小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Enchanted April » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
When Mrs. Wilkins woke next morning she lay in bed a few minutes before getting up and opening the shutters1. What would she see out of her window? A shining world, or a world of rain? But it would be beautiful; whatever it was would be beautiful.

She was in a little bedroom with bare white walls and a stone floor and sparse2 old furniture. The beds—there were two—were made of iron, enameled3 black and painted with bunches of gay flowers. She lay putting off the great moment of going to the window as one puts off opening a precious letter, gloating over it. She had no idea what time it was; she had forgotten to wind up her watch ever since, centuries ago, she last went to bed in Hampstead. No sounds were to be heard in the house, so she supposed it was very early, yet she felt as if she had slept a long while—so completely rested, so perfectly4 content. She lay with her arms clasped round her head thinking how happy she was, her lips curved upwards5 in a delighted smile. In bed by herself: adorable condition. She had not been in a bed without Mellersh once now for five whole years; and the cool roominess of it, the freedom of one's movements, the sense of recklessness, of audacity6, in giving the blankets a pull if one wanted to, or twitching7 the pillows more comfortably! It was like the discovery of an entirely8 new joy.

Mrs. Wilkins longed to get up and open the shutters, but where she was was really so very delicious. She gave a sigh of contentment, and went on lying there looking round her, taking in everything in her room, her own little room, her very own to arrange just as she pleased for this one blessed month, her room bought with her own savings9, the fruit of her careful denials, whose door she could bolt if she wanted to, and nobody had the right to come in. It was such a strange little room, so different from any she had known, and so sweet. It was like a cell. Except for the two beds, it suggested a happy austerity. "And the name of the chamber," she thought, quoting and smiling round at it, "was Peace."

Well, this was delicious, to lie there thinking how happy she was, but outside those shutters it was more delicious still. She jumped up, pulled on her slippers10, for there was nothing on the stone floor but one small rug, ran to the window and threw open the shutters.

"Oh!" cried Mrs. Wilkins.

All the radiance of April in Italy lay gathered together at her feet. The sun poured in on her. The sea lay asleep in it, hardly stirring. Across the bay the lovely mountains, exquisitely11 different in colour, were asleep too in the light; and underneath13 her window, at the bottom of the flower-starred grass slope from which the wall of the castle rose up, was a great cypress14, cutting through the delicate blues15 and violets and rose-colours of the mountains and the sea like a great black sword.

She stared. Such beauty; and she there to see it. Such beauty; and she alive to feel it. Her face was bathed in light. Lovely scents16 came up to the window and caressed17 her. A tiny breeze gently lifted her hair. Far out in the bay a cluster of almost motionless fishing boats hovered18 like a flock of white birds on the tranquil19 sea. How beautiful, how beautiful. Not to have died before this . . . to have been allowed to see, breathe, feel this. . . . She stared, her lips parted. Happy? Poor, ordinary, everyday word. But what could one say, how could one describe it? It was as though she could hardly stay inside herself, it was as though she were too small to hold so much of joy, it was as though she were washed through with light. And how astonishing to feel this sheer bliss20, for here she was, not doing and not going to do a single unselfish thing, not going to do a thing she didn't want to do. According to everybody she had ever come across she ought at least to have twinges. She had not one twinge. Something was wrong somewhere. Wonderful that at home she should have been so good, so terribly good, and merely felt tormented21. Twinges of every sort had there been her portion; aches, hurts, discouragements, and she the whole time being steadily22 unselfish. Now she had taken off all her goodness and left it behind her like a heap in rain-sodden clothes, and she only felt joy. She was naked of goodness, and was rejoicing in being naked. She was stripped, and exulting23. And there, away in the dim mugginess24 of Hampstead, was Mellersh being angry.

She tried to visualize25 Mellersh, she tried to see him having breakfast and thinking bitter things about her; and lo, Mellersh himself began to shimmer26, became rose-colour, became delicate violet, became an enchanting27 blue, became formless, became iridescent28. Actually Mellersh, after quivering a minute, was lost in light.

