小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Through Unknown Tibet » CHAPTER XXI.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXI.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
WITH THE MONGOLS—A HOSPITABLE1 OLD LADY—ON THE WAY TO TANKAR—A POISONOUS STREAM—BANA TENTS—I ABSTRACT AN INSCRIBED2 BONE—OUR COLDEST NIGHT—A WONDERFUL PLACE—KANJUR RUNGYUM.

It was arranged that on the following morning we should move on a two days' journey to Lobsan's tents, which were situated3 on the banks of the River Bayan Gol, where plans could be better formed for completing this last portion of our journey. We almost wished we had gone off to Barong, which lay a few miles south of us. The Tibetan merchants had told us that we should be able to hire camels there; but then, again, the Mongols assured us that although we might be able to hire camels, it was quite certain that the owners would not venture across the Bana country with so small a party, and that we should have to await the arrival of the Tibetan merchants, which would cause two or three weeks' delay, and perhaps more, but that if we did not mind that we had better go to Barong. We decided4 that our best plan was to stick to our Mongols, who thus far had treated us so well, and who, we felt sure, would eventually agree to take us to China.

Our first day lay through a land of thick hermok bushes and grass, including a sandy plain, the whole party being mounted on stout5 ponies6. Towards evening we halted by a spring in a small grassy7 plain. Here we found other 241 Mongols, and it was evident that this spot, called Ootoo, was a regular camping ground.

With the help of a bright moon, we found them before daybreak loading up the ponies again, and as we continued our journey through the bush and grass country we saw several hares, pheasants, and goa. After a couple of miles we saw Mongol tents for the first time. These tents, which were made of sticks and thick felt, were of circular shape, with conical top, and had a small opening for a door. Scattered9 around them were numbers of sheep, goats, cows, ponies, and big black long-haired dogs, whose bark and attitude, apparently10 dangerous, were in reality harmless, for they were generally put to rout11 by the little terrier Ruby12.

After a five hours' ride we halted to graze the ponies on the banks of a stream called Shishi, which flowed in a southerly direction and at this time of the year was easily fordable. We were soon on the move again, for the Mongols were anxious to reach their tents before nightfall. As we wended our way through the hermok bushes, Malcolm and I loitered behind to devour13 some of their berries. So busily engaged were we that we forgot how far behind we were, and on resuming our ride found we had wandered off the track, and could see no signs of our little party.

Separating, and keeping one another in view, we rode on in what we considered would be the proper direction, riding up every piece of high ground we came to for a better view. From one of these eminences14 Malcolm saw some ponies grazing in the distance. On our reaching them, they proved to be ponies belonging to some Mongols living on the banks of a river. We found there many groups of tents, from whose owners we learnt that Lobsan lived further up the river, so knew we had reached the banks of the Bayan Gol. After passing several other tents with the usual amount of cattle, we discovered just after sunset that 242 Lobsan's tents were situated on the opposite bank. We found the river some three feet deep and twenty yards across, and though the water was fairly clear, and flowing fast, it was safer to cross the river as rapidly as possible, for otherwise one was liable to sink into the soft mud that lines the bottom in these parts.

Our little camp was already pitched a couple of hundred yards from Lobsan's tent, and he, good-hearted fellow, was soon by our side with a supply of good tea and milk, of which attention and refreshment15 we showed our approval by holding up our thumbs and repeating the word "Hoch! Hoch!"

We broke the Sabbath by buying more tsampa and mar16. It was curious to see these people examining each rupee, those with a crown on the Queen's head being separated from those without one, the crownless ones being far more appreciated, for some reason or other we could not discover.

