小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Boys Of Grand Pré School » Chapter 10
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 10
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Irrepressible Outburst of Feeling from the Grand Panjandrum.—He enlarges upon the Dignity of his Office.—Spades again.—Digging once more.—At the old Place, my Boy.—Resumption of an unfinished Work.—Uncovering the Money-hole.—The Iron Plate.—The Cover of the Iron Chest—A Tremendous but restrained Excitement.

SUCH, then, was the explanation of the mystery of the discordant2, the hideous3 roar. To those who have heard the bray4 of a donkey it will be intelligible5 how such a noise, sounding suddenly in the still midnight, to inexperienced ears may have been full of terror; while to those who have not heard it, a simple assertion of the above fact will, it is hoped, be all that is necessary. It was the donkey’s bray which, according to the fable7, terrified the animals of the forest, after he had put on the lion’s skin. Now, this donkey was clothed in something more dreadful than a lion’s skin: he was clothed in the darkness and the gloom of night, and his roar might well terrify those who heard it under such circumstances, without knowing whence it came.

After the first surprise they all burst into a roar of laughter. It was an immense relief to them all; but their merriment was a little intermingled with feelings of shame, as the dark and dreadful mystery thus resolved itself into the ridiculous form of a poor little donkey.

As for Solomon, the effect produced on him was greater than on the others. As the first peal8 of the bray struck his ears, he started, his jaw9 dropped, his eyes rolled up. Then, as the whole truth came to him, he dashed his hat to the ground, threw his head back, and burst into a perfect thunder-peal of laughter. There he stood, while the donkey brayed10, swinging his aged11 frame and his grizzled head backward and forward, tossing his arms, and at last holding his aching sides.

And it was,—“O, dis sight! De jackass! O, de gracious sakes! Shades an powers ob darkness! Sich a succumstance! An’ dis nigga a gwine mad wid feah about dat! An all de blubbed breddern ob de Double bubble: de mos’ wossfle, de patrick, de venebubble wodden, an all de ress, a flyin on de heels ob de Granjer pander12 drum! wid a small jackass a chasin all dem high an’ mighty13 ’ficials! Tinkin him de vengin sperrit ob a ole Cajian slashin an swingin a pot ob gold ober our bressed heads! O, dis erf alive! Nebber did dis nigga spec to fin1 out sich a succumstance! An de stonishing way we did put! Gracious! how my ole heels did kick up! Reglar ravin stracted wid terror we was; mind, I tell you! An dar come a juvenile14 jackass out ob de wood to devour15 us up! Say, blubbed breddern, whar’s dat ar minral rod? Spose you get dat ar stick for a ridin whip; wonder ef ’twouldn’t make dat ar jackass gee16 up. Tell you what now, Mas’r Bart, you jest get on dat ar animal’s back wid Mas’r Bruce, an’ sing one or two ob dem dar cantations, an de rest ob you get some magic candles an set fire to de top knot on de end ob dat ar tail. Tell you what, dat’ll make him gee up—will so! Yah! yah! yah! yah! yah! Ye-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-p!”

“Solomon, my son,’ said Bart, as the old fellow, after giving a wild yell, was getting ready for another outburst.

“Yes, mos wossfle,” said Solomon, with a grin. “Would it be too much to ask you to be kind enough to allow us to finish our rustic17 repast? As it was interrupted by the noise of this quadruped, we think that it would be very desirable to resume it, unless you prefer remaining here for the rest of the day imitating the animal before us.”

“All right, mos possible,” said old Solomon, catching18 up his basket. “Couldn’t help it. Had to let out strong. Bust19 if I hadn’t did so. Fust man dat mentions de name ob a donkey to me, dis ole niggall bust. Dat’s so!”

Saying this, Solomon kicked up one leg, then slapped one hand down hard on his knee, and stood for a moment with his head bent20 down, while his whole frame shook with internal laughter. At length he raised his head, and presented to the view of the boys a face as grave, as demure21, and as solemn as the visage of a judge who is about to pronounce a sentence, only there was an irrepressible twinkle in each of his small black beads22 of eyes which took a little from the mask of gravity with which his face was covered.