"Well," thought Mrs. Wilkins, staring, as it were, after him. How extraordinary not to be able to visualize Mellersh; and she who used to know every feature, every expression of his by heart. She simply could not see him as he was. She could only see him resolved into beauty, melted into harmony with everything else. The familiar words of the General Thanksgiving came quite naturally into her mind, and she found herself blessing29 God for her creation, preservation30, and all the blessings31 of this life, but above all for His inestimable Love; out loud; in a burst of acknowledgment. While Mellersh, at that moment angrily pulling on his boots before going out into the dripping streets, was indeed thinking bitter things about her.

She began to dress, choosing clean white clothes in honour of the summer's day, unpacking32 her suit-cases, tidying her adorable little room. She moved about with quick, purposeful steps, her long thin body held up straight, her small face, so much puckered33 at home with effort and fear, smoothed out. All she had been and done before this morning, all she had felt and worried about, was gone. Each of her worries behaved as the image of Mellersh had behaved, and dissolved into colour and light. And she noticed things she had not noticed for years—when she was doing her hair in front of the glass she noticed it, and thought, "Why, what pretty stuff." For years she had forgotten she had such a thing as hair, plaiting it in the evening and unplaiting it in the morning with the same hurry and indifference34 with which she laced and unlaced her shoes. Now she suddenly saw it, and she twisted it round her fingers before the glass, and was glad it was so pretty. Mellersh couldn't have seen it either, for he had never said a word about it. Well, when she got home she would draw his attention to it. "Mellersh," she would say, "look at my hair. Aren't you pleased you've got a wife with hair like curly honey?"

She laughed. She had never said anything like that to Mellersh yet, and the idea of it amused her. But why had she not? Oh yes—she used to be afraid of him. Funny to be afraid of anybody; and especially of one's husband, whom one saw in his more simplified moments, such as asleep, and not breathing properly through his nose.

When she was ready she opened her door to go across to see if Rose, who had been put the night before by a sleepy maidservant into a cell opposite, were awake. She would say good-morning to her, and then she would run down and stay with that cypress tree till breakfast was ready, and after breakfast she wouldn't so much as look out of a window till she had helped Rose get everything ready for Lady Caroline and Mrs. Fisher. There was much to be done that day, settling in, arranging the rooms; she mustn't leave Rose to do it alone. They would make it all so lovely for the two to come, have such an entrancing vision ready for them of little cells bright with flowers. She remembered she had wanted Lady Caroline not to come; fancy wanting to shut some one out of heaven because she thought she would be shy of her! And as though it mattered if she were, and as though she would be anything so self-conscious as shy. Besides, what a reason. She could not accuse herself of goodness over that. And she remembered she had wanted not to have Mrs. Fisher either, because she had seemed lofty. How funny of her. So funny to worry about such little things, making them important.

The bedrooms and two of the sitting-rooms at San Salvatore were on the top floor, and opened into a roomy hall with a wide glass window at the north end. San Salvatore was rich in small gardens in different parts and on different levels. The garden this window looked down on was made on the highest part of the walls, and could only be reached through the corresponding spacious35 hall on the floor below. When Mrs. Wilkins came out of her room this window stood wide open, and beyond it in the sun was a Judas tree in full flower. There was no sign of anybody, no sound of voices or feet. Tubs of arum lilies stood about on the stone floor, and on a table flamed a huge bunch of fierce nasturtiums. Spacious, flowery, silent, with the wide window at the end opening into the garden, and the Judas tree absurdly beautiful in the sunshine, it seemed to Mrs. Wilkins, arrested on her way across to Mrs. Arbuthnot, too good to be true. Was she really going to live in this for a whole month? Up to now she had had to take what beauty she could as she went along, snatching at little bits of it when she came across it—a patch of daisies on a fine day in a Hampstead field, a flash of sunset between two chimney pots. She had never been in definitely, completely beautiful places. She had never been even in a venerable house; and such a thing as a profusion36 of flowers in her rooms was unattainable to her. Sometimes in the spring she had bought six tulips at Shoolbred's, unable to resist them, conscious that Mellersh if he knew what they had cost would think it inexcusable; but they had soon died, and then there were no more. As for the Judas tree, she hadn't an idea what it was, and gazed at it out there against the sky with the rapt expression of one who sees a heavenly vision.

