小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Jane Austen and Her Times » CHAPTER XV CHAWTON
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XV CHAWTON
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

In 1809 another move was contemplated1. Edward Knight2 had found it in his power to offer his mother and sisters a home rent free; and he gave them the choice of a house in Kent, probably not far from Godmersham, or a cottage at Chawton close to his Manor3 House there.

The latter offer was accepted, and preparations were made to alter the cottage, which had been a steward’s residence, into a comfortable dwelling4. The cottage is still standing5, close by the main road, and may be seen by anyone in passing; it is of considerable size, and there are six bedrooms besides garrets. It stands close to the junction6 of two roads, one of which passes through Winchester to Southampton, and the other through Fareham to Gosport. Chawton lies about as far north-west of Winchester as Steventon does north.

The considerable country town of Alton, which would be convenient for shopping, is only about a mile from the village. The cottage, dreary7 and weather-beaten in appearance, is of a solid square shape, and abuts8 on the high-road with only a paling in front. It is not an attractive looking dwelling, but probably at the time was fresher and brighter in appearance than it is now. It had also the advantage of a good garden.

[267]

It is now partially9 used for a club or reading-room and partially by cottagers. At the junction of the two roads aforesaid is a muddy pond, that which was playfully referred to by Jane in writing to her nephew, who had not been well, when she says “you may be ordered to a house by the sea or by a very considerable pond.”

A short distance along the Gosport Road is the entrance gate to the Manor House, and about fifty yards up the drive is the pretty little church, considerably11 altered since Jane’s time, with pinnacled12 and ivy-mantled tower. Just above it is the fine old Elizabethan house.

In 1525 one William Knight had a lease of the place; the house itself was probably built by his son John, who bought the estate, and it has remained ever since in the hands of the Knight family, if we may count adoption13 as ranking in family inheritance.

The move to Chawton was evidently some time in contemplation before actually taking place, for writing in December 1808, Jane says that they want to be settled at Chawton “in time for Henry to come to us for some shooting in October at least, or a little earlier, and Edward may visit us after taking his boys back to Winchester. Suppose we name the fourth of September.”

Of the actual settling in at Chawton we have no details, for the next batch14 of letters begins in April 1811, and Jane, with her mother and sister, had been there about a year and a half.

Chawton was her home for the rest of her short life, though she actually died at Winchester. At Chawton her three last novels were written, as will be recounted in detail. It is curious that the periods of her literary activity seem to have been synchronous15 with her [268] residence in the country; at Steventon and at Chawton respectively she produced three novels; at Bath only a fragment, and at Southampton nothing at all.

The life at Chawton during this and the next few years must have been part of the happiest time she ever experienced. Her first book, Sense and Sensibility, was published in 1811; she had tasted the joys of earning money, and, what was much greater, the joy of seeing her own ideas and characters in tangible16 shape; she lived in a comfortable, pretty home, with the comings and goings of her relatives at the Manor House to add variety, and she had probably lost the restlessness of girlhood. If the conjecture17 of which we have spoken in a previous chapter was true, she had now had time to get over a sorrow which must have taken its place with those sweet unrealised dreams in which the pain is much softened18 by retrospect19. That she fully10 appreciated her country surroundings is shown by frequent notes on the garden at Chawton. “Our young piony at the foot of the firtree has just blown and looks very handsome, and the whole of the shrubbery border will soon be very gay with pinks and sweet williams, in addition to the columbines already in bloom. The Syringas too are coming out. We are likely to have a great crop of Orleans plums, but not many greengages.” “You cannot imagine what a nice walk we have round the orchard20. The row of beech21 look very pretty and so does the young quick-set hedge in the garden. I hear to-day that an apricot has been detected on one of the trees.” “Yesterday I had the agreeable surprise of finding several scarlet22 strawberries quite ripe. There are more strawberries and fewer currants than I thought at first. We must buy currants for our wine.”

Thus the seasons are marked. The Austens ate [269] their own tender young peas from the garden, and “my mother’s” chickens supplied the table.

Mrs. Austen at this time seems to have taken a new lease of life, she busied herself with garden and poultry23, and did not shirk even the harder details necessitated24 by these occupations.