Then he took up the basket, and walked back towards the old French orchard23. The boys passed him, reaching the cellar first. Then they all sat down again, and Solomon, for the third time, spread the table before them.

“Dis heah,” said he, “chil’en, am de third and de lass time. Ef any ob you runs away, he’ll lose his bressed dinna, now an forebbermore. Amen. So you go ahead, an eat, fass as you can. De visions ain’t gwine to spile your ’gestions.”

The boys were hungry, and ate in silence. Solomon stood apart unobserved, with a broad grin on his face, occasionally muttering to himself, and shaking all over with laughter. After each of these silent explosions, he would suddenly recover his gravity, mutter to himself some solemn rebuke24, and look awfully25 grave for about half a minute, till a new explosion came.

That discovery had been too much for him. He had seen the donkey when it came, but he had never heard it bray. The terror over him had been tremendous. Every night since then had been a night of fear, and it was the violent revulsion of feeling from his former panic which brought on this joyousness27. It took him all the rest of the term to get over his tendency to burst forth28 on all occasions into fits of laughter.

At length the repast was over, and Solomon at last had the satisfaction of feeling that his efforts had been fully26 “’preciated.” The boys felt like giants refreshed, and Solomon looked with great complacency upon the bones of the fowls29 and the empty dishes.

“Dat’s about de ticket,” he said, as he piled the dishes into the basket. “Didn’t want to carry back such a hebby load to de ’Cad’my. Been tuggin at it all day. Got to hurry back now.”

“What, Solomon! you’re not going?” said Bart.

“Got to—must.”

“Nonsense! We can’t spare you yet. We want to talk to you.”

“Can’t spar de time now,—mos ’portant business. De doctor allus specks30 me punct’ly. Got to get him his dinna. Dis is all very well for play; but business is business, an dat’s what me’n’ de doctor’s got to tend to. We’ve got de ’portant business ob life—de dinna ’partment.”

“O, he’ll get his dinner all right,” said Arthur.

“What dat? He—de doctor—widout me!”

Solomon rolled up his eyes till only the whites were visible, and stood lost in wonder at the preposterous31 idea.

“Sich chil’en as you,” said he, loftily, “don’t ond’stan de serious business ob life. Wait till you get to be sixty, an hab cooked as many dinnas as me; den6 you may talk.”

“That’s hard for us,” said Tom, “if we have to become cooks and get to be sixty.”

“Course it is—an I mean it to hit hard. A dinna’s a dinna, an no mistake. Me’n’ de doctor knows dat. Why, whar’d de ’Cad’my be, ef I wasn’t to give de doctor a rail fust-rate dinna ebery day? Me’n’ de doctor keep de ’Cad’my goin. He’s de mas’r, an I’m de one dat keeps him a goin, an so we bofe ob us keep de ’Cad’my goin.”

“Solomon,” said Arthur, “you ought to be one of the teachers.”

“‘Teachas!” said Solomon; “ain’t I somefin more? What’s a teacha? I’m a pro-fessa. I’m de ’fessa ob de cool an airy ’partment.”

“Culinary,” said Bart.

“No,” said Solomon; “cool an airy. Dat’s what de doctor said. Ses he, ‘Solomon, you hab a ’portant ’sition,—you preside ober de cool an airy ‘partment.’ ‘What’s dat ar?’ ses I. ‘O,’ ses he, ‘it’s only de Injin’ fur cookin.’ An I ups an tales him ef he’d ony stay down on some broilin, hot day in Auguss in de kitchen, he’d’fess dat de Injin langidgo didn’t spress de idee, ef it called sich a oven of a place ‘cool an airy.’ Dat’s what I tale him,—an’ now, blubbed breddern, farewell!”

Saying this, Solomon took his basket, and retired32 from the scene.

“There’s a great lot of these cellars about,” said Arthur at last, after some silence, during which they had been sprawling33 on the grass beside the cellar. “There’s a great lot of them. I wonder how many there are?”

“O, two or three hundred, at least,” said Bruce; “perhaps more.”

“Well, for my part,” said Bart, “I believe that there’s money buried in some of them; and though our adventure was awfully ridiculous, yet that doesn’t alter the sober fact, and I think the general belief is right.”

“I go in for digging again,” said Phil. “I don’t believe in finding money, but we may find something.”