Mrs. Arbuthnot, coming out of her room, found her there like that, standing37 in the middle of the hall staring.

"Now what does she think she sees now?" thought Mrs. Arbuthnot.

"We are in God's hands," said Mrs. Wilkins, turning to her, speaking with extreme conviction.

"Oh!" said Mrs. Arbuthnot quickly, her face, which had been covered with smiles when she came out of her room, falling. "Why, what has happened?"

For Mrs. Arbuthnot had woken up with such a delightful38 feeling of security, of relief, and she did not want to find she had not after all escaped from the need of refuge. She had not even dreamed of Frederick. For the first time in years she had been spared the nightly dream that he was with her, that they were heart to heart, and its miserable39 awakening40. She had slept like a baby, and had woken up confident; she had found there was nothing she wished to say in her morning prayer, except Thank you. It was disconcerting to be told she was after all in God's hands.

"I hope nothing has happened?" she asked anxiously.

Mrs. Wilkins looked at her a moment, and laughed. "How funny," she said, kissing her.

"What is funny?" asked Mrs. Arbuthnot, her face clearing because
Mrs. Wilkins laughed.

"We are. This is. Everything. It's all so wonderful. It's so funny and so adorable that we should be in it. I daresay when we finally reach heaven—the one they talk about so much—we shan't find it a bit more beautiful."

Mrs. Arbuthnot relaxed to smiling security again. "Isn't it divine?" she said.

"Were you ever, ever in your life so happy?" asked Mrs. Wilkins, catching41 her by the arm.

"No," said Mrs. Arbuthnot. Nor had she been; not ever; not even in her first love-days with Frederick. Because always pain had been close at hand in that other happiness, ready to torture with doubts, to torture even with the very excess of her love; while this was the simple happiness of complete harmony with her surroundings, the happiness that asks for nothing, that just accepts, just breathes, just is.

"Let's go and look at that tree close," said Mrs. Wilkins. "I don't believe it can only be a tree."

And arm in arm they went along the hall, and their husbands would not have known them their faces were so young with eagerness, and together they stood at the open window, and when their eyes, having feasted on the marvelous pink thing, wandered farther among the beauties of the garden, they saw sitting on the low wall at the east edge of it, gazing out over the bay, her feet in lilies, Lady Caroline.

They were astonished. They said nothing in their astonishment42, but stood quite still, arm in arm, staring down at her.

She too had on a white frock, and her head was bare. They had had no idea that day in London, when her hat was down to her nose and her furs were up to her ears, that she was so pretty. They had merely thought her different from the other women in the club, and so had the other women themselves, and so had all the waitresses, eyeing her sideways and eyeing her again as they passed the corner where she sat talking; but they had had no idea she was so pretty. She was exceedingly pretty. Everything about her was very much that which it was. Her fair hair was very fair, her lovely grey eyes were very lovely and grey, her dark eyelashes were very dark, her white skin was very white, her red mouth was very red. She was extravagantly43 slender— the merest thread of a girl, though not without little curves beneath her thin frock where little curves should be. She was looking out across the bay, and was sharply defined against the background of empty blue. She was full in the sun. Her feet dangled44 among the leaves and flowers of the lilies just as if it did not matter that they should be bent45 or bruised46.

"She ought to have a headache," whispered Mrs. Arbuthnot at last, "sitting there in the sun like that."

"She ought to have a hat," whispered Mrs. Wilkins.

"She is treading on lilies."

