小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Carbonels » Chapter One. French Measure.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter One. French Measure.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
    “For thy walls a pretty slight drollery1.”

    The Second Part of King Henry IV.

“A bad lot. Yes, sir, a thoroughly2 bad lot.”

“You don’t mean it.”

“Yes, ma’am, a bad lot is the Uphill people. Good for nothing and ungrateful! I’ve known them these thirty-years, and no one will do anything with them.”

The time was the summer of 1822. The place was a garden, somewhat gone to waste, with a gravel3 drive running round a great circle of periwinkles with a spotted4 aucuba in the middle. There was a low, two-storied house, with green shutters5, green Venetian blinds, and a rather shabby verandah painted in alternate stripes of light and darker green. In front stood a high gig, with a tall old, bony horse trying to munch6 the young untrimmed shoots of a lilac in front of him as he waited for the speaker, a lawyer, dressed as country attorneys were wont7 to dress in those days, in a coat of invisible green, where the green constantly became more visible, brown trousers, and under them drab gaiters. He was addressing a gentleman in a blue coat and nankeen trousers, but evidently military, and two ladies in white dresses, narrow as to the skirts, but full in the sleeves. One had a blue scarf over her shoulders and blue ribbons in her very large Leghorn bonnet8; the other had the same in green, and likewise a green veil. Her bonnet was rather more trimmed, the dress more embroidered9, the scarf of a richer, broader material than the other’s, and it was thus evident that she was the married sister; but they were a good deal alike, with the same wholesome10 smooth complexion11, brown eyes, and hair in great shining rolls under their bonnet caps, much the same pleasant expression, and the same neat little feet in crossed sandalled shoes and white stockings showing out beneath their white tambour-worked gowns.

With the above verdict, the lawyer made his parting bow, and drove off along a somewhat rough road through two pasture fields. The first gate, white and ornamental12, was held open for him by an old man in a short white smock and long leathern gaiters, the second his own servant opened, the third was held by half a dozen shock-headed children, with their backs against it and hands held out, but in vain; he only smacked13 his driving-whip over their heads, and though he did not strike any of them, they requited14 it with a prolonged yell, which reached the ears of the trio in front of the house.

“I’m afraid it is not far from the truth,” said the green lady.

“Oh no; I am sure he is a horrid15 man,” said her blue sister. “I would not believe him for a moment.”

“Only with a qualification,” rejoined the gentleman.

“But, Edmund, couldn’t you be sure that it is just what he would say, whatever the people were?”

“I am equally sure that the exaction16 of rents is not the way to see people at their best.”

“Come in, come in! We have all our settling in to do, and no time for you two to fight.”

Edmund, Mary, Dorothea, and Sophia Carbonel were second cousins, who had always known one another in the house of the girls’ father, a clergyman in a large country town. Edmund had been in the army just in time for the final battles of the Peninsular war, and had since served with the army of occupation and in Canada. He had always meant that Mary should be his wife, but the means were wanting to set up housekeeping, until the death of an old uncle of his mother’s made him heir to Greenhow Farm, an estate bringing in about 500 pounds a year. Mary and her next sister Dora had in the meantime lost their parents, and had been living with some relations in London, where their much younger sister Sophy was at school, until Edmund, coming home, looked over the farm, decided17 that it would be a fit home for the sisters, and retired18 from the army forthwith. Thus then, after a brief tour among the Lakes, they had taken up Dora in London, and here they were; Sophy was to join them when the holidays began. Disorder19 reigned20 indeed within, and hammers resounded21, nor was the passage easy among the packing-cases that encumbered23 the narrow little vestibule whence the stairs ascended24.

Under the verandah were the five sash windows of the three front rooms, the door, of course, in the middle. Each had a little shabby furniture, to which the Carbonels were adding, and meant to add more; the dining-room had already been papered with red flock in stripes, the drawing-room with a very delicate white, on which were traced in tender colouring-baskets of vine leaves and laburnums.

Dora gave a little scream. “Look! Between the windows, Mary; see, the laburnums and grapes are hanging upward.”

“Stupid people!” exclaimed Mary, “I see. Happily, it is only on that one piece, but how Edmund will be vexed25.”

“Perhaps there is another piece unused.”

“I am sure I hope there is! Don’t you know, Edmund fell in love with it at Paris. It was his first provision for future housekeeping, and it was lying laid up in lavender all these years till we were ready for it.”

“It is only that one division, which is a comfort.”

“What’s the matter?” and the master of the house came in.

“Senseless beings! It must be covered directly. It is a desight to the whole room. Here!” and he went out to the carpenter, who was universal builder to the village, and was laying down the stair carpet. “Here, Hewlett, do you see what you have done?”

Hewlett, a large man with a smooth, plump, but honest face, came in, in his shirt sleeves, apron26, and paper cap, touched his forehead to the ladies, stood, and stared.

“Can’t you see?” sharply demanded the captain.

Hewlett scratched his head, and gazed round.

“See here! How do grapes grow? Or laburnums?”

An idea broke in on him.

“What! they be topsy-turvy?” he slowly observed, after looking from the faulty breadth to the next.

“Of course they are. Find the rest of the paper! We must have a piece put on at once, or the whole appearance of the room is spoilt,” said Captain Carbonel. “It will make a delay, but it must be done at once. Where is the piece left over?”

Hewlett retreated to find it, while the captain said something about “stupid ass22.”

Presently his gruff voice was heard demanding, “Dan, I say, where’s the remnant of that there fancy paper?”