“Bones, for instance,” said Bruce.

“Yes, bones, if you like; and then we’d give them to the museum. Anything at all would be acceptable. It would take the edge off our disappointment of the other night.”

“There’s a great deal in that,” said Bruce.

“I don’t like giving it up altogether,” said Bart. “We’ve begun it—let’s finish it.”

“And there’s the hole,” said Tom, “inviting us to come along.”

“Besides,” said Bruce, “don’t you remember we struck something hard? and I know it wasn’t a stone.”

“No,” said Arthur; “that’s a fact,—all our shovels34 touched it. We all heard the dull, ringing sound it gave. It was metal. Let’s go to work, I say.”

“When?” said Bart.

“Tomorrow morning,” said Phil, “early—”

“No—I say now,” said Arthur.

“So say I.”

“And I.”

“All right,” said Phil; “I say so, too. But what’ll we do for shovels?”

“Do? Why, we can go and get some, I suppose,” said Bruce.

“But won’t the fellows see us?”

“What if they do?”

“Why, they’ll wonder what we’re up to.”

“What then?”

“They’ll follow us, and see.”

“Very well. We’re not going to work in secret this time. We’re working now in broad day. We haven’t any mineral rod, nor any magic ceremonies. We’re merely a plain, hard-working crowd; not of money-diggers, but of archaeologists. We’re not digging for pots of gold, but for curiosities and relics35 of the Acadian French. That’s our position now, my boy; and a very much more dignified36 position it is than the one we occupied when we were making fools of ourselves the other night.”

So spoke37 Bruce, who felt more keenly than the others the shame of that panic, for the reason that he had been more deeply touched. Since then he had, over and over again, vindicated38 his courage most nobly, on occasions, too, when the exercise of that courage could only be accomplished39 by a supreme40 effort of his strong spirit; yet, in spite of this, he felt galled41 at the recollection of that night, and could not allude42 to it without bitterness.

“Well,” said Phil, “if Jiggins, and Bogud, and the other lot are very inquisitive43, I’ll invite them up, and we can get them to do the digging.”

“That’s a very sensible way of viewing it,” said Bart. “Yes, that’s just what we’ll do. For my part, I’d rather have them come than not, for, if they were to dig, our curiosity would be satisfied all the same, while our various muscles would not have to submit to such very violent exertion44 as is called forth by the unpleasant process of digging with a spade in such abominably45 hard ground.”

“Well, Bart,” said Bruce, “as soon as you’ve taken breath after that long-winded sentence, we’ll start.”

Up jumped Bart at this, and the others followed his example.

They went down to the Academy and obtained spades and a pickaxe without any difficulty. Shouldering these they paraded about the yard, in the hope of attracting attention. But to their great disappointment they didn’t attract any attention whatever. The boys were all away, some in front, some out for a walk. So they came to the conclusion that they would have to do their own digging.

“At any rate,” said Bart, as they walked back up the hill, “one comfort is, that we dug up the place before, and this time the ground will be softer.”

“I’ve got the old pickaxe,” said Bruce, “all ready in case of need.”

“Whether we find anything or not, it will satisfy our minds.”

“Yes, and then, you know, we can leave the hole open, and explain to the others why we dug it. We can induce them also to do a little more digging, perhaps.”

“But if we find anything there’ll be a still stronger temptation to dig.”

“O, if we find anything, all the cellars in the place will be turned inside out.”

“David Digg will have a chance to prove himself deserving of his name.”

“What a joke it would be if Pat were to see us! He’d be wild with curiosity, and follow us so as to see.”

“O, there’s no danger. Nobody’ll come—that’s just because we want them,” said Phil.

Chatting in this way they marched up the hill, back again to the old French orchard, which they reached without having attracted the smallest attention from anybody, and at length they all stood once more with their spades by the cellar. Very different was this occasion from the last, and they all felt it so. The last had been one of pure fun and nonsense, disturbed, however, by the tremors46 of some of their number; this time, on the contrary, was an occasion in which business seemed to predominate.

They paused for a little while on the edge of the cellar, before committing themselves to their work.

Upon this Bart began to whine47 out through his nose a doleful ditty, to the tune48 of Auld49 Lang Syne50.