Her granddaughter Anna, James’s eldest25 daughter, now grown up, was a constant visitor at the cottage, and speaks of Mrs. Austen’s wearing a “round green frock like a day labourer” and “digging her own potatoes.” Anna enjoyed the little gaieties that fell to her lot as freshly as her aunt had done at her age, indeed with even more simplicity26, for Jane remarks of one ball to which she went “it would not have satisfied me at her age.” And again, “Anna had a delightful27 evening at the Miss Middletons, syllabub, tea, coffee, singing, dancing, a hot supper, eleven o’clock, everything that can be imagined agreeable,” as if the freshness of Anna’s youth were very fresh indeed.

The beautiful park stretching around Chawton House, with its fine beech trees, was of course quite open to the inhabitants of the cottage, who must have derived28 many advantages from their near relationship to the owner.

Altogether, with the freedom from care for the future, the companionship of her sister, the increased health and energy of her mother, the solace29 of her writing, the comings and goings of the Chawton party, and the occasional visits to London and elsewhere, to give her fresh ideas, Jane’s life must have been as pleasant as external circumstances could make it. We can picture her sauntering out in the early summer sunshine, her head demurely30 encased in the inevitable31 cap, while the long stray curl tickles32 her cheek as she stoops to see the buds bursting into bloom or triumphantly33 gathers the [270] earliest rose. We can picture her standing about watching Mrs. Austen feeding the chickens, and giving her opinion as to their management. Then going in to the little parlour, or living-room, and sitting down to the piano while Cassandra manipulated an old-fashioned tambour frame. In this little parlour, in spite of frequent interruptions, Jane did all her writing sitting at the big heavy mahogany desk of the old style, like a wooden box, which opened at a slant35 so as to form a support for the paper; at this time she was revising Sense and Sensibility for the press, or adding something to the growing pile of MS. called Mansfield Park. We cannot imagine that she wrote much at a time, for her work is minute, small, and well digested; probably after a scene or conversation between two of the characters, she would be interrupted by another member of the household, and stroll up to the Manor House to give orders for the reception of some of the Knight family, or go into Alton to buy some necessary household article. Occasionally a post-chaise would rattle36 past, or the daily coach and waggons37 would form a diversion.

For six months, during the year 1813, the whole of the Godmersham party lived at Chawton, while their other house was being repaired and painted, and this intercourse38 added greatly to Jane’s happiness. She cemented that affectionate friendship with her eldest niece Fanny, and Lord Brabourne gives little extracts from his mother’s diary to show how close the companionship was between the two, “Aunt Jane and I had a very interesting conversation,” “Aunt Jane and I had a very delicious morning together,” “Aunt Jane and I walked into Alton together,” and so on.

But during these years there was no abatement39 of the fierce turmoil40 in Europe, the Peninsular War, demanding ever fresh levies41 of men and fresh subsidies42 of money, [271] was a continual drain on England’s resources, and the beginning of 1812 found the French practically masters of Spain; but in that year the tide turned, and after continual and bloody43 battles and sieges in which the loss of life was enormous, Wellington drove the French back across the Pyrenees, and in the following year planted his victorious44 standard actually on French soil.

But the effects of the continuous wars were being felt in England, in 1811 broke out the Luddite riots, nominally45 against the introduction of machinery46, but in reality because of the high price of bread and the scarcity47 of employment and money. Austria had signed the disastrous48 Peace of Vienna with France in 1809, and during this and the following years the Continent with small exception was ground beneath the heel of Napoleon, who in 1812 commenced the invasion of Russia which was to cost him so dearly. In 1811 there is rather a characteristic exclamation49 in one of Jane’s letters apropos50 of the war: “How horrible it is to have so many people killed! And what a blessing51 that one cares for none of them!”

Napoleon’s tyranny and utter regardlessness of the feelings of national pride in the countries he had conquered now began to bring forth52 for him a bitter harvest. The Sixth Coalition53 of nations was formed against him, including Russia, Prussia, Austria, Great Britain and Sweden. After terrific fighting his armies were forced back over the Rhine, and the mighty54 Empire he had formed of powerless and degraded “Republics” melted away like snow in an August sun. In March 1814, Paris itself was forced to surrender to the triumphant34 armies of the Allies. In April, Napoleon signed his abdication55 and retired56 to Elba. Ever since he first appeared as an active agent on the battlefields of Europe he had kept the Continent in a perpetual ferment57; cruelty, bloodshed [272] and horror had followed in his train. His mighty personality had seemed scarcely human, and his very name struck terror into all hearts, and became a bugbear with which to frighten children.

