小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » By Birth a Lady » Volume One—Chapter Two. “Bai Jove!”
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Volume One—Chapter Two. “Bai Jove!”
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Three months after the incidents recorded in the last chapter, Littleborough Station, on the Great Middleland and Conjunction Railway, woke into life; for it was nearly noon, and the mid-day up-train would soon run alongside of the platform, stay for the space of half a minute, and then proceed again on its hurrying, panting course towards the great metropolis1; for though such a thing did sometimes happen, the taking up or setting down of passengers at Littleborough was not as a matter of course. Nobody ever wanted to come to Littleborough, which was three miles from the station, and very few people ever seemed to take tickets from Littleborough to proceed elsewhere: the consequence being that the station-master—a fair young man with budding whiskers, and a little cotton-woolly moustache—spent the greater part of his time in teaching a rough dog to stand upon his hind-legs, to walk, beg, smoke pipes, and perform various other highly interesting feats2, while the one porter spent his in yawning and playing “push halfpenny,” right hand against left—a species of gambling3 that left him neither richer nor poorer at the day’s end. But his yawning was something frightful4, being extensive enough to have startled a child into the belief that ogres really had an existence in the flesh, though the said porter was after all but a simple, lazy, ignorant boor5, with as little of harm in his nature as there was of activity.

But, as before said, Littleborough Station now woke into life; for after crawling into the booking-office, and yawing frightfully at the clock, the porter went and turned a handle, altering the position of a signal, and then returned to find the station-master framed in the little doorway6 through which he issued tickets, and now pitching little bits of biscuit for the dog to catch.

“Here’s summun a-coming!” said the porter, excitedly running to the door and checking a yawn half-way.

“No!—is there?” cried the station-master, running out, catching7 up the dog and carrying it in, to shut himself up once more behind his official screen and railway-clerk dignity.

Swell8 in a dog-cart, with groom9 a-drivin’,” said the porter aloud; and then, as the vehicle came nearer: “Portmanty and bag with him, and that there gum’s all dried up, and won’t stick on no labels. Blest if here ain’t somebody else, too, in the ’Borough fly, and two boxes on the top.”

The porter threw open the doors very widely, the station-master tried his ticket-stamper to see if it would work, and then peered excitedly out for the coming travellers.

He had not to wait long. The smart dog-cart was drawn10 up at the door; and as the horse stood champing its bit and throwing the white foam11 in all directions, a very languid, carefully-dressed gentleman descended12, waved his hand towards his luggage and wrappers in answer to the porter’s obsequious13 salute14, and then sauntering, cigar in hand, to the station-master’s pigeon-hole, he languidly drawled out:

“First cla-a-ass—London.”

“Twenty-eight-and-six, sir,” said the station-master, when the traveller slowly placed a sovereign and a half before him.

“Tha-a-anks. No! Give the change to the porter fellare.” And the new arrival strolled on to the platform, leaving the porter grinning furiously, and carrying the portmanteau and bag about without there being the slightest necessity for such proceedings15.

Meanwhile the fly had drawn up, the driver dismounted, and opened the door for a closely veiled young lady in black to alight, when she proceeded to pay the man.

“Suthin’ for the driver, miss, please,” said the fellow gruffly.

“I understood from your master that the charge would be five shillings to the station,” said the new arrival, in a low tremulous voice.

“Yes, miss, but the driver’s allus hextry. Harf-crown most people gives the driver.”

There was no sound issued from beneath that veil, but the motion of the dress showed that something very much like a sigh must have been struggling for exit as a little soft white hand drew a florin from a scantily-furnished purse, and gave it to the man.

“Humph,” growled16 the fellow, “things gets wuss and wuss,” and climbing on to his box-seat, he gathered up reins17 and whip, and sat stolid18 and surly without moving.

“Will you be kind enough to lift down my trunks?” said the traveller gently.

“You must ast the porter for that ’ere,” said the man: “we’re drivers, we are, and ’tain’t our business. Here, Joe, come and get these here trunks off the roof,” and he accompanied his words with a meaning wink19 to the porter, which gentleman, in the full possession of an unlooked—for eighteenpence, felt so wealthy that he could afford to be supercilious20.