"Whene’er I take my walks abroad
How many holes I see!
But how they came upon the ground
Completely puzzles me.

"Here once the peaceful Frenchman dwelt,
And passed his happy days
In draining bogs51, devouring52 frogs,
And cultivating maize53.

"These holes, no doubt, were dug by him;
We see them all around;
And all Grand Pré to me appears
A very holy ground.”


“That’s what Captain Corbet would call a ‘hime,’” said Phil, with a laugh. “It’s too solemn, Bart, for this occasion. We want something business-like now.”

“Then here goes,” said Bart, who had a happy talent for improvising54. And he droned out the following, in a whining55 voice, but to a livelier measure:—

"Over Minas’s Bay
Came the French to Grand Pré,
And they all were remarkable56 fellers;
They lived upon frogs,
And they wore wooden clogs57,
And preserved their potatoes in cellars.”


“There,” said Arthur, “that’s enough, Bart. If we don’t stop you now, you’ll go on till sundown. If we’re going to dig, we’d better begin, for it’s getting late, and it’ll be dark before we know it.”

“All right, my son,” said Bart. “Here goes—come along.”

And seizing his spade, he rushed down into the cellar; and plunging58 it deep into the earth, he began to throw it out.

“Hurrah, Bart!” cried Bruce. “Dig away, old man! You’ll turn up the whole cellar, at that rate, before we can get down. Leave something for us, though, just for the name of the thing, you know.”

“Come along,” cried Bart, throwing out his seventh shovelful59.

By this time they were all at the hole, and plunged60 in their spades. Out flew the earth. In their zealous61 work the shovels clashed against one another furiously, and rather impeded62 their progress; but in spite of this, the earth was thrown out with a rapidity that contrasted in a very striking manner with the slowness of their progress on that former occasion. Then, the earth was rigid63, and hard bound with the turf that had been accumulating for generations, and Bruce’s pickaxe had to prepare the-way for the slow entrance of their spades. But now, their spades went in easily, and the pickaxe as yet was not needed.

But the work of digging was an unusual one, and their violent efforts exhausted64 them before they had worked for a long time. They paused for a moment and rested.

“We’re almost at the bottom,” said Bart.

“That depends on what you mean by the bottom,” said Arthur.

“Well, I mean, we’re almost as far down as we were before.”

“But I wonder whether we shall strike that metallic65 substance that we struck before,” said Arthur.

“I’ll soon see,” said Bruce.

Saying this, he took the pickaxe, and giving it a swing, brought it down into the centre of the hole.

It penetrated66 a short distance, and then stopped short, with a low, dull sound, as though it had struck something hard.

That sound roused the boys once more, and stimulated67 them to fresh exertions68. They again plunged their spades into the earth. All their first energy was now restored. They forgot their fatigue69. Something was there, they knew. What it was they could not tell; but they knew that it must be the same thing that had excited them once before, and from which they had been driven by the sudden bray of that absurd donkey. Now, all that nonsense had been explained; and they knew that this last vestige70 of the mystery of that midnight hour lay beneath them, and would soon be exhumed71 and brought to the light of day.

Lower and lower they went.

And now their shovels struck it at every stroke. It seemed metallic. The dull ringing sound given forth could not come from wood, or brick, or stone. It must be metal!

But what?

Was it a pot, or an iron chest?

Pooh!

At any rate they were glad that the other fellow’s were not present. .

