小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Enchanted April » Chapter 14
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 14
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
That first week the wistaria began to fade, and the flowers of the Judas-tree and peach-trees fell off and carpeted the ground with rose-colour. Then all the freesias disappeared, and the irises1 grew scarce. And then, while these were clearing themselves away, the double banksia roses came out, and the big summer roses suddenly flaunted2 gorgeously on the walls and trellises. Fortune's Yellow was one of them; a very beautiful rose. Presently the tamarisk and the daphnes were at their best, and the lilies at their tallest. By the end of the week the fig-trees were giving shade, the plum-blossom was out among the olives, the modest weigelias appeared in their fresh pink clothes, and on the rocks sprawled3 masses of thick-leaved, star-shaped flowers, some vivid purple and some a clear, pale lemon.

By the end of the week, too, Mr. Wilkins arrived; even as his wife had foreseen he would, so he did. And there were signs almost of eagerness about his acceptance of her suggestion, for he had not waited to write a letter in answer to hers, but had telegraphed.

That, surely, was eager. It showed, Scrap4 thought, a definite wish for reunion; and watching his wife's happy face, and aware of her desire that Mellersh should enjoy his holiday, she told herself that he would be a very unusual fool should he waste his time bothering about anybody else. "If he isn't nice to her," Scrap thought, "he shall be taken to the battlements and tipped over." For, by the end of the week, she and Mrs. Wilkins had become Caroline and Lotty to each other, and were friends.

Mrs. Wilkins had always been friends, but Scrap had struggled not to be. She had tried hard to be cautious, but how difficult was caution with Mrs. Wilkins! Free herself from every vestige5 of it, she was so entirely6 unreserved, so completely expansive, that soon Scrap, almost before she knew what she was doing, was being unreserved too. And nobody could be more unreserved than Scrap, once she let herself go.

The only difficulty about Lotty was that she was nearly always somewhere else. You couldn't catch her; you couldn't pin her down to come and talk. Scrap's fears that she would grab seemed grotesque7 in retrospect8. Why, there was no grab in her. At dinner and after dinner were the only times one really saw her. All day long she was invisible, and would come back in the late afternoon looking a perfect sight, her hair full of bits of moss9, and her freckles10 worse than ever. Perhaps she was making the most of her time before Mellersh arrived to do all the things she wanted to do, and meant to devote herself afterwards to going about with him, tidy and in her best clothes.

Scrap watched her, interested in spite of herself, because it seemed so extraordinary to be as happy as all that on so little. San Salvatore was beautiful, and the weather was divine; but scenery and weather had never been enough for Scrap, and how could they be enough for somebody who would have to leave them quite soon and go back to life in Hampstead? Also, there was the imminence11 of Mellersh, of that Mellersh from whom Lotty had so lately run. It was all very well to feel one ought to share, and to make a beau geste and do it, but the beaux gestes Scrap had known hadn't made anybody happy. Nobody really liked being the object of one, and it always meant an effort on the part of the maker12. Still, she had to admit there was no effort about Lotty; it was quite plain that everything she did and said was effortless, and that she was just simply, completely happy.

And so Mrs. Wilkins was; for her doubts as to whether she had had time to become steady enough in serenity13 to go on being serene14 in Mellersh's company when she had it uninterruptedly right round the clock, had gone by the middle of the week, and she felt that nothing now could shake her. She was ready for anything. She was firmly grafted15, rooted, built into heaven. Whatever Mellersh said or did, she would not budge16 an inch out of heaven, would not rouse herself a single instant to come outside it and be cross. On the contrary, she was going to pull him up into it beside her, and they would sit comfortably together, suffused17 in light, and laugh at how much afraid of him she used to be in Hampstead, and at how deceitful her afraidness had made her. But he wouldn't need much pulling. He would come in quite naturally after a day or two, irresistibly18 wafted19 on the scented20 breezes of that divine air; and there he would sit arrayed in stars, thought Mrs. Wilkins, in whose mind, among much other débris, floated occasional bright shreds21 of poetry. She laughed to herself a little at the picture of Mellersh, that top-hatted, black-coated, respectable family solicitor22, arrayed in stars, but she laughed affectionately, almost with a maternal23 pride in how splendid he would look in such fine clothes. "Poor lamb," she murmured to herself affectionately. And added, "What he wants is a thorough airing."

