness. Before my secretary left me I must think of something to say to her in regard to the work for to-morrow; but what should I say? Should I tell her I would drop the story, or that I would modify it so as to make it feasible for her to write? Something must quickly be decided32 upon, and while I was tumultuously revolving33 the matter in my mind twelve o'clock and the sub-mother came. My secretary went away, with nothing but the little bow which she was accustomed to make when leaving the room.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 nun THhxK     
n.修女,尼姑
参考例句:
  • I can't believe that the famous singer has become a nun.我无法相信那个著名的歌星已做了修女。
  • She shaved her head and became a nun.她削发为尼。
2 revel yBezQ     
vi.狂欢作乐,陶醉;n.作乐,狂欢
参考例句:
  • She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
  • The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。
3 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
4 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
5 dictating 9b59a64fc77acba89b2fa4a927b010fe     
v.大声讲或读( dictate的现在分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • The manager was dictating a letter to the secretary. 经理在向秘书口授信稿。 来自辞典例句
  • Her face is impassive as she listens to Miller dictating the warrant for her arrest. 她毫无表情地在听米勒口述拘留她的证书。 来自辞典例句
6 proscribed 99c10fdb623f3dfb1e7bbfbbcac1ebb9     
v.正式宣布(某事物)有危险或被禁止( proscribe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They are proscribed by federal law from owning guns. 根据联邦法律的规定,他们不准拥有枪支。 来自辞典例句
  • In earlier days, the church proscribed dancing and cardplaying. 从前,教会禁止跳舞和玩牌。 来自辞典例句
7 rigidity HDgyg     
adj.钢性,坚硬
参考例句:
  • The rigidity of the metal caused it to crack.这金属因刚度强而产生裂纹。
  • He deplored the rigidity of her views.他痛感她的观点僵化。
8 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
9 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
10 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
11 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
12 joyously 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • They came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
13 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
14 northward YHexe     
adv.向北;n.北方的地区
参考例句:
  • He pointed his boat northward.他将船驶向北方。
  • I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。
15 recitals 751371ca96789c59fbc162a556dd350a     
n.独唱会( recital的名词复数 );独奏会;小型音乐会、舞蹈表演会等;一系列事件等的详述
参考例句:
  • His recitals have earned him recognition as a talented performer. 他的演奏会使他赢得了天才演奏家的赞誉。 来自《简明英汉词典》
  • Her teachers love her playing, and encourage her to recitals. 她的老师欣赏她的演奏,并鼓励她举办独奏会。 来自互联网
16 sifted 9e99ff7bb86944100bb6d7c842e48f39     
v.筛( sift的过去式和过去分词 );筛滤;细查;详审
参考例句:
  • She sifted through her papers to find the lost letter. 她仔细在文件中寻找那封丢失的信。 来自《简明英汉词典》
  • She sifted thistles through her thistle-sifter. 她用蓟筛筛蓟。 来自《简明英汉词典》
17 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
18 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
21 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
24 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
25 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
26 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
27 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
28 absurdity dIQyU     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • The proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • The absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
29 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
30 memoranda c8cb0155f81f3ecb491f3810ce6cbcde     
n. 备忘录, 便条 名词memorandum的复数形式
参考例句:
  • There were memoranda, minutes of meetings, officialflies, notes of verbal di scussions. 有备忘录,会议记录,官方档案,口头讨论的手记。
  • Now it was difficult to get him to address memoranda. 而现在,要他批阅备忘录都很困难。
31 pretense yQYxi     
n.矫饰,做作,借口
参考例句:
  • You can't keep up the pretense any longer.你无法继续伪装下去了。
  • Pretense invariably impresses only the pretender.弄虚作假欺骗不了真正的行家。
32 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
33 revolving 3jbzvd     
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
参考例句:
  • The theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。
  • The company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533