Such thoughts and feelings passed through their minds as they came down nearer to the object of their search.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fin qkexO     
n.鳍;(飞机的)安定翼
参考例句:
  • They swim using a small fin on their back.它们用背上的小鳍游动。
  • The aircraft has a long tail fin.那架飞机有一个长长的尾翼。
2 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
3 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
4 bray hnRyv     
n.驴叫声, 喇叭声;v.驴叫
参考例句:
  • She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
  • The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。
5 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
6 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
7 fable CzRyn     
n.寓言;童话;神话
参考例句:
  • The fable is given on the next page. 这篇寓言登在下一页上。
  • He had some motive in telling this fable. 他讲这寓言故事是有用意的。
8 peal Hm0zVO     
n.钟声;v.鸣响
参考例句:
  • The bells of the cathedral rang out their loud peal.大教堂响起了响亮的钟声。
  • A sudden peal of thunder leaves no time to cover the ears.迅雷不及掩耳。
9 jaw 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
10 brayed 35244603a1b2c5aecb22adfa79460dd4     
v.发出驴叫似的声音( bray的过去式和过去分词 );发嘟嘟声;粗声粗气地讲话(或大笑);猛击
参考例句:
  • He brayed with laughter. 他刺耳地大笑。
  • His donkey threw up his head and brayed loudly. 他的驴扬起头大声叫。 来自《简明英汉词典》
11 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
12 pander UKSxI     
v.迎合;n.拉皮条者,勾引者;帮人做坏事的人
参考例句:
  • Don't pander to such people. 要迎合这样的人。
  • Those novels pander to people's liking for stories about crime.那些小说迎合读者对犯罪故事的爱好。
13 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
14 juvenile OkEy2     
n.青少年,少年读物;adj.青少年的,幼稚的
参考例句:
  • For a grown man he acted in a very juvenile manner.身为成年人,他的行为举止显得十分幼稚。
  • Juvenile crime is increasing at a terrifying rate.青少年犯罪正在以惊人的速度增长。
15 devour hlezt     
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
参考例句:
  • Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
  • Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。
16 gee ZsfzIu     
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
参考例句:
  • Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • Gee,We're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
17 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
18 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
19 bust WszzB     
vt.打破;vi.爆裂;n.半身像;胸部
参考例句:
  • I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
  • She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。
20 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
21 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
22 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
23 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
24 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
25 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
26 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
27 joyousness 8d1f81f5221e25f41efc37efe96e1c0a     
快乐,使人喜悦
参考例句:
  • He is, for me: sigh, prayer, joyousness. 对我来说,他就是叹息,祈祷和欢乐。
28 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
29 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
30 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
31 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
32 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
33 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
34 shovels ff43a4c7395f1d0c2d5931bbb7a97da6     
n.铲子( shovel的名词复数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份v.铲子( shovel的第三人称单数 );锹;推土机、挖土机等的)铲;铲形部份
参考例句:
  • workmen with picks and shovels 手拿镐铲的工人
  • In the spring, we plunge shovels into the garden plot, turn under the dark compost. 春天,我们用铁锨翻开园子里黑油油的沃土。 来自辞典例句
35 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
36 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
37 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
38 vindicated e1cc348063d17c5a30190771ac141bed     
v.澄清(某人/某事物)受到的责难或嫌疑( vindicate的过去式和过去分词 );表明或证明(所争辩的事物)属实、正当、有效等;维护
参考例句:
  • I have every confidence that this decision will be fully vindicated. 我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。
  • Subsequent events vindicated the policy. 后来的事实证明那政策是对的。 来自《简明英汉词典》
39 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
40 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
41 galled f94b58dc6efd8961e328ed2a18460f06     
v.使…擦痛( gall的过去式和过去分词 );擦伤;烦扰;侮辱
参考例句:
  • Their unkind remarks galled her. 他们不友善的话语使她恼怒。 来自辞典例句
  • He was galled by her insulting language. 他被她侮辱性的语言激怒了。 来自辞典例句
42 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
43 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
44 exertion F7Fyi     