We have two letters of Jane’s in the early part of March, written from London where she was staying with her brother Henry. There is not another until June, and that is dated from Chawton. Of course it is difficult to imagine that any intermediate letters she wrote can have been entirely58 free from allusion59 to the great news at which the whole Continent burst into p?ans of thankfulness, and which must have made England feel as if she had awakened60 from a nightmare, but as we have no proof either way it must be left open to doubt.

In the June letter she says to Cassandra, who was in London, “Take care of yourself and do not be trampled61 to death in running after the Emperor. The report in Alton yesterday was that they would certainly travel this road either to or from Portsmouth.” This referred to the visit of the Allied62 monarchs63 to England after their triumph in Paris, and the “Emperor” was the Emperor Alexander of Russia, who but a few years ago had formed a secret treaty with Napoleon to the detriment64 of England!

Here we must leave political matters, to take a short review of the work which Jane had produced in the years since she had come to Chawton.

In 1811 the first of her books, Sense and Sensibility, was published at her own expense, and produced in three neat little volumes in clear type by T. Egerton, Whitehall. Her identity was not disclosed by the title-page, which simply bore the words “By a Lady.” She paid a visit to her brother Henry in London in order to arrange the details, with which Henry helped her very much. When in London with this object she writes, [273] “No, indeed, I am never too busy to think of Sense and Sensibility. I can no more forget it than a mother can forget her sucking child, and I am much obliged to you for your enquiries. I have had two sheets to correct but the last only brings us to Willoughby’s first appearance. Mrs. K. regrets in the most flattering manner that she must wait till May, but I have scarcely a hope of its being out in June. Henry does not neglect it; he has hurried the printer, and says he will see him again to-day.”

Sense and Sensibility did not come out until she had returned to the country, and when she received £150 for it later on, she thought it “a prodigious65 recompense for that which had cost her nothing.” And certainly, considering her anonymity66 and the small chances the book had, she had good reason to be satisfied. The gratifying reception of Sense and Sensibility seems to have awakened the powers of writing which had so long lain dormant67 from want of encouragement. In 1812 she began Mansfield Park, perhaps in some ways the least interesting, though by no means the least well constructed, of her novels. Edmund and Fanny are both a little too mild for the taste of most people, and are far from taking their real place as hero and heroine. However, Edmund’s blind partiality for Miss Crawford is very natural, and, as Henry Austen himself said, it is certainly impossible to tell until quite the end how the story is going to be finished. The minor68 characters are throughout excellent; it is one of Jane’s shining qualities that no character, however small the part it has to play, remains69 unknown, she seems able to describe in a touch or two some human quality or defect which at once brings us into intimate relations with either man or woman. Mr. Rushworth’s self-importance, “I am to be Count Cassel and to come in first in a blue dress, and a pink satin [274] cloak, and afterwards have another fine fancy suit by way of a shooting dress. I do not know how I shall like it ... I shall hardly know myself in a blue dress and pink satin cloak,” is excellent.

Lady Bertram’s character might be gathered from one sentence in the letter which she sends to Fanny, telling of her elder son’s dangerous illness: “Edmund kindly70 proposes attending his brother immediately, but I am happy to add Sir Thomas will not leave me on this distressing71 occasion as it would be too trying for me.”

Mrs. Norris, with her sycophantic72 speeches towards her well-to-do nieces, her own opinion of her virtues73, her admonitions to Fanny, her habit of taking credit for the generous acts performed by other people, her spunging, and trick of getting everything at the expense of others, is the most striking figure in the book. When poor Fanny, having been neglected and left alone all day, the odd one of the party, is returning with the rest rather drearily74 from Rushworth Park, Mrs. Norris remarks—