This was during the first half of the week. By the beginning of the last half, at the end of which Mr. Wilkins arrived, she left off even assuring herself that she was unshakeable, that she was permeated24 beyond altering by the atmosphere, she no longer thought of it or noticed it; she took it for granted. If one may say so, and she certainly said so, not only to herself but also to Lady Caroline, she had found her celestial25 legs.

Contrary to Mrs. Fisher's idea of the seemly—but of course contrary; what else would one expect of Mrs. Wilkins?—she did not go to meet her husband at Messago, but merely walked down to the point where Beppo's fly would leave him and his luggage in the street of Castagneto. Mrs. Fisher disliked the arrival of Mr. Wilkins, and was sure that anybody who could have married Mrs. Wilkins must be at least of an injudicious disposition26, but a husband, whatever his disposition, should be properly met. Mr. Fisher had always been properly met. Never once in his married life had he gone unmet at a station, nor had he ever not been seen off. These observances, these courtesies, strengthened the bonds of marriage, and made the husband feel he could rely on his wife's being always there. Always being there was the essential secret for a wife. What would have become of Mr. Fisher if she had neglected to act on this principle she preferred not to think. Enough things became of him as it was; for whatever one's care in stopping up, married life yet seemed to contain chinks.

But Mrs. Wilkins took no pains. She just walked down the hill singing—Mrs. Fisher could hear her—and picked up her husband in the street as casually27 as if he were a pin. The three others, still in bed, for it was not nearly time to get up, heard her as she passed beneath their windows down the zigzag28 path to meet Mr. Wilkins, who was coming by the morning train, and Scrap smiled, and Rose sighed, and Mrs. Fisher rang her bell and desired Francesca to bring her her breakfast in her room. All three had breakfast that day in their rooms, moved by a common instinct to take cover.

Scrap always breakfasted in bed, but she had the same instinct for cover, and during breakfast she made plans for spending the whole day where she was. Perhaps, though, it wouldn't be as necessary that day as the next. That day, Scrap calculated, Mellersh would be provided for. He would want to have a bath, and having a bath at San Salvatore was an elaborate business, a real adventure if one had a hot one in the bathroom, and it took a lot of time. It involved the attendance of the entire staff—Domenico and the boy Giuseppe coaxing29 the patent stove to burn, restraining it when it burnt too fiercely, using the bellows30 to it when it threatened to go out, relighting it when it did go out; Francesca anxiously hovering31 over the tap regulating its trickle32, because if it were turned on too full the water instantly ran cold, and if not full enough the stove blew up inside and mysteriously flooded the house; and Costanza and Angela running up and down bringing pails of hot water from the kitchen to eke33 out what the tap did.

This bath had been put in lately, and was at once the pride and the terror of the servants. It was very patent. Nobody quite understood it. There were long printed instructions as to its right treatment hanging on the wall, in which the word pericoloso recurred35. When Mrs. Fisher, proceeding36 on her arrival to the bathroom, saw this word, she went back to her room again and ordered a sponge-bath instead; and when the others found what using the bathroom meant, and how reluctant the servants were to leave them alone with the stove, and how Francesca positively37 refused to, and stayed with her back turned watching the tap, and how the remaining servants waited anxiously outside the door till the bather came safely out again, they too had sponge-baths brought into their rooms instead.

Mr. Wilkins, however, was a man, and would be sure to want a big bath. Having it, Scrap calculated, would keep him busy for a long while. Then he would unpack38, and then, after his night in the train, he would probably sleep till the evening. So would he be provided for the whole of that day, and not be let loose on them till dinner.

Therefore Scrap came to the conclusion she would be quite safe in the garden that day, and got up as usual after breakfast, and dawdled39 as usual through her dressing40, listening with a slight cocked ear to the sounds of Mr. Wilkins's arrival, of his luggage being carried into Lotty's room on the other side of the landing, of his educated voice as he inquired of Lotty, first, "Do I give this fellow anything?" and immediately afterwards, "Can I have a hot bath?"—of Lotty's voice cheerfully assuring him that he needn't give the fellow anything because he was the gardener, and that yes, he could have a hot bath; and soon after this the landing was filled with the familiar noises of wood being brought, of water being brought, of feet running, of tongues vociferating—-in fact, with the preparation of the bath.

Scrap finished dressing, and then loitered at her window, waiting till she should hear Mr. Wilkins go into the bathroom. When he was safely there she would slip out and settle herself in her garden and resume her inquiries41 into the probable meaning of her life. She was getting on with her inquiries. She dozed42 much less frequently, and was beginning to be inclined to agree that tawdry was the word to apply to her past. Also she was afraid that her future looked black.