We spent three days by Lobsan's tents, and the better we became acquainted with these people the more we were able to testify to their kindly17 dispositions18. Throughout the stay our camp formed a general place of gathering19 from morn till eve, all coming to sight-see, barter20, and gossip, so that we were seldom left to ourselves. Their talk was principally about "gourmo," which means rupees. They formed picturesque21 groups with their beaming faces. All the men wore black knee-boots, and thick sheepskin cloaks tucked in at the waist to adjust them to a convenient length, so as to hang over their breeches of the same material. These cloaks are generally slipped half off on a warm day, leaving one arm and part of their body bare. A leather hat with a white fur rim22, and a red or blue top with a red tassel23, was kept in its place by means of a chin-strap. There were other hats of nondescript shape. Many of them smoked the long and small-bowled pipe. 243

Sometimes they would bring us some fresh article to buy, notably24 vermicelli or kua mien25 from China, and millet26, called "turma" by Mongols and "churma" by Tibetans. They doubtless led a very happy life, and had but little to think about. Their wants, in the shape of mutton, milk, grain, and fruit, were provided with very little labour. Their ponies, camels, and fat-tailed sheep, both black, white, and brown, required but little looking after in this peaceful district. In accordance with the seasons, they move off with their flocks to the place where we first saw them, or to the good grazing on the banks of the Namoran Gol. Another home with stone walls is ready for them a few miles away, in the village of Kyrma.

One afternoon we accepted an invitation from Lobsan to tea in his family tent. We had to stoop to enter by the door, which was only four feet high, and made by inserting two stout beams in the ground, which supported a third one. The door was closed by letting down a thick piece of felt.

In the middle of the tent we found a large shallow saucepan, which was held up about a foot from the ground by three iron legs, underneath27 which was the fire to warm the tea, and directly above this was a hole in the conical top of the tent, to let out the smoke. The tent was about twelve feet in diameter, and the custom is to sit round the tea, which is brewed28 for the whole circle. We were soon seated with the rest of the family, and one old lady, as mistress of the ceremony, stirred up the boiling tea, and ladled it out into small bowls for each of us in turn. Together with our tea was also served a quantity of tsampa and ground cheese. During this sociable29 meal others came in to participate in it, or perhaps more probably to have a closer inspection30 of ourselves, while others left to make room. We, too, were equally interested in scrutinizing31 the old and young of both sexes in their own home. 244

After we had drunk as much tea as we could, and more than was good for us, the old lady produced a large vessel32 of curds33, a special luxury in honour of ourselves, and I regret to say that we could not do the justice to it that was expected from us. After this we were glad to get outside into the fresh air, for the tent had become very stuffy34, and we both remarked how impossible it would be for the coldest blast to penetrate35 so snug36 a home.

Few of these Mongols possessed37 more than one wife, though, can a man afford it, there is nothing against his having two. Our friend Lobsan was of the latter class. A man is considered rich if he possesses a thousand sheep and from ten to fifteen ponies. A marriage amongst them is arranged in the following manner. The would-be husband sends a friend with a piece of white muslin called a "k'artag" to the father of the lady, who may either retain it or return it. Should the former be the case it shows that his suit is accepted, and the lover at once sends the father presents of money, wine, etc., and forthwith takes away his bride, and after much festivity she becomes his wife.

Upon the death of a Mongol, the body is laid out in the open plain for a few days, and a piece of cloth is placed inside the mouth. During this time birds and dogs enjoy an unrighteous repast upon the decaying flesh. When the feast is considered to be completed, friends of the dead body visit the corpse38, and whatever bones are still remaining they smash up into small pieces and scatter8 to all quarters, so that every morsel39 is carried away, and nothing remains40 in the open plains. This accounted for our never finding any dead man's bones, though we did come across one or two skulls41 in good preservation42. Tibetans have three different ways of disposing of their dead, the most usual being to place the corpse in a squatting43 position on a hilltop, and then push it over the edge, so that it finds its own last resting-place, and becomes food for the birds. Occasionally burning 245 is resorted to, and very rarely, in the case of rich people, burial.

Throughout our stay with these people we always found them cheery, pleasant, and though naturally curious, still inoffensive. They could not quite grasp what I was up to when using a sextant in the middle of the day to take our latitude44, but when they were told that I was only doing prayers, they withdrew.