“What class, miss?” he said, reaching his hand to a trunk.

“Third, if you please,” was the reply.

“Ah! there’ll be something extry to pay for luggidge: third-class passengers ain’t allowed two big boxes like these here.—Why didn’t you put ’em down, Dick?”

“Ain’t got half paid for what I did do,” said the driver gruffly. “People as can’t afford to pay for flies oughter ride in carts. Mind that ’ere lamp!”

Certainly a lamp had a very narrow escape, as trunk number one was brought to the ground with a crash, the second one being treated almost as mercilessly, but without a word from their owner, who quietly raising her veil and displaying a sweet sad face, now went to the pigeon-hole, regardless of the leering stare bestowed21 upon her by the exquisite22, who had sauntered back into the booking-office.

“Third-class—London,” said the station-master aloud, repeating the fair young traveller’s words. “Nine-and-nine;” and he too bestowed a not very respectful stare.

The threepence change was handed to the porter, with a request that he would see the boxes into the van, which request, and the money, that incorruptible gentleman received with a short nod and an “all right,” pocketing the cash in defiance23 of all by-laws and ordinances24 of the company.

Turning to reach the platform, the young lady—for such her manners indicated her to be—became aware of the fixed25 insolent26 stare of the over-dressed gentleman at her side, when quietly and without ostentation27 the black fall was lowered, and she walked slowly to and fro for a few minutes, in expectation of the coming train—hardly noticing that she was met at every turn, and that the gentlemanly manoeuvres were being watched with great interest by station-master and porter.

“Nice day, deah!” was suddenly drawled out; and the traveller started to find that, in place of being met at every turn, her persecutor29 was now close by her side. Quickening her steps, she slightly bent30 her head and walked on; but in vain.

“Any one going to meet you?” was next drawled out; when turning shortly round, the young traveller looked the exquisite full in the face.

“I think you are making a mistake, sir,” she said coldly.

“Mistake? No, not I, my deah,” was the insolent reply. “Give me your ticket, and I’ll change it;” and the speaker coolly held out a tightly-gloved hand.

The black veil hid the flush that rose to the pale face, as, glancing rapidly down the line for the train that seemed as if it would never come, the traveller once more quickened her steps and walked to the other end of the platform; for there was no waiting-room at the little wooden station, one but newly erected31 by way of experiment.

“Now, don’t be awkward, my deah,” drawled the exquisite, once more overtaking her. “Here we are both going to town together, and I can take care of you. Pretty gyurls like you have no business to travel alone. Now, let me change your ticket;” and again he stretched forth32 his hand. “I’ll pay, you know.”

“Are you a gentleman, sir?” was the sudden question in reply to his proposition.

“Bai Jove, ya-a-a-s!” was the drawled reply, accompanied by what was meant for a most killing33 leer.

“Then you will immediately cease this unmanly pursuit!” exclaimed the lady firmly; and once more turning, she paced along the platform.

“Now, how can you now,” languidly whispered the self-styled gentleman, “when we might be so comfortable and chatty all this long ride? Look here, my deah—take my arm, and I’ll see to your luggage.”

As he spoke34, with the greatest effrontery35 he caught the young traveller’s hand in his, and drew it through his arm—the station-master and porter noting the performance, and nodding at one another; but the next moment the former official changed his aspect, for the hand was snatched away, and the young lady hurried in an agitated36 manner to the booking-office.

“Have you a room in which I could sit down until the train comes?” she exclaimed. “I am sorry to trouble you; but I am travelling alone, and—”

“To be sure you are, my deah,” drawled the persecutor, who had laughingly followed, “when you have no business to do such a thing, and I won’t allow it. It’s all right, station-master—the train will be here directly. I’ll see to the lady: friend of mine, in fact.”

“Indeed! I assure you, sir,” exclaimed the agitated girl, “I do not know this gentleman. I appeal to you for protection.”