“Well, Fanny, this has been a fine day for you, upon my word! Nothing but pleasure from beginning to end! I am sure you ought to be very much obliged to your Aunt Bertram and me for contriving75 to let you go. A pretty good day’s amusement you have had.” This, when she has done her best to stop Fanny’s going at all, depicts76 her character in unmistakable colours. On another occasion she tells the meek77 Fanny, “The nonsense and folly78 of people’s stepping out of their rank and trying to appear above themselves makes me think it right to give you a hint, Fanny, now that you are going into company without any of us, and I do beseech79 and entreat80 you not to be putting yourself forward, and talking and giving your opinion as if you were one of [275] your cousins, as if you were dear Mrs. Rushworth or Julia. That will never do, believe me. Remember wherever you are you must be the lowest and last.” In the same book Sir Thomas Bertram’s conference with his niece on the proposals he has received for her from Mr. Crawford is a wonderful commentary on the opinions of the time, but is too long to quote in entirety. That Fanny should refuse a handsome eligible81 young man, merely because she could neither respect nor love him, was quite incredible, and not only foolish but wicked. Sir Thomas speaks sternly of his disappointment in her character, “I had thought you peculiarly free from wilfulness82 of temper, self-conceit and every tendency to that independence of spirit which prevails so much in modern days, even in young women, and which, in young women, is offensive and disgusting beyond all common offence.”

We know what Jane herself thought of coercion83 of this kind, and how fully her sentiments were on the side of liberty of choice.

Among the other excellencies of Mansfield Park we may note the sketch84 of Fanny’s home at Portsmouth, with her loud-voiced father and noisy brothers so distressing to her excessive sensitiveness. With all these merits, and to add to them that of excellent construction, Mansfield Park may rank high in spite of its somewhat colourless hero and heroine. We cannot, however, leave Edmund and Fanny in the same certainty of a happy future as we may leave others of the heroes and heroines in the novels; they may rub along well enough, but we feel they cannot but be intolerably dull, though perhaps so long as people are not aware of their own dulness they may enjoy happiness of a negative sort!

Henry Austen read Mansfield Park in MS. while [276] travelling with his sister, and she notes with pleasure, “Henry’s approbation85 is hitherto even equal to my wishes. He says it is different from the other two, but he does not think it at all inferior. He has only married Mrs. Rushworth. I am afraid he has gone through the most entertaining part. He took to Lady Bertram and Mrs. Norris most kindly, and gives great praise to the drawing of all the characters. He understands them all, likes Fanny, and, I think, foresees how it will all be.” And she adds later, “Henry is going on with Mansfield Park. He admires H. Crawford; I mean properly, as a clever pleasant man, I tell you all the good I can, and I know how much you will enjoy it.” “Henry has this moment said he likes my M. P. better and better; he is in the third volume; I believe now he has changed his mind as to foreseeing the end; he said yesterday at least he defied anybody to say whether H. C. would be reformed or forget Fanny in a fortnight.”

The first two extracts are from a letter given in Mr. Austen-Leigh’s Memoir86.

In 1813 came the publication of Pride and Prejudice, apparently87 at Mr. Egerton’s risk. This was evidently Jane’s own favourite among the novels, and her references to it are made with genuine delight.

“Lady Robert is delighted with P. and P., and really was so, I understand, before she knew who wrote it, for, of course she knows now.” “I long to have you hear Mr. H’s opinion of P. and P. His admiring my Elizabeth so much is particularly welcome to me.” “Poor Dr. Isham is obliged to admire P. and P. and to send me word that he is sure he shall not like Madam D’Arblay’s new novel half so well. Mrs. C. invented it all of course.” The book had come out quite in the beginning of the year, for in a letter dated Jan. 29, 1813, given by Mr. Austen-Leigh, she writes—
 

“I hope you received my little parcel by J. Bond on Wednesday evening, my dear Cassandra, and that you will be ready to hear from me again on Sunday, for I feel that I must write to you to-day. I want to tell you that I have got my own darling child from London. On Wednesday I received one copy sent down by Falkner with three lines from Henry to say that he had given another to Charles and sent a third by the coach to Godmersham.... The advertisement is in our paper to-day for the first time: 18s. He shall ask £1, 1s. for my two next and £1, 8s. for my stupidest of all.”

