Chapter Twenty Six. The Golden Chains.

    “A form unseen is pulling us behind,

    Threads turn to cords, and cords to cables strong,

    Till habit hath become as Destiny,

    Which drives us on, and shakes her scourge¹ on high.”

    Isaac Williams.

Captain Carbonel lost no time after Judith Grey’s funeral in sending John Hewlett to his new master, Mr Jones. The place was the Carbonels’ old home, in a county far-away from Uphill. George had wished the lad to go to a cabinet-maker whom he knew at Minsterham, but he was convinced by the captain’s advice to let him be quite away from the assizes, which would not only be pain and shame to him, but would mark his name with the brand of the same kind as that of an informer. This Mr Jones was well-known to the Carbonel family as an excellent man—a churchwarden, and sure to care for the welfare, spiritual as well as bodily, of those commended to him.

And it happened, not unfortunately for John, that, in the captain’s handwriting, his rather uncommon² name was read as Newlett, and for some time after he arrived he never found out the mistake, and was rather glad of it when he did so, since no one connected him with the rick-burner who gave evidence against his leader.

Dan himself came home to find that he was held in more utter disgrace than for all his former disreputable conduct, which only passed for good-fellowship. If he had been hanged, or even transported, he would only have been “poor Dan Hewlett,” and his wife would have had all the pity due to widowhood; but everybody fought shy of him, and the big lads hooted³ at him. He could not get work, Judith’s pension had failed, and they lived scantily⁴ on what Farmer Goodenough allowed Molly to earn, as an old hand, to be kept off the parish. Little Judith was apprenticed⁵ to Mrs Pearson, according to the old fashion which bound out pauper⁶ girls as apprentices⁷ to service, and which had one happy effect, namely, that they could not drift foolishly from one situation to another, though, in bad hands, they sometimes had much to suffer. But Mrs Pearson was a kind, conscientious⁸ mistress, and Judy was a good girl, so that all went well.

Dan slouched about, snared⁹ rabbits and hares, and drank up the proceeds thereof at little public-houses where he was not known, or where the company was past caring about his doings. At last, he was knocked down in the dark by the mail-coach, and brought home in a cart, slowly dying.

Mr Harford came to see him, and found his recollections of old times reviving, when he had been Dame¹⁰ Verdon’s best scholar. “I could beat old George any day at his book. And, then, I was church singer, and had the solos,” he said, evidently thinking sadly of his better days. “And my wife, she was that tidy—only she did put too much on her back!”

The screen, which Judith had of late years kept with the panel with the laburnums on the back side, had by accident been now turned so that he saw them; and, when Mr Harford came the next day, he broke out—

“Them flowers! Them flowers, sir!”

Mr Harford could not understand.

“Them golden chains, sir. They was at the bottom of it.”

Mr Harford understood still less.

“They talk of devils’ chains, sir, and how they drags a man down. Them was a link, sure enough. That paper there, sir, I keeps seeing it at night by the rushlight, and they gets to look just like chains.”

Then Mr Harford understood that he meant the laburnums on the paper—golden chains, as they are often called.

“I was working with George,” he said, “before them Carbonels came, and when there was a piece of the parlour paper left over, I took it for a parkisit. I didn’t let George know; he always seemed too particular. ’Twas more than I had reckoned on; and one bit I papered Mrs Brown’s room, at Downhill, with; and one bit that was left my wife put on the screen. Then, when the captain made a work about it, I thought it was mean and shabby in him, and I never could lay my mind to him or his after that—special after Miss Sophy came and spied it out. I went agen ’em more and more, and all they wanted for the place; and it riled me the more that my lad should be took up with them and his aunt. And so the ill-will of it went on with me, worse and worserer. Molly, I say, take the devils’ chains away. They’ve got a hold of me.”

That was his delirious¹¹ cry. Mr Harford prayed with him and for him, but never could tell how much was remorse¹² and how much might be repentance¹³. He was quieter as his strength failed, and his wife said he made a beautiful end, and that she was sure the Holy Name of the Saviour¹⁴ was on his lips, and Mr Harford trusted that she was right, with the charity that hopeth all things.

1 scourge   

n.灾难，祸害；v.蹂躏

参考例句：

• Smallpox was once the scourge of the world.天花曾是世界的大患。
• The new boss was the scourge of the inefficient.新老板来了以后，不称职的人就遭殃了。

2 uncommon   

adj.罕见的，非凡的，不平常的

参考例句：

• Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
• Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。

3 hooted   

（使）作汽笛声响，作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
• The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。

4 scantily   

adv.缺乏地；不充足地；吝啬地；狭窄地

参考例句：

• The bedroom was scantily furnished. 卧室里几乎没有什么家具。 来自《简明英汉词典》
• His room was scantily furnished. 他的房间陈设简陋。 来自互联网

5 apprenticed   

学徒，徒弟( apprentice的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I was apprenticed to a builder when I was fourteen. 14岁时，我拜一个建筑工人为师当学徒。
• Lucius got apprenticed to a stonemason. 卢修斯成了石匠的学徒。

6 pauper   

n.贫民，被救济者，穷人

参考例句：

• You lived like a pauper when you had plenty of money.你有大把钱的时候，也活得像个乞丐。
• If you work conscientiously you'll only die a pauper.你按部就班地干，做到老也是穷死。

7 apprentices   

学徒，徒弟( apprentice的名词复数 )

参考例句：

• They were mere apprentices to piracy. 他们干海盗仅仅是嫩角儿。
• He has two good apprentices working with him. 他身边有两个好徒弟。

8 conscientious   

adj.审慎正直的，认真的，本着良心的

参考例句：

• He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责，也很懂行。
• He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。

9 snared   

v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He snared a job with IBM. 他以巧妙的手段在 IBM 公司谋得一职。 来自辞典例句
• The hunter snared a skunk. 猎人捕得一只臭鼬。 来自辞典例句

10 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。

11 delirious   

adj.不省人事的，神智昏迷的

参考例句：

• He was delirious,murmuring about that matter.他精神恍惚，低声叨念着那件事。
• She knew that he had become delirious,and tried to pacify him.她知道他已经神志昏迷起来了，极力想使他镇静下来。

12 remorse   

n.痛恨，悔恨，自责

参考例句：

• She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
• He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

13 repentance   

n.懊悔

参考例句：

• He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
• Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。

14 saviour   

n.拯救者，救星

参考例句：

• I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
• The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。