Here, in spite of her self-control, a sob37 burst from her breast.

“Here, this sort of thing won’t do, sir,” said the youth, shaking his head. “I can’t allow it at my station. You mustn’t annoy the lady, sir.” And turning very pink in the face, he tried to look important; but without success.

“I think you have the care of this station, have you not, my good lad?” drawled the exquisite.

“Yes, I have, sir,” was the reply, and this time rather in anger, for the young station-master hardly approved of being called a “good lad.”

“Then mind your station, boy, and don’t interfere38.”

“Boy yourself, you confounded puppy!” exclaimed the young fellow, firing up. “I never took any notice till the lady appealed to me; but if she was my sister, sir, I’d—I’d—I don’t know what I wouldn’t do to you!”

“But you see she is not your sister; and you are making a fool of yourself,” drawled the other contemptuously.

“Am I?” exclaimed the young man, whose better nature was aroused. “I consider that every lady who is being insulted is the sister of an Englishman, and has a right to his help. And now be off out of this office, for I’m master here; and you may report me if you like, for I don’t care who you are, nor yet if I lose my place.”

Red in the face, and strutting39 like a turkey-cock, the young man made at the dandy so fiercely, that he backed out on to the platform, to have the door banged after him so energetically, that one of the panes40 of glass was shivered to atoms.

“Come in here, miss, and I’ll see that he don’t annoy you again. Why didn’t you speak sooner? Only wish I was going up to London, I’d see you safe home, that I would, miss; only, you see, I should lose my berth41 if I was absent without leave; and that wouldn’t do, would it? May p’r’aps now, for that chap’s a regular swell: come down here last week, and been staying at old Sir Henry Warr’s, at the Beeches42; but I don’t care; I only did what was right—did I, miss?”

“Indeed, I thank you very, very much!” exclaimed the protected one, holding out a little hand, which was eagerly seized. “It was very kind; and I do sincerely hope I may not have been the cause—”

Here a sob choked further utterance43.

“Don’t you mind about that,” said the young man loftily, and feeling very exultant44 and self-satisfied. “I’d lose half a dozen berths45 to please you, miss—I would, ’pon my word. Don’t you take on about that. I’m your humble46 servant to command; and let’s see if he’ll speak to you again on my platform, that’s all!”

Here the young man—very young man—breathed hard, stared hard, and blushed; for his anger having somewhat evaporated, he now began to think that he had been very chivalrous47, and that he had fallen in love with this beautiful girl, whom it was his duty to protect evermore: feelings, however, not at all shared by the lady, who, though very grateful, was most earnestly wishing herself safely at her destination. The embarrassing position was, however, ended by the young station-master, who suddenly exclaimed:

“Here she comes!”

Then he led the way, pulling up his collar and scowling48 very fiercely till they reached the platform, where the exquisite was languidly pacing up and down.

“Now, you take my advice, miss,” said the protector: “you jump into the first cab as soon as you get into the terminus, and have yourself driven home: I’ll see that you ain’t interfered49 with going up. I wish I was going with you; and, ’pon my word, miss, I should like to see you again.”

“Indeed, I thank you very much,” said the stranger. “You have acted very nobly; and though you may never again be thanked by me, you will have the reward of knowing that you have protected a sister in distress50.”

She laid a stress upon the word “sister,” as if referring to the young fellow’s manly28 reply to the dandy. But now “she”—that is to say, the train—had glided51 up, when, turning smartly—

“See those boxes in, Joe!” exclaimed the station-master; and then catching the traveller’s hand in his, he led her to the guard. “Put this young lady in a compartment52 where there’s more ladies,” he said. “She’s going to London, and I want you to see that she’s safely off in a cab when she gets there. She’s my sister.”

“All right, Mr Simpkin—all right,” said the guard.

“Good-bye, miss—good-bye!” exclaimed the young man confusedly, shaking her hand. “Business, you know—I must go.”

Just at that moment a thought seemed to have struck the dandy, who made as if to get to where the porter was thrusting the two canvas-covered trunks into the guard’s van; but he was too late.

