小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Carbonels » Chapter Seven. Sunday School.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter Seven. Sunday School.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
    “She hastens to the Sunday School.” Jane Taylor.

Captain Carbonel had written to the President of Saint Cyril’s, and at once obtained his willing consent to the ladies attempting to form a little Sunday School. Dr Fogram said that he should come down himself on July 21, and should be very glad to take counsel with the Carbonels on the state of Uphill. He would be glad to assist if any outlay1 were needed.

The sisters were in high spirits. The only place they could find for the purpose was the wash-house and laundry. Once in five weeks two women, in high white muslin caps and checked aprons2, of whom Betsy Seddon was one, Betty Pucklechurch the other, came to assist the maids in getting up the family linen—a tremendous piece of work. A tub was set on the Saturday, with ashes placed in a canvas bag on a frame above; water was poured on it, and ran through, so as to be fitted for the operations which began at five o’clock in the morning, and absorbed all the women of the establishment, and even old Pucklechurch, who was called on to turn the mangle4.

Except during this formidable week, the wash-house and laundry were empty, and hither were invited the children. About twenty, of all ages, came—the boys in smocks, the girls in print frocks and pinafores, one in her mother’s black bonnet5, others in coarse straw or sun-bonnets. All had shoes of some sort, but few had stockings, though the long frocks concealed6 the deficiencies, and some wore stocking-legs without feet.

They made very low bows, or pulled their forelocks, most grinned and looked sheepish, and a very little one began to cry. It did not seem very promising7, but Mary and Dora began by asking all their names, and saying they hoped to be better friends. They, for the most part, knew nothing, with the exception of George Hewlett’s two eldest8, Bessie Mole9’s girls, and one sharp boy of Dan Hewlett’s, also the Pucklechurch grandchildren; but even these had very dim notions, and nobody but the Hewletts could tell a word of the Catechism.

To teach them the small commencement of doctrine10 comprised in the earliest pages of “First Truths” was all that could be attempted, as well as telling them a Bible story, to which the few intelligent ones listened with pleasure, and Johnnie Hewlett showed that he had already heard it—“from aunt,” he said. He was a sickly, quiet-looking boy, very different from his younger brother, Jem, who had organised a revolt among the general multitude before long. None of these had enough civilisation11 to listen or be attentive12 for five minutes together, and when Mrs Carbonel looked round on hearing a howl, there was a pitched battle going on between Jem and Lizzie Seddon over her little sister, who had been bribed13 into coming with a lump of gingerbread, which the boy was abstracting. He had been worked up enough even to lose his awe14 of the ladies, and to kick and struggle when Dora, somewhat imprudently, tried to turn him out.

The disturbance15 was so great that the sisters were obliged to dismiss their pupils at least a quarter of an hour sooner than they had intended, and without having tried to teach the short daily prayers that had been part of the programme.

Somewhat crestfallen16 they sped back to the house.

“Did you ever see such a set of little savages17?” cried Dora.

“Come, there was a very fair proportion of hopeful ones,” was the reply.

These hopeful ones made one class under Dora, while Mary, who had more patience and experience, undertook the others, who, when once wakened, proved very eager and interested, in a degree new to those who are not the first lights in gross darkness. Johnnie Hewlett was the brightest among the children, for though his weekdays were occupied in what his mother called “keeping a few birds,” or, more technically18, “bird-starving,” he spent most of his spare time beside his sick aunt, and had not only been taught by her to read, but to think, and to say his prayers.

As Dora gradually learnt, both Mary Hewlett and Judith Grey had been children of a little “smock-frock” farmer, and had not been entirely19 without breeding; but Molly had been the eldest, and had looked after the babies, and done much of the work of the farm, till she plunged20 into an early and most foolish marriage with the ne’er-do-well member of the old sawyer’s family, and had been going deeper into the mire21 ever since.