Mansfield Park was finished in the same year, and came out under the auspices88 of Mr. Egerton in 1814, though the second edition was transferred to Mr. Murray. Before the publication of Emma, Jane had begun to be known in spite of the anonymity of her title-pages. The only bit of public recognition she ever personally received was accorded to her while she was in London, and must be told in the account of her London experiences.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
2 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
3 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
4 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 junction N34xH     
n.连接,接合;交叉点,接合处,枢纽站
参考例句:
  • There's a bridge at the junction of the two rivers.两河的汇合处有座桥。
  • You must give way when you come to this junction.你到了这个路口必须让路。
7 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
8 abuts f2537214875a5d777b214ea9e64524e2     
v.(与…)邻接( abut的第三人称单数 );(与…)毗连;接触;倚靠
参考例句:
  • His land abuts onto a road. 他的土地紧靠公路。
  • This piece of land abuts on a street. 这块土地毗连着一条街。 来自《简明英汉词典》
9 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
10 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
11 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
12 pinnacled 60b94ff9051157752b68d1a6cd28ff82     
小尖塔般耸立的,顶处的
参考例句:
  • How sharply its pinnacled angles and its wilderness of spires were cut against the sky. 峰峦般的棱角和无数尖塔,多么醒目地搠在天空。
  • He desired not to be pinnacled, but sink into the crowd. 他不想出人头地,只愿深入群众之中。
13 adoption UK7yu     
n.采用,采纳,通过;收养
参考例句:
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
14 batch HQgyz     
n.一批(组,群);一批生产量
参考例句:
  • The first batch of cakes was burnt.第一炉蛋糕烤焦了。
  • I have a batch of letters to answer.我有一批信要回复。
15 synchronous bqswx     
adj.同步的
参考例句:
  • The message can be used only with synchronous operations.消息只能与同步操作一起使用。
  • Synchronous machines do not easily fall out of step under normal conditions.在正常情况下,同步电机不易失去同步。
16 tangible 4IHzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • The policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • There is no tangible proof.没有确凿的证据。
17 conjecture 3p8z4     
n./v.推测,猜测
参考例句:
  • She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。
  • This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。
18 softened 19151c4e3297eb1618bed6a05d92b4fe     
(使)变软( soften的过去式和过去分词 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • His smile softened slightly. 他的微笑稍柔和了些。
  • The ice cream softened and began to melt. 冰淇淋开始变软并开始融化。
19 retrospect xDeys     
n.回顾,追溯;v.回顾,回想,追溯
参考例句:
  • One's school life seems happier in retrospect than in reality.学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。
  • In retrospect,it's easy to see why we were wrong.回顾过去就很容易明白我们的错处了。
20 orchard UJzxu     
n.果园,果园里的全部果树,(美俚)棒球场
参考例句:
  • My orchard is bearing well this year.今年我的果园果实累累。
  • Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园。
21 beech uynzJF     
n.山毛榉;adj.山毛榉的
参考例句:
  • Autumn is the time to see the beech woods in all their glory.秋天是观赏山毛榉林的最佳时期。
  • Exasperated,he leaped the stream,and strode towards beech clump.他满腔恼怒,跳过小河,大踏步向毛榉林子走去。
22 scarlet zD8zv     
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
参考例句:
  • The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。
  • The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了,深红的颜色变成了绯红,绯红又变为浅红。
23 poultry GPQxh     
n.家禽,禽肉
参考例句:
  • There is not much poultry in the shops. 商店里禽肉不太多。
  • What do you feed the poultry on? 你们用什么饲料喂养家禽?
24 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
25 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
26 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
27 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
28 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
29 solace uFFzc     
n.安慰;v.使快乐;vt.安慰(物),缓和
参考例句:
  • They sought solace in religion from the harshness of their everyday lives.他们日常生活很艰难,就在宗教中寻求安慰。
  • His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.演艺事业突然一落千丈,他便借酒浇愁。
30 demurely demurely     
adv.装成端庄地,认真地
参考例句:
  • "On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额,像个好哥哥那样,"她故作正经地回答说。 来自飘(部分)
  • Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛,低声细语,或伍犯作态。 来自名作英译部分
31 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
32 tickles b3378a1317ba9a2cef2e9e262649d607     
(使)发痒( tickle的第三人称单数 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
  • My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒,很想搔它。
33 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
34 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
35 slant TEYzF     
v.倾斜,倾向性地编写或报道;n.斜面,倾向
参考例句:
  • The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
  • The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。
36 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
37 waggons 7f311524bb40ea4850e619136422fbc0     
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
参考例句:
  • Most transport is done by electrified waggons. 大部分货物都用电瓶车运送。
38 intercourse NbMzU     
n.性交;交流,交往,交际
参考例句:
  • The magazine becomes a cultural medium of intercourse between the two peoples.该杂志成为两民族间文化交流的媒介。