Dan’s answer did not rise into audible words, but presently Hewlett tramped back, saying, “There ain’t none, sir.”

“I tell you there must be,” returned the captain, in the same angry tones. And he proceeded to show that the number of pieces he had bought, and the measure of which he had ascertained27, was such that there ought to have been half-a-piece left over from papering the room, the size of which he had exactly taken. Hewlett could do nothing but stolidly28 repeat that “there weren’t none left, not enow to make a mouse’s nest.”

“Who did the papering? Did you?”

“Daniel Hewlett, sir, he did the most on it. My cousin, sir.”

The captain fell upon Daniel, who had more words at command, but was equally strong in denial of having any remnant. “They had only skimped29 out enough,” he said, “just enough for the walls, and it was a close fit anyhow.”

The captain loudly declared it impossible, but Mary ran out in the midst to suggest that mayhap the defect was in the French measure. Each piece might not have been the true number of whatever they called them in that new revolutionary fashion.

Dan Hewlett’s face cleared up. “Ay, ’tis the French measure, sure, sir. Of course they can’t do nothing true and straight! I be mortal sorry the ladies is disappointed, but it bain’t no fault of mine, sir.”

“And look here, Edmund,” continued Mary, “it will not spoil the room at all if Mr Hewlett will help move the tall bureau against it, and we’ll hang the ‘Death of General Wolfe’ above it, and then there won’t be more than two bits of laburnum to be seen, even if you are curious enough to get upon a chair to investigate.”

“Well, it must be so,” returned Captain Carbonel, “but I hate the idea of makeshifts and having imperfections concealed30.”

“Just like you, Edmund,” laughed Dora. “You will always seem to be looking right through at the upright sprays, though all the solid weight of Hume, Gibbon, and Rollin is in front of them.”

“Precisely,” said Edmund. “It is not well to feel that there is anything to be hidden. The chief part of the vexation is, however,” he added—shutting the door and lowering his voice—“that I am convinced that there must have been foul31 play somewhere.”

“Oh, Edmund; French measure!”

“Nonsense! That does not account for at least a whole piece disappearing.”

He took out a pencil, and went again into his calculations, while his sister-in-law indignantly exclaimed—

“It is all prejudice, because that horrid attorney said all these poor people were a bad lot.”

Hush32, hush!” said Mrs Carbonel, rather frightened, and—

“I advise you to think before you speak,” said Captain Carbonel quietly but sternly.

Still Dora could not help saying, as soon as she was alone with her sister, “I shall believe in the French measure. I like that slow, dull man, and I am sure he is honest.”

“Yes, dear, only pray don’t say any more to Edmund, but let us get the book-case placed as fast as we can, and let him forget all about it.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 drollery 0r5xm     
n.开玩笑,说笑话;滑稽可笑的图画(或故事、小戏等)
参考例句:
  • We all enjoyed his drollery. 我们都欣赏他的幽默。 来自《现代英汉综合大词典》
  • "It is a bit of quiet, unassuming drollery which warms like good wine. "这是一段既不哗众取宠又不矫揉造作的滑稽表演,像美酒一样温馨。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
3 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
4 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
5 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
6 munch E1yyI     
v.用力嚼,大声咀嚼
参考例句:
  • We watched her munch through two packets of peanuts.我们看她津津有味地嚼了两包花生米。
  • Getting them to munch on vegetable dishes was more difficult.使他们吃素菜就比较困难了。
7 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
8 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
9 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
10 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
11 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
12 ornamental B43zn     
adj.装饰的;作装饰用的;n.装饰品;观赏植物
参考例句:
  • The stream was dammed up to form ornamental lakes.溪流用水坝拦挡起来,形成了装饰性的湖泊。
  • The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致。
13 smacked bb7869468e11f63a1506d730c1d2219e     
拍,打,掴( smack的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He smacked his lips but did not utter a word. 他吧嗒两下嘴,一声也不言语。
  • She smacked a child's bottom. 她打孩子的屁股。
14 requited 7e241adc245cecc72f302a4bab687327     
v.报答( requite的过去式和过去分词 );酬谢;回报;报复
参考例句:
  • I requited him for his help with a present. 我送他一份礼以答谢他的帮助。 来自辞典例句
  • His kindness was requited with cold contempt. 他的好意被报以 [遭致] 冷淡的轻蔑。 来自辞典例句
15 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
16 exaction LnxxF     
n.强求,强征;杂税
参考例句:
  • The aged leader was exhausted by the exaction of a pitiless system.作为年迈的领导人,冷酷无情制度的苛求使他心力交瘁。
  • The exaction was revived by Richard I.这种苛捐杂税被查理一世加以恢复。
17 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
18 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
19 disorder Et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
20 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
21 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
22 ass qvyzK     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
23 encumbered 2cc6acbd84773f26406796e78a232e40     
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The police operation was encumbered by crowds of reporters. 警方的行动被成群的记者所妨碍。
  • The narrow quay was encumbered by hundreds of carts. 狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。 来自辞典例句
24 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
25 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》
26 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
27 ascertained e6de5c3a87917771a9555db9cf4de019     
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The previously unidentified objects have now been definitely ascertained as being satellites. 原来所说的不明飞行物现在已证实是卫星。 来自《简明英汉词典》
  • I ascertained that she was dead. 我断定她已经死了。 来自《简明英汉词典》
28 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
29 skimped b75a9c0351b768d63d11bcd914c3e97c     
v.少用( skimp的过去式和过去分词 );少给;克扣;节省
参考例句:
30 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
31 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
32 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533