Judith, a good deal younger, and always delicate, had gone to the dame22 school when Mrs Verdon was rather less inefficient23, and at ten years old had been taken into service by an old retired24 servant, who needed her chiefly as a companion, and thence she had been passed on to a family where the ladies were very kind to the servants, and the children brought them their books and their information of all kinds, so that she had much cultivation25, religious and otherwise.

When her accident had sent her home to the only surviving member of her family, she hoped to be of use to her sister and the children; but, before long, she found it almost hopeless. Molly, indeed, was roughly kind to her, but Dan took no notice of her except to “borrow” her money, and any attempt to interfere26 with the management of the children was resented.

Johnnie, the eldest boy, was fond of his aunt, and soon became her best attendant when not out at the work that began at nine years old. He was willing that she should teach him, and when the ladies came to see her she was full of stories of what he had told her. She said no word of the rudeness of the girls or the tyranny of Jem, as she sat helpless by the fire. When all were out, these were pleasant peaceful visits to her, and she was grateful for the books Dora lent her, and the needlework Mrs Carbonel gave her when she was well enough to do it. Molly was not unwilling27 that her sister should be “a fav’rite,” as she called it, more especially as Jem was generally allowed to swallow any dainty brought by the ladies that was to his taste.

Old Master Redford, Widow Mole’s father, was another cheerful spot in the village. He was a thoroughly28 good, devout29 person in a simple way, and most grateful for Dora’s coming to read to him. Old Pucklechurch once, indeed, said, “What, ma’am, ye be never a-going to read to that there Thomas Redford! Why, ’tis all one as singing Psalms30 to a dead horse.”

In spite, however, of this hopeless augury31, Dora’s voice did reach his ears. He had made good use of his scanty32 opportunities, and had taught his family to be thoroughly conscientious33. There was another daughter in service, who from time to time sent him a little help, but the transit34 of money was a difficulty in those days, and the relief could not often come. One morning Widow Mole fainted away in the hayfield, and hardly heard Farmer Goodenough abusing her fine-lady airs, though she trembled and shook so much when she tried to go on that she was forced to let Tirzah Todd lead her home, and the next morning she could not get up.

She had been in such plight35 before, and the shop trusted her, knowing that she always strove to pay off her debts, but the farmer rated her vehemently36, declaring that she had been good for nothing since the ladies had been putting fancies and megrims in her head, and that he would not take her on again. Probably he did not mean to fulfil his threat, for, as far as her strength allowed, she was the best and most thorough worker of all his women, and he had no desire to have the whole family on the rates; but the ladies believed it, and came home furious with indignation, and even Captain Carbonel thought her justified37 in accepting the dismissal, and as soon as “kitchen physic” had a little restored her, she became washer-woman, weeding woman, and useful woman generally at Greenhow Farm.

Many a cup of tea and thick slice of bread-and-butter were carried out to her after breakfast, not to say three-cornered remnant of pie, or sandwich of cold meat at luncheon38; and, though some was saved for “granfer and the children,” still she began to look like another woman ere many weeks were over.

Betsy Seddon and Molly Hewlett were much displeased39, and reproached her with having got the place by “hypercriting about.”

Nanny Barton put on a white apron3 and brought out the big Bible when she saw the ladies getting over the stile. The first time Dora was much delighted; the second, Mrs Carbonel managed to see that the Bible was open at one of the genealogies40 in the First Book of Chronicles, and spied besides the dirtiest of all skirts under the apron. After that she did not much heed41 when Nanny said she would come to church if her shoes were not so bad.