On our third and last day on the banks of the Bayan Gol, all our arrangements had been completed. Sheep and other supplies had been bought for a good fortnight, and we had struck a bargain for our transport. Lobsan was to let us have five riding ponies and five baggage ponies, to take us as far as the town of Sining, in the province of Kansu, a few miles across the border. For this journey of 300 miles we were to pay him twenty rupees a pony45, but as we had not sufficient money with us, for we had spent it nearly all, we were trusted by Lobsan to pay up the remainder at Sining. We believed that at that town we should come across some missionaries46.

Our Mongols spent most of the last day praying, and as their priest had foretold47 that this was a propitious48 day to start on, and the one they had chosen was not, Lobsan came to us, saying that since such was the case they would like some of our things to load up and march a few hundred yards up the river, and come back again, so that they might be able to say they had started on a propitious day.

Early on the morning of the 1st of October we were ready to start, but the Mongols caused so many unaccountable delays, that it was 1 o'clock before we had actually moved off. The delay was caused chiefly by the Mongol lama, who came and prayed earnestly with the men who were to accompany us, and in order that fortune might favour their venture, incense49 was burnt and carried round the homes of 246 the Mongols, and the ponies that were picked out for the journey. Our caravan50 consisted of Lobsan himself and three of his men, all mounted on ponies, and armed with two matchlocks and a spear of the extraordinary length of twenty-five feet. They, in addition to our ten ponies already mentioned, our flock of ten sheep, with the terrier Ruby, and our three mules51, who marched unloaded, composed the party.

In spite of all the preparations and prayers that had been held, we moved off quite quietly, without any kind of demonstration52, and, when once the loads had settled down, we covered ground at the rate of over three miles an hour, a great improvement on our accustomed pace. They were all stout ponies, and very fat, from the splendid grazing they enjoy, for no grain is allowed them.

As soon as we had reached a spot called Kanoo, where we were to halt for the night, the ponies were set free to graze, before being tied up close to us for the night without any covering. They were always let loose again with the first streak54 of daylight, so that they should not start on the march with empty stomachs. The Mongols always took care of their ponies, never losing an opportunity of relieving them of their loads and feeding them. They also used to change about: one day a pony would be ridden and the next he might be carrying a load.

The marches had to be regulated according to the water obtainable. On the third day, after going some six miles, we hit off the main road that runs from Barong to the Chinese border-town of Tankar, and whither we were bound. This track brought us to a clear-flowing rivulet55, reminding us of a trout-stream at home.

Here we made a midday two hours' halt. When it was time to start again, we were astonished at the rapidity with which the Mongols reloaded their ponies. They were wonderfully quick and handy, very different from our 247 original lot of Argoons from Leh. Their ponies were very tractable56, although ridden with only a snaffle or merely a headstall; and without ever being shod, they stood the long marches we made well enough. They were always marched in one long string. One end of the rope was held in the hand of one of the mounted men, who led the way, and the other end passed through the headstall of each of the ponies in turn. This answers all right, but the animals can pick up no living as they march. As soon as we had travelled beyond the neighbourhood of the Bayan Gol, Lobsan and his men began to show their fears of the Bana tribes, for he was always begging us to march with our guns ready, nor to go ahead of, or loiter behind, the party. They themselves, during the greater part of the day, were praying aloud as they marched, relieving themselves sometimes by startling us with a loud, hearty57 song.