"But they're hers as much as ours."

"Only one-fourth of them."

Lady Caroline turned her head. She looked up at them a moment, surprised to see them so much younger than they had seemed that day at the club, and so much less unattractive. Indeed, they were really almost quite attractive, if any one could ever be really quite attractive in the wrong clothes. Her eyes, swiftly glancing over them, took in every inch of each of them in the half second before she smiled and waved her hand and called out Good-morning. There was nothing, she saw at once to be hoped for in the way of interest from their clothes. She did not consciously think this, for she was having a violent reaction against beautiful clothes and the slavery they impose on one, her experience being that the instant one had got them they took one in hand and gave one no peace till they had been everywhere and been seen by everybody. You didn't take your clothes to parties; they took you. It was quite a mistake to think that a woman, a really well-dressed woman, wore out her clothes; it was the clothes that wore out the woman—dragging her about at all hours of the day and night. No wonder men stayed younger longer. Just new trousers couldn't excite them. She couldn't suppose that even the newest trousers ever behaved like that, taking the bit between their teeth. Her images were disorderly, but she thought as she chose, she used what images she like. As she got off the wall and came towards the window, it seemed a restful thing to know she was going to spend an entire month with people in dresses made as she dimly remembered dresses used to be made five summers ago.

"I got here yesterday morning," she said, looking up at them and smiling. She really was bewitching. She had everything, even a dimple.

"It's a great pity," said Mrs. Arbuthnot, smiling back, "because we were going to choose the nicest room for you."

"Oh, but I've done that," said Lady Caroline. "At least, I think it's the nicest. It looks two ways—I adore a room that looks two ways, don't you? Over the sea to the west, and over this Judas tree to the north."

"And we had meant to make it pretty for you with flowers," said
Mrs. Wilkins.

"Oh, Domenico did that. I told him to directly I got here. He's the gardener. He's wonderful."

"It's a good thing, of course," said Mrs. Arbuthnot a little hesitatingly, "to be independent, and to know exactly what one wants."

"Yes, it saves trouble," agreed Lady Caroline.

"But one shouldn't be so independent," said Mrs. Wilkins, "as to leave no opportunity for other people to exercise their benevolences on one."

Lady Caroline, who had been looking at Mrs. Arbuthnot, now looked at Mrs. Wilkins. That day at the queer club she had had merely a blurred47 impression of Mrs. Wilkins, for it was the other one who did all the talking, and her impression had been of somebody so shy, so awkward that it was best to take no notice of her. She had not even been able to say good-bye properly, doing it in an agony, turning red, turning damp. Therefore she now looked at her in some surprise; and she was still more surprised when Mrs. Wilkins added, gazing at her with the most obvious sincere admiration48, speaking indeed with a conviction that refused to remain unuttered, "I didn't realize you were so pretty."

She stared at Mrs. Wilkins. She was not usually told this quite so immediately and roundly. Abundantly as she was used to it— impossible not to be after twenty-eight solid years—it surprised her to be told it with such bluntness, and by a woman.

"It's very kind of you to think so," she said.

"Why, you're very lovely," said Mrs. Wilkins. "Quite, quite lovely."

"I hope," said Mrs. Arbuthnot pleasantly, "you make the most of it."

Lady Caroline then stared at Mrs. Arbuthnot. "Oh yes," she said. "I make the most of it. I've been doing that ever since I can remember."

"Because," said Mrs. Arbuthnot, smiling and raising a warning forefinger49, "it won't last."