Tirzah Todd laughed and showed her white teeth and merry eyes so pleasantly that no one could help liking42 to talk with her, but alas43! old Pucklechurch took care to let them know that she could be just as merry in a different way at the “Fox and Hounds.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 outlay amlz8A     
n.费用,经费,支出;v.花费
参考例句:
  • There was very little outlay on new machinery.添置新机器的开支微乎其微。
  • The outlay seems to bear no relation to the object aimed at.这费用似乎和预期目的完全不相称。
2 aprons d381ffae98ab7cbe3e686c9db618abe1     
围裙( apron的名词复数 ); 停机坪,台口(舞台幕前的部份)
参考例句:
  • Many people like to wear aprons while they are cooking. 许多人做饭时喜欢系一条围裙。
  • The chambermaid in our corridor wears blue checked gingham aprons. 给我们扫走廊的清洁女工围蓝格围裙。
3 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
4 mangle Mw2yj     
vt.乱砍,撕裂,破坏,毁损,损坏,轧布
参考例句:
  • New shoes don't cut,blister,or mangle his feet.新鞋子不会硌脚、起泡或让脚受伤。
  • Mangle doesn't increase the damage of Maul and Shred anymore.裂伤不再增加重殴和撕碎的伤害。
5 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
6 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
7 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
8 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
9 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
10 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
11 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
12 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
13 bribed 1382e59252debbc5bd32a2d1f691bd0f     
v.贿赂( bribe的过去式和过去分词 );向(某人)行贿,贿赂
参考例句:
  • They bribed him with costly presents. 他们用贵重的礼物贿赂他。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He bribed himself onto the committee. 他暗通关节,钻营投机挤进了委员会。 来自《现代汉英综合大词典》
14 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
15 disturbance BsNxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • He is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • You can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
16 crestfallen Aagy0     
adj. 挫败的,失望的,沮丧的
参考例句:
  • He gathered himself up and sneaked off,crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气、被斗败的样子。
  • The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了。
17 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
18 technically wqYwV     
adv.专门地,技术上地
参考例句:
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说,这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是当作蔬菜吃的。
19 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
20 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
21 mire 57ZzT     
n.泥沼,泥泞;v.使...陷于泥泞,使...陷入困境
参考例句:
  • I don't want my son's good name dragged through the mire.我不想使我儿子的名誉扫地。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
22 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
23 inefficient c76xm     
adj.效率低的,无效的
参考例句:
  • The inefficient operation cost the firm a lot of money.低效率的运作使该公司损失了许多钱。
  • Their communication systems are inefficient in the extreme.他们的通讯系统效率非常差。
24 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
25 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
26 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
27 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
28 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
29 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
30 psalms 47aac1d82cedae7c6a543a2c9a72b9db     
n.赞美诗( psalm的名词复数 );圣诗;圣歌;(中的)
参考例句:
  • the Book of Psalms 《〈圣经〉诗篇》
  • A verse from Psalms knifed into Pug's mind: "put not your trust in princes." 《诗篇》里有一句话闪过帕格的脑海:“不要相信王侯。” 来自辞典例句
31 augury 8OQyM     
n.预言,征兆,占卦
参考例句:
  • Augury is the important part of Chinese traditional culture.占卜是中国传统文化中的一个重要组成部分。
  • The maritime passage was a good augury for the aerial passage.顺利的航海仿佛也是航空的好预兆。
32 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
33 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
34 transit MglzVT     
n.经过,运输;vt.穿越,旋转;vi.越过
参考例句:
  • His luggage was lost in transit.他的行李在运送中丢失。
  • The canal can transit a total of 50 ships daily.这条运河每天能通过50条船。
35 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
36 vehemently vehemently     
adv. 热烈地
参考例句:
  • He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
  • Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
37 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
38 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
39 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
40 genealogies 384f198446b67e53058a2678f579f278     
n.系谱,家系,宗谱( genealogy的名词复数 )
参考例句:
  • Tracing back our genealogies, I found he was a kinsman of mine. 转弯抹角算起来——他算是我的一个亲戚。 来自汉英文学 - 中国现代小说
  • The insertion of these genealogies is the more peculiar and unreasonable. 这些系谱的掺入是更为离奇和无理的。 来自辞典例句
41 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
42 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
43 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533