After leaving the stream, we came to the entrance of a narrow gorge58, where Lobsan said we must keep our guns ready, for the Bana men hid behind rocks and appeared unexpectedly. His fears were increased by the sight of some croaking59 ravens60. He maintained that the noise they were making was a bad omen61, and to counteract62 the effect one of the old muzzle-loaders was placed on its stand and fired at the birds, but of course with no fatal results, for the croaking was redoubled, and we continued our ascent63 of the gorge. We then crossed a small plateau, and before entering another gorge we came to a stream, whose water they never drink, for it is considered a deadly poison to both man and beast. Although the water was quite clear, it tasted as though there was soda64 in it. On account of this poisonous stream, we had to make a ten hours' march before reaching any other water. Towards sunset we emerged into an open plain, and riding on a few miles we came to a spring and fruit bushes, evidently a haunt of bears, for one fine black fellow quickly made away towards the hills on our approach. 248

Some distance off in this plain of Noring Hol lay a salt lake, on whose further banks were the remains of two villages. These had been till lately Mongol homes, but the owners had fled in fear and deserted65 them on the approach of the Mohammedan rebels of Kansu, some of whom fled this way into Turkistan, after they had been defeated by the Chinese.

In this neighbourhood we saw for the first time the crests66 of hills covered with pine trees. Sometimes encampments are made in the valleys, and articles are made from the wood.

On the seventh day of our march we came to the spot, on the banks of the Tuling Gol, where lately there must have been a very considerable encampment. The posts to which the owners had tethered their animals still remained. Various articles lay scattered about, and the number of large fireplaces that had been built, testified to the numbers of the encampers. Here we learnt a small Chinese army had halted, in their pursuit of the Mohammedans fleeing into Turkistan.

Two more miles beyond this we came to a miserable67 village, Tuling, or Selling Gompa. This was quite the dirtiest and most dilapidated collection of houses that either of us had ever seen, or want to see again. All the inhabitants were either blind or lame68 or diseased in some shape or form, and, clad in filthy69 rags, they lay about basking70 in the sun and dirt. The big black dogs, blear-eyed and mangy, that crawled about, were well suited to the place. It was an asylum71 for all lepers, cripples, and other sufferers of these districts. It was close to this village that the French traveller, De Trouille de Rhins, had met an untimely end.

MONGOL CAMP: ONE OF OUR HALTS.

At this point there are two roads to China, one branching off half right, and the other half left. The former passes through a district from which much salt is obtained; it is a shorter but rougher road, and according to our Mongols 251 a more dangerous one. They therefore elected to travel by the other. There was a green valley up which the shorter road led, where we could see numbers of black tents of the Bana tribes, and their immense flocks of sheep, their cattle, tame yak72, and ponies.

With the exception of one white tent, all these Bana tents were as black as could be. The roofs of them were for the most part octagonal, with a hole in the middle to release the smoke. To each corner a rope is attached, which is fastened to a stick driven into the ground, and this again is kept secure by another rope attached to a peg73.

Now that we had come well into the midst of the Bana tribes, the Mongols' fears were redoubled, and they kept watch throughout the night. Soon after sunset they made up a number of big fires, so that we might represent a large camp, and in order to accustom53 their ponies to the noise of an attack, they rehearsed one, pretending that imaginary enemies had fallen upon us. They fired off their old matchlocks, and rushed here and there, crying out, "Ho! Hi!" We sat by a large fire of argols warming our toes, as we watched the performance, unwilling74 to help them with our guns in the terrible battle they were engaged in. As soon as they had beaten off the foe75, they, our men, and ourselves, formed the three points of a triangle, and picketing76 the ponies in our middle, slept soundly throughout the night, without further disturbance77 from real or imaginary enemies.

Some ten miles from this camp we found a wonderful rock, standing78 out conspicuous79 and alone in the grassy valley we were marching down. On one side of this rock a small open courtyard had been built from big blocks of white stone, some of which were a foot deep and broad, and two feet long. The walls were some twelve feet high, while the courtyard itself was about twelve yards long and eight yards broad. On many of the stones were Chinese, and 252 a few Tibetan, inscriptions80, and on the interstices between two of them we found a Chinese cash. Hanging across one wall was a piece of rope, and attached to this were any number of hairs from horses' tails and shoulder-bones with inscriptions on them. Just as I had managed to cut off one of these bones unobserved, the whole rope, with all its attachments81, fell to the ground. The Mongols at that moment entered, and although I concealed82 my bone, it was still a question whether they suspected me of the deed; however, very little harm was done, for they replaced the rope in its former position. Having entered the courtyard, we found a large cave some thirty feet high, and of the same diameter, inside the rock. But even still more remarkable83 than the cave itself is the entrance here of a subterranean84 passage, running all the way to the salt lake of Koko Nor. This wonderful place and the courtyard is said to have been the work of some superhuman agency, for the stones of the wall itself are considered to be too big and heavy for any mortal man to have placed there. The place is called Kanjur Rungyum, which means "sacred writings, not built by men."