There—she could hear Mr. Wilkins's educated voice again. Lotty's door had opened, and he was coming out of it asking his way to the bathroom.

"It's where you see the crowd," Lotty's voice answered—still a cheerful voice, Scrap was glad to notice.

His steps went along the landing, and Lotty's steps seemed to go downstairs, and then there seemed to be a brief altercation43 at the bathroom door—hardly so much an altercation as a chorus of vociferations on one side and wordless determination, Scrap judged, to have a bath by oneself on the other.

Mr. Wilkins knew no Italian, and the expression pericoloso left him precisely44 as it found him—or would have if he had seen it, but naturally he took no notice of the printed matter on the wall. He firmly closed the door on the servants, resisting Domenico, who tried to the last to press through, and locked himself in as a man should for his bath, judicially45 considering, as he made his simple preparations for getting in, the singular standard of behaviour of these foreigners who, both male and female, apparently46 wished to stay with him while he bathed. In Finland, he had heard, the female natives not only were present on such occasions but actually washed the bath-taking traveler. He had not heard, however, that this was true too of Italy, which somehow seemed much nearer civilization—perhaps because one went there, and did not go to Finland.

Impartially47 examining this reflection, and carefully balancing the claims to civilization of Italy and Finland, Mr. Wilkins got into the bath and turned off the tap. Naturally he turned off the tap. It was what one did. But on the instructions, printed in red letters, was a paragraph saying that the tap should not be turned off as long as there was still fire in the stove. It should be left on—not much on, but on—until the fire was quite out; otherwise, and here again was the word pericoloso, the stove would blow up.

Mr. Wilkins got into the bath, turned off the tap, and the stove blew up, exactly as the printed instructions said it would. It blew up, fortunately, only in its inside, but it blew up with a terrific noise, and Mr. Wilkins leapt out of the bath and rushed to the door, and only the instinct born of years of training made him snatch up a towel as he rushed.

Scrap, half-way across the landing on her way out of doors, heard the explosion.

"Good heavens," she thought, remembering the instruction, "there goes Mr. Wilkins!"

And she ran toward the head of the stairs to call the servants, and as she ran, out ran Mr. Wilkins clutching his towel, and they ran into each other.

"That damned bath!" cried Mr. Wilkins, imperfectly concealed49 in his towel, his shoulders exposed at one end and his legs at the other, and Lady Caroline Dester, to meet whom he had swallowed all his anger with his wife and come out to Italy.

For Lotty in her letter had told him who was at San Salvatore besides herself and Mrs. Arbuthnot, and Mr. Wilkins at once had perceived that this was an opportunity which might never recur34. Lotty had merely said, "There are two other women here, Mrs. Fisher and Lady Caroline Dester," but that was enough. He knew all about the Droitwiches, their wealth, their connections, their place in history, and the power they had, should they choose to exert it, of making yet another solicitor happy by adding him to those they already employed. Some people employed one solicitor for one branch of their affairs, and another for another. The affairs of the Droitwiches must have many branches. He had also heard—for it was, he considered, part of his business to hear, and having heard to remember—of the beauty of their only daughter. Even if the Droitwiches themselves did not need his services, their daughter might. Beauty led one into strange situations; advice could never come amiss. And should none of them, neither parents nor daughter nor any of their brilliant sons, need him in his professional capacity, it yet was obviously a most valuable acquaintance to make. It opened up vistas50. It swelled51 with possibilities. He might go on living in Hampstead for years, and not again come across such another chance.

Directly his wife's letter reached him he telegraphed and packed. This was business. He was not a man to lose time when it came to business; nor was he a man to jeopardize52 a chance by neglecting to be amiable53. He met his wife perfectly48 amiably54, aware that amiability55 under such circumstances was wisdom. Besides, he actually felt amiable—very. For once, Lotty was really helping56 him. He kissed her affectionately on getting out of Beppo's fly, and was afraid she must have got up extremely early; he made no complaints of the steepness of the walk up; he told her pleasantly of his journey, and when called upon, obediently admired the views. It was all neatly57 mapped out in his mind, what he was going to do that first day—have a shave, have a bath, put on clean clothes, sleep a while, and then would come lunch and the introduction to Lady Caroline.

In the train he had selected the words of his greeting, going over them with care—some slight expression of his gratification in meeting one of whom he, in common with the whole world, had heard—but of course put delicately, very delicately; some slight reference to her distinguished58 parents and the part her family had played in the history of England—made, of course, with proper tact59; a sentence or two about her eldest60 brother Lord Winchcombe, who had won his V.C. in the late war under circumstances which could only cause—he might or might not add this—every Englishman's heart to beat higher than ever with pride, and the first steps towards what might well be the turning-point in his career would have been taken.