“Now, then, sir, if you’re going on!” exclaimed the station-master. “Third-class?” he asked by way of a sneer53.

“Confound you! I’ll serve you out for this—bai Jove I will!” muttered the over-dressed one, jumping hastily into a first-class coupé, when, looking out, he had the satisfaction of seeing the young station-master spring on to the step of a third-class carriage, and ride far beyond the end of the platform, before he jumped down and waved him a triumphant54 salute as the train swept by.

The dandy made a point of going up to that carriage at every stopping—station where sufficient time was afforded; but the fair young traveller sat with her face studiously turned towards the opposite window.

“I’ve a good mind to ride third-class for once in a way,” the gentleman muttered, as he passed the carriage during one stoppage.

Just then a child cried out loudly; and a soldier, smoking a dirty black pipe, thrust his head out of the next compartment with a “How are you, matey?”

“Bai Jove, no! Couldn’t do it!” murmured the exquisite, with a shudder55; and he returned to his seat, to look angry and scowling for the rest of the journey.

He had made up his mind, though, as to his proceedings when they reached London; but again he was doomed56 to disappointment; for on his approaching the object of his pursuit in the crowd, he found the stout57 guard a guard indeed in his care of his charge; when, angrily turning upon his heel, he made his way to the luggage-bar, where, singling out the particular trunks that he had seen at Littleborough, he pressed through the throng58, and eagerly read one of the direction-labels.

“Bai Jove!” he exclaimed, with an air of the most utter astonishment59 overspreading his face; and then again he read the direction, but only again to give utterance to his former ejaculation—“Bai Jove!”

He seemed so utterly60 taken aback that he did not even turn angrily upon a porter who jostled him, or upon another who with one of the very boxes knocked his hat over his eyes. The cab was laden61 and driven off before his face so slowly that, once more alone, he could have easily spoken to the veiled occupant. But, no: he was so utterly astounded62 that when he hailed a hansom, and slowly stepped in, his reply to the driver as he peered down through the little trap was only—

“Bai Jove!”

“Where to, sir?” said the man, astonished in his turn.

“Anywhere, my good fellow.”

“All right, sir.”

“No, no—stop. Drive me to the Wyndgate Club, Saint James’s-square.”

“All right, sir.”

And the cab drove off, with its occupant wondering and startled at the strange fashion in which every-day affairs will sometimes shape themselves, proving again and again how much more wild the truth can be than fiction, and musing63 upon what kind of an encounter his would be with the fair traveller when next he went home.

There was no record kept of the number of times the over-dressed gentleman gave utterance to that peculiarly-drawling exclamation64; but it is certain that he startled his valet by jumping up suddenly at early morn from a dream of his encounter, to cry, as if disturbed by something almost painful:

“Who could have thought it? Bai Jove!”