n.尽力,努力
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture.我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • She was hot and breathless from the exertion of cycling uphill.由于用力骑车爬坡,她浑身发热。
45 abominably 71996a6a63478f424db0cdd3fd078878     
adv. 可恶地,可恨地,恶劣地
参考例句:
  • From her own point of view Barbara had behaved abominably. 在她看来,芭芭拉的表现是恶劣的。
  • He wanted to know how abominably they could behave towards him. 他希望能知道他们能用什么样的卑鄙手段来对付他。
46 tremors 266b933e7f9df8a51b0b0795733d1e93     
震颤( tremor的名词复数 ); 战栗; 震颤声; 大地的轻微震动
参考例句:
  • The story was so terrible that It'sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
  • The story was so terrible that it sent tremors down my spine. 这故事太可怕,它使我不寒而栗。
47 whine VMNzc     
v.哀号,号哭;n.哀鸣
参考例句:
  • You are getting paid to think,not to whine.支付给你工资是让你思考而不是哀怨的。
  • The bullet hit a rock and rocketed with a sharp whine.子弹打在一块岩石上,一声尖厉的呼啸,跳飞开去。
48 tune NmnwW     
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整
参考例句:
  • He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。
  • The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。
49 auld Fuxzt     
adj.老的,旧的
参考例句:
  • Should auld acquaintance be forgot,and never brought to mind?怎能忘记旧日朋友,心中能不怀念?
  • The party ended up with the singing of Auld Lang Sync.宴会以《友谊地久天长》的歌声而告终。
50 syne wFRyY     
adv.自彼时至此时,曾经
参考例句:
  • The meeting ended up with the singing of Auld Lang Syne.大会以唱《友谊地久天长》结束。
  • We will take a cup of kindness yet for auld lang syne.让我们为了过去的好时光干一杯友谊的酒。
51 bogs d60480275cf60a95a369eb1ebd858202     
n.沼泽,泥塘( bog的名词复数 );厕所v.(使)陷入泥沼, (使)陷入困境( bog的第三人称单数 );妨碍,阻碍
参考例句:
  • Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时,只要它显示出它的本来面目,真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
  • At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句
52 devouring c4424626bb8fc36704aee0e04e904dcf     
吞没( devour的现在分词 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • The hungry boy was devouring his dinner. 那饥饿的孩子狼吞虎咽地吃饭。
  • He is devouring novel after novel. 他一味贪看小说。
53 maize q2Wyb     
n.玉米
参考例句:
  • There's a field planted with maize behind the house.房子后面有一块玉米地。
  • We can grow sorghum or maize on this plot.这块地可以种高粱或玉米。
54 improvising 2fbebc2a95625e75b19effa2f436466c     
即兴创作(improvise的现在分词形式)
参考例句:
  • I knew he was improvising, an old habit of his. 我知道他是在即兴发挥,这是他的老习惯。
  • A few lecturers have been improvising to catch up. 部分讲师被临时抽调以救急。
55 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
56 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
57 clogs 3cdbdaf38822ad20011f2482625f97fb     
木屐; 木底鞋,木屐( clog的名词复数 )
参考例句:
  • Clogs are part of the Netherlands national costume. 木屐是荷兰民族服装的一部分。
  • Clogs are part of the Dutch traditional costume. 木屐是荷兰传统装束的一部分。
58 plunging 5fe12477bea00d74cd494313d62da074     
adj.跳进的,突进的v.颠簸( plunge的现在分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • War broke out again, plunging the people into misery and suffering. 战祸复发,生灵涂炭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is plunging into an abyss of despair. 他陷入了绝望的深渊。 来自《简明英汉词典》
59 shovelful rEYyc     
n.一铁铲
参考例句:
  • Should I put another shovelful of coal on the fire? 我要再往火里添一铲煤吗?
60 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
61 zealous 0MOzS     
adj.狂热的,热心的
参考例句:
  • She made zealous efforts to clean up the classroom.她非常热心地努力清扫教室。
  • She is a zealous supporter of our cause.她是我们事业的热心支持者。
62 impeded 7dc9974da5523140b369df3407a86996     
阻碍,妨碍,阻止( impede的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Work on the building was impeded by severe weather. 楼房的施工因天气恶劣而停了下来。
  • He was impeded in his work. 他的工作受阻。
63 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
64 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
65 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
66 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
67 stimulated Rhrz78     
a.刺激的
参考例句:
  • The exhibition has stimulated interest in her work. 展览增进了人们对她作品的兴趣。
  • The award has stimulated her into working still harder. 奖金促使她更加努力地工作。
68 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
69 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
70 vestige 3LNzg     
n.痕迹,遗迹,残余
参考例句:
  • Some upright stones in wild places are the vestige of ancient religions.荒原上一些直立的石块是古老宗教的遗迹。
  • Every vestige has been swept away.一切痕迹都被一扫而光。
71 exhumed 9d00013cea0c5916a17f400c6124ccf3     
v.挖出,发掘出( exhume的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
  • His remains have been exhumed from a cemetery in Queens, New York City. 他的遗体被从纽约市皇后区的墓地里挖了出来。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533