Then Lady Caroline began to be afraid these two were originals. If so, she would be bored. Nothing bored her so much as people who insisted on being original, who came and buttonholed her and kept her waiting while they were being original. And the one who admired her— it would be tiresome50 if she dogged her about in order to look at her. What she wanted of this holiday was complete escape from all she had had before, she wanted the rest of complete contrast. Being admired, being dogged, wasn't contrast, it was repetition; and as for originals, to find herself shut up with two on the top of a precipitous hill in a medieval castle built for the express purpose of preventing easy goings out and in, would not, she was afraid, be especially restful. Perhaps she had better be a little less encouraging. They had seemed such timid creatures, even the dark one—she couldn't remember their names—that day at the club, that she had felt it quite safe to be very friendly. Here they had come out of their shells; already; indeed, at once. There was no sign of timidity about either of them here. If they had got out of their shells so immediately, at the very first contact, unless she checked them they would soon begin to press upon her, and then good-bye to her dream of thirty restful, silent days, lying unmolested in the sun, getting her feathers smooth again, not being spoken to, not waited on, not grabbed at and monopolized52, but just recovering from the fatigue53, the deep and melancholy54 fatigue, of the too much.

Besides, there was Mrs. Fisher. She too must be checked. Lady Caroline had started two days earlier than had been arranged for two reasons: first, because she wished to arrive before the others in order to pick out the room or rooms she preferred, and second, because she judged it likely that otherwise she would have to travel with Mrs. Fisher. She did not want to travel with Mrs. Fisher. She did not want to arrive with Mrs. Fisher. She saw no reason whatever why for a single moment she should have to have anything at all to do with Mrs. Fisher.

But unfortunately Mrs. Fisher also was filled with a desire to get to San Salvatore first and pick out the room or rooms she preferred, and she and Lady Caroline had after all traveled together. As early as Calais they began to suspect it; in Paris they feared it; at Modane they knew it; at Mezzago they concealed55 it, driving out to Castagneto in two separate flys, the nose of the one almost touching56 the back of the other the whole way. But when the road suddenly left off at the church and the steps, further evasion57 was impossible; and faced by this abrupt58 and difficult finish to their journey there was nothing for it but to amalgamate59.

Because of Mrs. Fisher's stick Lady Caroline had to see about everything. Mrs. Fisher's intentions, she explained from her fly when the situation had become plain to her, were active, but her stick prevented their being carried out. The two drivers told Lady Caroline boys would have to carry the luggage up to the castle, and she went in search of some, while Mrs. Fisher waited in the fly because of her stick. Mrs. Fisher could speak Italian, but only, she explained, the Italian of Dante, which Matthew Arnold used to read with her when she was a girl, and she thought this might be above the heads of boys. Therefore Lady Caroline, who spoke51 ordinary Italian very well, was obviously the one to go and do things.

"I am in your hands," said Mrs. Fisher, sitting firmly in her fly. "You must please regard me as merely an old woman with a stick."

And presently, down the steps and cobbles to the piazza60, and along the quay61, and up the zigzag62 path, Lady Caroline found herself as much obliged to walk slowly with Mrs. Fisher as if she were her own grandmother.

"It's my stick," Mrs. Fisher complacently63 remarked at intervals64.

And when they rested at those bends of the zigzag path where seats were, and Lady Caroline, who would have liked to run on and get to the top quickly, was forced in common humanity to remain with Mrs. Fisher because of her stick, Mrs. Fisher told her how she had been on a zigzag path once with Tennyson.

"Isn't his cricket wonderful?" said Lady Caroline absently.

"The Tennyson," said Mrs. Fisher, turning her head and observing her a moment over her spectacles.

"Isn't he?" said Lady Caroline.

"And it was a path, too," Mrs. Fisher went on severely65, "curiously66 like this. No eucalyptus67 tree, of course, but otherwise curiously like this. And at one of the bends he turned and said to me—I see him now turning and saying to me—"

Yes, Mrs. Fisher would have to be checked. And so would these two up at the window. She had better begin at once. She was sorry she had got off the wall. All she need have done was to have waved her hand, and waited till they came down and out into the garden to her.