And here he was . . . no, it was too terrible, what could be more terrible? Only a towel on, water running off his legs, and that exclamation61. He knew at once the lady was Lady Caroline—the minute the exclamation was out he knew it. Rarely did Mr. Wilkins use that word, and never, never in the presence of a lady or a client. While as for the towel—why had he come? Why had he not stayed in Hampstead? It would be impossible to live this down.

But Mr. Wilkins was reckoning without Scrap. She, indeed, screwed up her face at the first flash of him on her astonished sight in an enormous effort not to laugh, and having choked the laughter down and got her face serious again, she said as composedly as if he had had all his clothes on, "How do you do."

What perfect tact. Mr. Wilkins could have worshipped her. This exquisite62 ignoring. Blue blood, of course, coming out.

Overwhelmed with gratitude63 he took her offered hand and said "How do you do," in his turn, and merely to repeat the ordinary words seemed magically to restore the situation to the normal. Indeed, he was so much relieved, and it was so natural to be shaking hands, to be conventionally greeting, that he forgot he had only a towel on and his professional manner came back to him. He forgot what he was looking like, but he did not forget that this was Lady Caroline Dester, the lady he had come all the way to Italy to see, and he did not forget that it was in her face, her lovely and important face, that he had flung his terrible exclamation. He must at once entreat64 her forgiveness. To say such a word to a lady—to any lady, but of all ladies to just this one . . .

"I'm afraid I used unpardonable language," began Mr. Wilkins very earnestly, as earnestly and ceremoniously as if he had had his clothes on.

"I thought it most appropriate," said Scrap, who was used to damns.

Mr. Wilkins was incredibly relieved and soothed65 by this answer. No offence, then, taken. Blue blood again. Only blue blood could afford such a liberal, such an understanding attitude.

"It is Lady Caroline Dester, is it not, to whom I am speaking?" he asked, his voice sounding even more carefully cultivated than usual, for he had to restrain too much pleasure, too much relief, too much of the joy of the pardoned and the shriven from getting into it.

"Yes," said Scrap; and for the life of her she couldn't help smiling. She couldn't help it. She hadn't meant to smile at Mr. Wilkins, not ever; but really he looked—and then his voice was the top of the rest of him, oblivious66 of the towel and his legs, and talking just like a church.

"Allow me to introduce myself," said Mr. Wilkins, with the ceremony of the drawing-room. "My name is Mellersh-Wilkins."

And he instinctively67 held out his hand a second time at the words.

"I thought perhaps it was," said Scrap, a second time having hers shaken and a second time unable not to smile.

He was about to proceed to the first of the graceful68 tributes he had prepared in the train, oblivious, as he could not see himself, that he was without his clothes, when the servants came running up the stairs and, simultaneously69, Mrs. Fisher appeared in the doorway70 of her sitting-room71. For all this had happened very quickly, and the servants away in the kitchen, and Mrs. Fisher pacing her battlements, had not had time on hearing the noise to appear before the second handshake.

The servants when they heard the dreaded72 noise knew at once what had happened, and rushed straight into the bathroom to try and staunch the flood, taking no notice of the figure on the landing in the towel, but Mrs. Fisher did not know what the noise could be, and coming out of her room to inquire stood rooted on the door-sill.

It was enough to root anybody. Lady Caroline shaking hands with what evidently, if he had had clothes on, would have been Mrs. Wilkins's husband, and both of them conversing73 just as if—

Then Scrap became aware of Mrs. Fisher. She turned to her at once. "Do let me," she said gracefully74, "introduce Mr. Mellersh-Wilkins. He has just come. This," she added, turning to Mr. Wilkins, "is Mrs. Fisher."

And Mr. Wilkins, nothing if not courteous75, reacted at once to the conventional formula. First he bowed to the elderly lady in the doorway, then he crossed over to her, his wet feet leaving footprints as he went, and having got to her he politely held out his hand.

"It is a pleasure," said Mr. Wilkins in his carefully modulated76 voice, "to meet a friend of my wife's."