点击收听单词发音收听单词发音  

1 metropolis BCOxY     
n.首府;大城市
参考例句:
  • Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。
  • He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。
2 feats 8b538e09d25672d5e6ed5058f2318d51     
功绩,伟业,技艺( feat的名词复数 )
参考例句:
  • He used to astound his friends with feats of physical endurance. 过去,他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。
  • His heroic feats made him a legend in his own time. 他的英雄业绩使他成了他那个时代的传奇人物。
3 gambling ch4xH     
n.赌博;投机
参考例句:
  • They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
  • The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。
4 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
5 boor atRzU     
n.举止粗野的人;乡下佬
参考例句:
  • I'm a bit of a boor,so I hope you won't mind if I speak bluntly.我是一个粗人,说话直来直去,你可别见怪。
  • If he fears the intellectual,he despises the boor.他对知识分子有戒心,但是更瞧不起乡下人。
6 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
7 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
8 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
9 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
10 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
11 foam LjOxI     
v./n.泡沫,起泡沫
参考例句:
  • The glass of beer was mostly foam.这杯啤酒大部分是泡沫。
  • The surface of the water is full of foam.水面都是泡沫。
12 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
13 obsequious tR5zM     
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
参考例句:
  • He looked at the two ladies with an obsequious air.他看着两位太太,满脸谄媚的神情。
  • He was obsequious to his superiors,but he didn't get any favor.他巴结上司,但没得到任何好处。
14 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
15 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
16 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
17 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
18 stolid VGFzC     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • Her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • He conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
19 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
20 supercilious 6FyyM     
adj.目中无人的,高傲的;adv.高傲地;n.高傲
参考例句:
  • The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时,那个售货员对我不屑一顾。
  • His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。
21 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
22 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
23 defiance RmSzx     
n.挑战,挑衅,蔑视,违抗
参考例句:
  • He climbed the ladder in defiance of the warning.他无视警告爬上了那架梯子。
  • He slammed the door in a spirit of defiance.他以挑衅性的态度把门砰地一下关上。
24 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
25 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
26 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
27 ostentation M4Uzi     
n.夸耀,卖弄
参考例句:
  • Choose a life of action,not one of ostentation.要选择行动的一生,而不是炫耀的一生。
  • I don't like the ostentation of their expensive life - style.他们生活奢侈,爱摆阔,我不敢恭维。
28 manly fBexr     
adj.有男子气概的;adv.男子般地,果断地
参考例句:
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务,并希望别人效之。
29 persecutor persecutor     
n. 迫害者
参考例句:
  • My persecutor impervious to the laughter, continued to strike me. 打我的那个人没有受到笑声的影响,继续打着我。
  • I am the persecutor of my self in the wild hunt. 我将自己置身于这狂野的追猎。
30 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
31 ERECTED ERECTED     
adj. 直立的,竖立的,笔直的 vt. 使 ... 直立,建立
参考例句:
  • A monument to him was erected in St Paul's Cathedral. 在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
  • A monument was erected to the memory of that great scientist. 树立了一块纪念碑纪念那位伟大的科学家。
32 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
33 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
34 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
35 effrontery F8xyC     
n.厚颜无耻
参考例句:
  • This is a despicable fraud . Just imagine that he has the effrontery to say it.这是一个可耻的骗局. 他竟然有脸说这样的话。
  • One could only gasp at the sheer effrontery of the man.那人十足的厚颜无耻让人们吃惊得无话可说。
36 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
37 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
38 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
39 strutting 2a28bf7fb89b582054410bf3c6bbde1a     
加固,支撑物
参考例句:
  • He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle. 他也是非常自大,在城堡里大摇大摆地走。
  • The pompous lecturer is strutting and forth across the stage. 这个演讲者在台上趾高气扬地来回走着。
40 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
41 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
42 beeches 7e2b71bc19a0de701aebe6f40b036385     
n.山毛榉( beech的名词复数 );山毛榉木材
参考例句:
  • The beeches, oaks and chestnuts all belong to the same family. 山毛榉树、橡树和栗子树属于同科树种。 来自互联网
  • There are many beeches in this wood. 这片树林里有许多山毛榉。 来自互联网
43 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
44 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
45 berths c48f4275c061791e8345f3bbf7b5e773     
n.(船、列车等的)卧铺( berth的名词复数 );(船舶的)停泊位或锚位;差事;船台vt.v.停泊( berth的第三人称单数 );占铺位
参考例句:
  • Berths on steamships can be booked a long while in advance. 轮船上的床位可以提前多日预订。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Have you got your berths on the ship yet? 你们在船上有舱位了吗? 来自《现代汉英综合大词典》
46 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
47 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
48 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
49 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
50 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
51 glided dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The President's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • They glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
52 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
53 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
54 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
55 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
56 doomed EuuzC1     
命定的
参考例句:
  • The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
  • A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。
58 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
59 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
60 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
61 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
62 astounded 7541fb163e816944b5753491cad6f61a     
v.使震惊(astound的过去式和过去分词);愕然;愕;惊讶
参考例句:
  • His arrogance astounded her. 他的傲慢使她震惊。
  • How can you say that? I'm absolutely astounded. 你怎么能说出那种话?我感到大为震惊。
63 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
64 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533