At midday we halted by a small stream at the foot of a pass, called the Nicotine85 Kontal, so that the ponies might rest an hour or two before making the ascent. Our Mongols, for ever thinking of their Bana enemies, determined86 to improve the hour by a little target practice. It was a slow process, loading with powder and an irregular-shaped piece of lead, which was shoved down with a wooden ramrod, then placing the powder at the touch-hole, preparing the fuse, and resting the gun on the wooden rail which they raised to sight the gun before finally applying the fuse. They made far better practice at the target, which was 150 yards off, than we had anticipated.

THREE REMAINING MULES AT KOKO NOR.

After crossing this easy pass we travelled through a country of grass, and on the ninth day of our march saw 255 in the distance the small hill, with its cairn called Hatuturgy on top, that lies at the western end of the large lake of Koko Nor. The following day we found the country inhabited by more Bana people living in their black tents; they were dotted about all over the land, with immense flocks of sheep and countless87 herds88 of tame yak.

That night was the coldest we experienced during our journey. There were twenty-seven degrees (Fahr.) of frost, but, although we were sleeping on the ground without any tent, our slumbers89 were sounder than they sometimes are in a bed of luxury.

We journeyed along the northern shore of this inland sea, for people in China, when visiting the Koko Nor, talk of spending a week at the sea. This salt lake is about 230 miles round, with a few small islands. By reason of its colour it is called the Blue Lake or Koko Nor.

As we marched along all day we overtook large herds of yak being driven to the Chinese markets, laden90 with salt or wool. At midday we made our halt by one of the several streams that run into the lake from the ranges of hills. At night-time it was impossible to find a spot which would be out of sight of these black tents. This induced our Mongols to take more precautions than ever for their safety.