Scrap melted away down into the garden.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 irises 02b35ccfca195572fa75a384bbcf196a     
n.虹( iris的名词复数 );虹膜;虹彩;鸢尾(花)
参考例句:
  • The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies. 村舍花园万紫千红,鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。 来自《简明英汉词典》
  • The irises were of flecked grey. 虹膜呈斑驳的灰色。 来自《简明英汉词典》
2 flaunted 4a5df867c114d2d1b2f6dda6745e2e2e     
v.炫耀,夸耀( flaunt的过去式和过去分词 );有什么能耐就施展出来
参考例句:
  • She flaunted the school rules by not wearing the proper uniform. 她不穿规定的校服,以示对校规的藐视。 来自互联网
  • Ember burning with reeds flaunted to the blue sky. 芦苇燃烧成灰烬,撒向蔚蓝的苍穹。 来自互联网
3 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词);蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
4 scrap JDFzf     
n.碎片;废料;v.废弃,报废
参考例句:
  • A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
  • Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。
5 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
6 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
7 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
8 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
9 moss X6QzA     
n.苔,藓,地衣
参考例句:
  • Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。
  • He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。
10 freckles MsNzcN     
n.雀斑,斑点( freckle的名词复数 )
参考例句:
  • She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles. 她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。 来自《简明英汉词典》
  • When she lies in the sun, her face gets covered in freckles. 她躺在阳光下时,脸上布满了斑点。 来自《简明英汉词典》
11 imminence yc5z3     
n.急迫,危急
参考例句:
  • The imminence of their exams made them work harder.考试即将来临,迫使他们更用功了。
  • He had doubt about the imminence of war.他不相信战争已迫在眉睫。
12 maker DALxN     
n.制造者,制造商
参考例句:
  • He is a trouble maker,You must be distant with him.他是个捣蛋鬼,你不要跟他在一起。
  • A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
13 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
14 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
15 grafted adfa8973f8de58d9bd9c5b67221a3cfe     
移植( graft的过去式和过去分词 ); 嫁接; 使(思想、制度等)成为(…的一部份); 植根
参考例句:
  • No art can be grafted with success on another art. 没有哪种艺术能成功地嫁接到另一种艺术上。
  • Apples are easily grafted. 苹果树很容易嫁接。
16 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
17 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
18 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
19 wafted 67ba6873c287bf9bad4179385ab4d457     
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The sound of their voices wafted across the lake. 他们的声音飘过湖面传到了另一边。
  • A delicious smell of freshly baked bread wafted across the garden. 花园中飘过一股刚出炉面包的香味。 来自《简明英汉词典》
20 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
21 shreds 0288daa27f5fcbe882c0eaedf23db832     
v.撕碎,切碎( shred的第三人称单数 );用撕毁机撕毁(文件)
参考例句:
  • Peel the carrots and cut them into shreds. 将胡罗卜削皮,切成丝。 来自《简明英汉词典》
  • I want to take this diary and rip it into shreds. 我真想一赌气扯了这日记。 来自汉英文学 - 中国现代小说
22 solicitor vFBzb     
n.初级律师,事务律师
参考例句:
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
23 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
24 permeated 5fe75f31bda63acdd5d0ee4bbd196747     
弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透
参考例句:
  • The smell of leather permeated the room. 屋子里弥漫着皮革的气味。
  • His public speeches were permeated with hatred of injustice. 在他对民众的演说里,充满了对不公正的愤慨。
25 celestial 4rUz8     
adj.天体的;天上的
参考例句:
  • The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
  • Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。
26 disposition GljzO     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • He has a cheerful disposition.他性情开朗。
27 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
28 zigzag Hf6wW     
n.曲折,之字形;adj.曲折的,锯齿形的;adv.曲折地,成锯齿形地;vt.使曲折;vi.曲折前行
参考例句:
  • The lightning made a zigzag in the sky.闪电在天空划出一道Z字形。
  • The path runs zigzag up the hill.小径向山顶蜿蜒盘旋。
29 coaxing 444e70224820a50b0202cb5bb05f1c2e     
v.哄,用好话劝说( coax的现在分词 );巧言骗取;哄劝,劝诱;“锻炼”效应
参考例句:
  • No amount of coaxing will make me change my mind. 任你费尽口舌也不会说服我改变主意。
  • It took a lot of coaxing before he agreed. 劝说了很久他才同意。 来自辞典例句
30 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
31 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
32 trickle zm2w8     
vi.淌,滴,流出,慢慢移动,逐渐消散
参考例句:
  • The stream has thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了。
  • The flood of cars has now slowed to a trickle.汹涌的车流现在已经变得稀稀拉拉。
33 eke Dj6zr     
v.勉强度日,节约使用
参考例句:
  • They had to eke out a livinga tiny income.他们不得不靠微薄收入勉强度日。
  • We must try to eke out our water supply.我们必须尽量节约用水。
34 recur wCqyG     
vi.复发,重现,再发生
参考例句:
  • Economic crises recur periodically.经济危机周期性地发生。
  • Of course,many problems recur at various periods.当然,有许多问题会在不同的时期反复提出。