So she ignored Mrs. Arbuthnot's remark and raised forefinger, and said with marked coldness—at least, she tried to make it sound marked— that she supposed they would be going to breakfast, and that she had had hers; but it was her fate that however coldly she sent forth68 her words they came out sounding quite warm and agreeable. That was because she had a sympathetic and delightful voice, due entirely to some special formation of her throat and the roof of her mouth, and having nothing whatever to do with what she was feeling. Nobody in consequence ever believed they were being snubbed. It was most tiresome. And if she stared icily it did not look icy at all, because her eyes, lovely to begin with, had the added loveliness of very long, soft, dark eyelashes. No icy stare could come out of eyes like that; it got caught and lost in the soft eyelashes, and the persons stared at merely thought they were being regarded with a flattering and exquisite12 attentiveness69. And if ever she was out of humour or definitely cross— and who would not be sometimes in such a world?—-she only looked so pathetic that people all rushed to comfort her, if possible by means of kissing. It was more than tiresome, it was maddening. Nature was determined70 that she should look and sound angelic. She could never be disagreeable or rude without being completely misunderstood.

"I had my breakfast in my room," she said, trying her utmost to sound curt71. "Perhaps I'll see you later."

And she nodded, and went back to where she had been sitting on the wall, with the lilies being nice and cool round her feet.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
2 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
3 enameled e3b37d52cf2791ac9a65b576d975f228     
涂瓷釉于,给…上瓷漆,给…上彩饰( enamel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The grey walls were divided into artificial paneling by strips of white-enameled pine. 灰色的墙壁用漆白的松木条隔成镶板的模样。
  • I want a pair of enameled leather shoes in size 38. 我要一双38号的亮漆皮鞋。
4 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
5 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
6 audacity LepyV     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • He had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • He had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
7 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
8 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
9 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
10 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
11 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
12 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
13 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
14 cypress uyDx3     
n.柏树
参考例句:
  • The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
  • The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏,常绿不凋。
15 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
16 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
17 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
18 hovered d194b7e43467f867f4b4380809ba6b19     
鸟( hover的过去式和过去分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
  • A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。
19 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
20 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
21 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
22 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
23 exulting 2f8f310798e5e8c1b9dd92ff6395ba84     
vi. 欢欣鼓舞,狂喜
参考例句:
  • He leaned back, exulting at the success of his plan. 他向后一靠,为自己计划成功而得意扬扬。
  • Jones was exulting in the consciousness of his integrity. 琼斯意识到自己的忠贞十分高兴。
24 mugginess d2ec121b5cdd1226b3649ca5fc9ba93f     
n.(天气)闷热而潮湿
参考例句:
25 visualize yeJzsZ     
vt.使看得见,使具体化,想象,设想
参考例句:
  • I remember meeting the man before but I can't visualize him.我记得以前见过那个人,但他的样子我想不起来了。
  • She couldn't visualize flying through space.她无法想像在太空中飞行的景象。
26 shimmer 7T8z7     
v./n.发微光,发闪光;微光
参考例句:
  • The room was dark,but there was a shimmer of moonlight at the window.屋子里很黑,但靠近窗户的地方有点微光。
  • Nor is there anything more virginal than the shimmer of young foliage.没有什么比新叶的微光更纯洁无瑕了。
27 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
28 iridescent IaGzo     
adj.彩虹色的,闪色的
参考例句:
  • The iridescent bubbles were beautiful.这些闪着彩虹般颜色的大气泡很美。
  • Male peacocks display their iridescent feathers for prospective female mates.雄性孔雀为了吸引雌性伴侣而展现了他们彩虹色的羽毛。
29 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
30 preservation glnzYU     
n.保护,维护,保存,保留,保持
参考例句:
  • The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。
  • The picture is in an excellent state of preservation.这幅画保存得极为完好。