Much to their dismay, we agreed that I should ride on ahead the following morning with Esau the last hundred miles or so to the Chinese border town of Tankar. We knew how well Rockhill had been received at the little inn there, and I hoped that I should come across Tibetans who would help us to arrange for our onward91 journey through China. I hoped to have all ready by the time Malcolm arrived with the Mongols.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 hospitable CcHxA     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • The man is very hospitable.He keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • The locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
2 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
3 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
7 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
8 scatter uDwzt     
vt.撒,驱散,散开;散布/播;vi.分散,消散
参考例句:
  • You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
  • Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
9 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 rout isUye     
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮
参考例句:
  • The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃。
  • The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡。
12 ruby iXixS     
n.红宝石,红宝石色
参考例句:
  • She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
  • On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。
13 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
14 eminences 3f7c1e9d4fe8201c8a36c7baf73a4115     
卓越( eminence的名词复数 ); 著名; 高地; 山丘
参考例句:
  • Both are truly grey eminences who have become accustomed to the exercise of influence. 两个人都是真正的幕后操纵者,他们已习惯于用其影响进行幕后操纵。
15 refreshment RUIxP     
n.恢复,精神爽快,提神之事物;(复数)refreshments:点心,茶点
参考例句:
  • He needs to stop fairly often for refreshment.他须时不时地停下来喘口气。
  • A hot bath is a great refreshment after a day's work.在一天工作之后洗个热水澡真是舒畅。
16 mar f7Kzq     
vt.破坏,毁坏,弄糟
参考例句:
  • It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.大人们照例不参加这样的野餐以免扫兴。
  • Such a marriage might mar your career.这样的婚姻说不定会毁了你的一生。
17 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
18 dispositions eee819c0d17bf04feb01fd4dcaa8fe35     
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质
参考例句:
  • We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer. 我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况。
  • Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects. 伸缩性、可缩性、易燃性是天然物体倾向性的范例。
19 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
20 barter bu2zJ     
n.物物交换,以货易货,实物交易
参考例句:
  • Chickens,goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡、山羊和兔子被摆出来作物物交换之用。
  • They have arranged food imports on a barter basis.他们以易货贸易的方式安排食品进口。
21 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
22 rim RXSxl     
n.(圆物的)边,轮缘;边界
参考例句:
  • The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
  • She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。
23 tassel egKyo     
n.流苏,穗;v.抽穗, (玉米)长穗须
参考例句:
  • The corn has begun to tassel.玉米开始长出穗状雄花。
  • There are blue tassels on my curtains.我的窗帘上有蓝色的流苏。
24 notably 1HEx9     
adv.值得注意地,显著地,尤其地,特别地
参考例句:
  • Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席,特别是连班长也没来。
  • A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小,一头银发,每周都会和他的员工一起打几次篮球。
25 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
26 millet NoAzVY     
n.小米,谷子
参考例句:
  • Millet is cultivated in the middle or lower reaches of the Yellow River.在黄河中下游地区,人们种植谷子。
  • The high quality millet flour was obtained through wet milling.采用湿磨法获得了高品质的小米粉。
27 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
28 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡)
参考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》
29 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
30 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
31 scrutinizing fa5efd6c6f21a204fe4a260c9977c6ad     
v.仔细检查,详审( scrutinize的现在分词 )
参考例句:
  • His grandfather's stern eyes were scrutinizing him, and Chueh-hui felt his face reddening. 祖父的严厉的眼光射在他的脸上。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • The machine hushed, extraction and injection nozzles poised, scrutinizing its targets. 机器“嘘”地一声静了下来,输入输出管道各就各位,检查着它的目标。 来自互联网
32 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
33 curds c68e7d15631d3c2fb36a128d17feacff     
n.凝乳( curd的名词复数 )
参考例句:
  • Little miss muffet sat on a tuffet eating some curds and whey. 小玛菲特小姐坐在垫子上,吃着凝乳和乳清。 来自互联网
  • The curds contain casein, fat and minerals. 凝乳中有酪蛋白、脂肪、矿物质。 来自互联网
34 stuffy BtZw0     
adj.不透气的,闷热的
参考例句:
  • It's really hot and stuffy in here.这里实在太热太闷了。
  • It was so stuffy in the tent that we could sense the air was heavy with moisture.帐篷里很闷热,我们感到空气都是潮的。
35 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
36 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
37 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
38 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
39 morsel Q14y4     
n.一口,一点点
参考例句:
  • He refused to touch a morsel of the food they had brought.他们拿来的东西他一口也不吃。
  • The patient has not had a morsel of food since the morning.从早上起病人一直没有进食。
40 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
41 skulls d44073bc27628272fdd5bac11adb1ab5     
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜
参考例句:
  • One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中,其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
  • We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!
42 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
43 squatting 3b8211561352d6f8fafb6c7eeabd0288     