35 recurred c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • Old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • She always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
36 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
37 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
38 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
39 dawdled e13887512a8e1d9bfc5b2d850972714d     
v.混(时间)( dawdle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Billy dawdled behind her all morning. 比利整个上午都跟在她后面闲混。 来自《简明英汉词典》
  • He dawdled away his time. 他在混日子。 来自《现代英汉综合大词典》
40 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
41 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
42 dozed 30eca1f1e3c038208b79924c30b35bfc     
v.打盹儿,打瞌睡( doze的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He boozed till daylight and dozed into the afternoon. 他喝了个通霄,昏沉沉地一直睡到下午。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I dozed off during the soporific music. 我听到这催人入睡的音乐,便不知不觉打起盹儿来了。 来自《简明英汉词典》
43 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
44 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
45 judicially 8e141e97c5a0ea74185aa3796a2330c0     
依法判决地,公平地
参考例句:
  • Geoffrey approached the line of horses and glanced judicially down the row. 杰弗里走进那栏马,用审视的目的目光一匹接一匹地望去。
  • Not all judicially created laws are based on statutory or constitutional interpretation. 并不是所有的司法机关创制的法都以是以成文法或宪法的解释为基础的。
46 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
47 impartially lqbzdy     
adv.公平地,无私地
参考例句:
  • Employers must consider all candidates impartially and without bias. 雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
  • We hope that they're going to administer justice impartially. 我们希望他们能主持正义,不偏不倚。
48 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
49 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
50 vistas cec5d496e70afb756a935bba3530d3e8     
长条形景色( vista的名词复数 ); 回顾; 展望; (未来可能发生的)一系列情景
参考例句:
  • This new job could open up whole new vistas for her. 这项新工作可能给她开辟全新的前景。
  • The picture is small but It'shows broad vistas. 画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔。
51 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
52 jeopardize s3Qxd     
vt.危及,损害
参考例句:
  • Overworking can jeopardize your health.工作过量可能会危及你的健康。
  • If you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。
53 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
54 amiably amiably     
adv.和蔼可亲地,亲切地
参考例句:
  • She grinned amiably at us. 她咧着嘴向我们亲切地微笑。
  • Atheists and theists live together peacefully and amiably in this country. 无神论者和有神论者在该国和睦相处。 来自《简明英汉词典》
55 amiability e665b35f160dba0dedc4c13e04c87c32     
n.和蔼可亲的,亲切的,友善的
参考例句:
  • His amiability condemns him to being a constant advisor to other people's troubles. 他那和蔼可亲的性格使他成为经常为他人排忧解难的开导者。 来自《现代英汉综合大词典》
  • I watched my master's face pass from amiability to sternness. 我瞧着老师的脸上从和蔼变成严峻。 来自辞典例句
56 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
57 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
58 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
59 tact vqgwc     
n.机敏,圆滑,得体
参考例句:
  • She showed great tact in dealing with a tricky situation.她处理棘手的局面表现得十分老练。
  • Tact is a valuable commodity.圆滑老练是很有用处的。
60 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
61 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
62 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
63 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
64 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
65 soothed 509169542d21da19b0b0bd232848b963     
v.安慰( soothe的过去式和过去分词 );抚慰;使舒服;减轻痛苦
参考例句:
  • The music soothed her for a while. 音乐让她稍微安静了一会儿。
  • The soft modulation of her voice soothed the infant. 她柔和的声调使婴儿安静了。 来自《现代英汉综合大词典》
66 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
67 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
68 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
69 simultaneously 4iBz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • The radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • The Windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows允许计算机用户同时运行多个程序。
70 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
71 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
72 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
73 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
74 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
75 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
76 modulated b5bfb3c5c3ebc18c62afa9380ab74ba5     
已调整[制]的,被调的
参考例句:
  • He carefully modulated his voice. 他小心地压低了声音。
  • He had a plump face, lemur-like eyes, a quiet, subtle, modulated voice. 他有一张胖胖的脸,狐猴般的眼睛,以及安详、微妙和富于抑扬顿挫的嗓音。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533