31 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
32 unpacking 4cd1f3e1b7db9c6a932889b5839cdd25     
n.取出货物,拆包[箱]v.从(包裹等)中取出(所装的东西),打开行李取出( unpack的现在分词 );拆包;解除…的负担;吐露(心事等)
参考例句:
  • Joe sat on the bed while Martin was unpacking. 马丁打开箱子取东西的时候,乔坐在床上。 来自《简明英汉词典》
  • They are unpacking a trunk. 他们正在打开衣箱。 来自《简明英汉词典》
33 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
34 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
35 spacious YwQwW     
adj.广阔的,宽敞的
参考例句:
  • Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
  • The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
36 profusion e1JzW     
n.挥霍;丰富
参考例句:
  • He is liberal to profusion.他挥霍无度。
  • The leaves are falling in profusion.落叶纷纷。
37 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
38 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
39 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
40 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
41 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
42 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
43 extravagantly fcd90b89353afbdf23010caed26441f0     
adv.挥霍无度地
参考例句:
  • The Monroes continued to entertain extravagantly. 门罗一家继续大宴宾客。 来自辞典例句
  • New Grange is one of the most extravagantly decorated prehistoric tombs. 新格兰奇是装饰最豪华的史前陵墓之一。 来自辞典例句
44 dangled 52e4f94459442522b9888158698b7623     
悬吊着( dangle的过去式和过去分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口
参考例句:
  • Gold charms dangled from her bracelet. 她的手镯上挂着许多金饰物。
  • It's the biggest financial incentive ever dangled before British footballers. 这是历来对英国足球运动员的最大经济诱惑。
45 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
46 bruised 5xKz2P     
[医]青肿的,瘀紫的
参考例句:
  • his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
  • She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤,摔得鼻青脸肿。
47 blurred blurred     
v.(使)变模糊( blur的过去式和过去分词 );(使)难以区分;模模糊糊;迷离
参考例句:
  • She suffered from dizziness and blurred vision. 她饱受头晕目眩之苦。
  • Their lazy, blurred voices fell pleasantly on his ears. 他们那种慢吞吞、含糊不清的声音在他听起来却很悦耳。 来自《简明英汉词典》
48 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
49 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
50 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
51 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
52 monopolized 4bb724103eadd6536b882e4d6ba0c3f6     
v.垄断( monopolize的过去式和过去分词 );独占;专卖;专营
参考例句:
  • Men traditionally monopolized jobs in the printing industry. 在传统上,男人包揽了印刷行业中的所有工作。
  • The oil combine monopolized the fuel sales of the country. 这家石油联合企业垄断了这个国家的原油销售。 来自互联网
53 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
54 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
55 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
56 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
57 evasion 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • The movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • The act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
58 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
59 amalgamate XxwzQ     
v.(指业务等)合并,混合
参考例句:
  • Their company is planning to amalgamate with ours.他们公司正计划同我们公司合并。
  • The unions will attempt to amalgamate their groups into one national body.工会将试图合并其群体纳入一个国家机构。
60 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
61 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
62 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
63 complacently complacently     
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
参考例句:
  • He complacently lived out his life as a village school teacher. 他满足于一个乡村教师的生活。
  • "That was just something for evening wear," returned his wife complacently. “那套衣服是晚装,"他妻子心安理得地说道。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
64 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
65 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
66 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
67 eucalyptus jnaxm     
n.桉树,桉属植物
参考例句:
  • Eucalyptus oil is good for easing muscular aches and pains.桉树油可以很好地缓解肌肉的疼痛。
  • The birds rustled in the eucalyptus trees.鸟在桉树弄出沙沙的响声。
68 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
69 attentiveness 16d48271afd0aa8f2258f02f4f527672     
[医]注意
参考例句:
  • They all helped one another with humourous attentiveness. 他们带着近于滑稽的殷勤互相周旋。 来自辞典例句
  • Is not attentiveness the nature of, even the function of, Conscious? 专注不正是大我意识的本质甚或活动吗? 来自互联网
70 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
71 curt omjyx     
adj.简短的,草率的
参考例句:
  • He gave me an extremely curt answer.他对我作了极为草率的答复。
  • He rapped out a series of curt commands.他大声发出了一连串简短的命令。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533