v.像动物一样蹲下( squat的现在分词 );非法擅自占用(土地或房屋);为获得其所有权;而占用某片公共用地。
参考例句:
  • They ended up squatting in the empty houses on Oxford Road. 他们落得在牛津路偷住空房的境地。
  • They've been squatting in an apartment for the past two years. 他们过去两年来一直擅自占用一套公寓。 来自《简明英汉词典》
44 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
45 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
46 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
47 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
48 propitious aRNx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • The circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • The cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
49 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
50 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
51 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
52 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
53 accustom sJSyd     
vt.使适应,使习惯
参考例句:
  • It took him a while to accustom himself to the idea.他过了一段时间才习惯这个想法。
  • It'shouldn't take long to accustom your students to working in groups.你的学生应该很快就会习惯分组学习的。
54 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
55 rivulet bXkxc     
n.小溪,小河
参考例句:
  • The school is located near the rivulet.学校坐落在小河附近。
  • They passed the dry bed of a rivulet.他们跨过了一道干涸的河床。
56 tractable GJ8z4     
adj.易驾驭的;温顺的
参考例句:
  • He was always tractable and quiet.他总是温顺、恬静。
  • Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属。
57 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
58 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
59 croaking croaking     
v.呱呱地叫( croak的现在分词 );用粗的声音说
参考例句:
  • the croaking of frogs 蛙鸣
  • I could hear croaking of the frogs. 我能听到青蛙呱呱的叫声。 来自《简明英汉词典》
60 ravens afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • Wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • A couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
61 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
62 counteract vzlxb     
vt.对…起反作用,对抗,抵消
参考例句:
  • The doctor gave him some medicine to counteract the effect of the poison.医生给他些药解毒。
  • Our work calls for mutual support.We shouldn't counteract each other's efforts.工作要互相支持,不要互相拆台。
63 ascent TvFzD     
n.(声望或地位)提高;上升,升高;登高
参考例句:
  • His rapid ascent in the social scale was surprising.他的社会地位提高之迅速令人吃惊。
  • Burke pushed the button and the elevator began its slow ascent.伯克按动电钮,电梯开始缓慢上升。
64 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
65 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
66 crests 9ef5f38e01ed60489f228ef56d77c5c8     
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点
参考例句:
  • The surfers were riding in towards the beach on the crests of the waves. 冲浪者们顺着浪头冲向岸边。 来自《简明英汉词典》
  • The correspondent aroused, heard the crash of the toppled crests. 记者醒了,他听见了浪头倒塌下来的轰隆轰隆声。 来自辞典例句
67 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
68 lame r9gzj     
adj.跛的,(辩解、论据等)无说服力的
参考例句:
  • The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
  • I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
69 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
70 basking 7596d7e95e17619cf6e8285dc844d8be     
v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽
参考例句:
  • We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。
  • A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》
71 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
72 yak qoCyn     
n.牦牛
参考例句:
  • The most common materials Tibetan jewelry are Yak bone.藏饰最常见的材料当属牦牛骨。
  • We can sell yak skin,meat and wool.我们可以卖牦牛的皮、肉和毛。
73 peg p3Fzi     
n.木栓,木钉;vt.用木钉钉,用短桩固定
参考例句:
  • Hang your overcoat on the peg in the hall.把你的大衣挂在门厅的挂衣钩上。
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。
74 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
75 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
76 picketing 3622c3682ad01d59f573404fdf46f968     
[经] 罢工工人劝阻工人上班,工人纠察线
参考例句:
  • mass picketing of the factory 罢工工人集体对工厂的封锁
  • "And my chaps were also there to prevent picketing! “我的人也是防着女工们要拦厂! 来自子夜部分
77 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
78 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
79 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
80 inscriptions b8d4b5ef527bf3ba015eea52570c9325     
(作者)题词( inscription的名词复数 ); 献词; 碑文; 证劵持有人的登记
参考例句:
  • Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones. 几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文。
  • The inscriptions on the stone tablet have become blurred with the passage of time. 年代久了,石碑上的字迹已经模糊了。
81 attachments da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • The vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • It's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
82 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
83 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
84 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
85 nicotine QGoxJ     
n.(化)尼古丁,烟碱
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily.许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
86 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
87 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
88 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
89 slumbers bc73f889820149a9ed406911856c4ce2     
睡眠,安眠( slumber的名词复数 )
参考例句:
  • His image traversed constantly her restless slumbers. 他的形象一再闯进她的脑海,弄得她不能安睡。
  • My Titan brother slumbers deep inside his mountain prison. Go. 我的泰坦兄弟就被囚禁在山脉的深处。
90 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
91 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533