  • There was close intercourse between them.他们过往很密。
39 abatement pzHzyb     
n.减(免)税,打折扣,冲销
参考例句:
  • A bag filter for dust abatement at the discharge point should be provided.在卸料地点应该装设袋滤器以消除粉尘。
  • The abatement of the headache gave him a moment of rest.头痛减轻给他片刻的休息。
40 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
41 levies 2ac53e2c8d44bb62d35d55dd4dbb08b1     
(部队)征兵( levy的名词复数 ); 募捐; 被征募的军队
参考例句:
  • At that time, taxes and levies were as many as the hairs on an ox. 那时,苛捐杂税多如牛毛。
  • Variable levies can insulate farmers and consumers from world markets. 差价进口税可以把农民和消费者与世界市场隔离开来。
42 subsidies 84c7dc8329c19e43d3437248757e572c     
n.补贴,津贴,补助金( subsidy的名词复数 )
参考例句:
  • European agriculture ministers failed to break the deadlock over farm subsidies. 欧洲各国农业部长在农业补贴问题上未能打破僵局。
  • Agricultural subsidies absorb about half the EU's income. 农业补贴占去了欧盟收入的大约一半。 来自《简明英汉词典》
43 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
44 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
45 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
46 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
47 scarcity jZVxq     
n.缺乏,不足,萧条
参考例句:
  • The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。
  • The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的。
48 disastrous 2ujx0     
adj.灾难性的,造成灾害的;极坏的,很糟的
参考例句:
  • The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
  • Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨,血本无归。
49 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
50 apropos keky3     
adv.恰好地;adj.恰当的;关于
参考例句:
  • I thought he spoke very apropos.我认为他说得很中肯。
  • He arrived very apropos.他来得很及时。
51 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
52 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
53 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
54 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
55 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
56 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
57 ferment lgQzt     
vt.使发酵;n./vt.(使)激动,(使)动乱
参考例句:
  • Fruit juices ferment if they are kept a long time.果汁若是放置很久,就会发酵。
  • The sixties were a time of theological ferment.六十年代是神学上骚动的时代。
58 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
59 allusion CfnyW     
n.暗示,间接提示
参考例句:
  • He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
  • She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。
60 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
61 trampled 8c4f546db10d3d9e64a5bba8494912e6     
踩( trample的过去式和过去分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
  • People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
62 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
63 monarchs aa0c84cc147684fb2cc83dc453b67686     
君主,帝王( monarch的名词复数 )
参考例句:
  • Monarchs ruled England for centuries. 世袭君主统治英格兰有许多世纪。
  • Serving six monarchs of his native Great Britain, he has served all men's freedom and dignity. 他在大不列颠本国为六位君王服务,也为全人类的自由和尊严服务。 来自演讲部分
64 detriment zlHzx     
n.损害;损害物,造成损害的根源
参考例句:
  • Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康。
  • His lack of education is a serious detriment to his career.他的未受教育对他的事业是一种严重的妨碍。
65 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
66 anonymity IMbyq     
n.the condition of being anonymous
参考例句:
  • Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密,书中的人用的都是化名。
  • Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
67 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
68 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
69 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
70 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
71 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
72 sycophantic WrmwO     
adj.阿谀奉承的
参考例句:
  • Qinhui was a notorious sycophantic official in the Song dynasty,and was spurned by later generations.秦桧是宋代著名的佞臣,受尽后人的唾骂。
  • We heard the sound of sycophantic laughter.我们听到了谄媚的笑声。
73 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
74 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
75 contriving 104341ff394294c813643a9fe96a99cb     
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • Why may not several Deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢? 来自哲学部分
  • The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison. 臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。
76 depicts fd8ee09c0b2264bb6b44abf7282d37f6     
描绘,描画( depict的第三人称单数 ); 描述
参考例句:
  • The book vividly depicts French society of the 1930s. 这本书生动地描绘了20 世纪30 年代的法国社会。
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively. 他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
77 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
78 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
79 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
80 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
81 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
82 wilfulness 922df0f2716e8273f9323afc2b0c72af     
任性;倔强
参考例句:
  • I refuse to stand by and see the company allowed to run aground because of one woman's wilfulness. 我不会袖手旁观,眼看公司因为一个女人的一意孤行而触礁。 来自柯林斯例句
83 coercion aOdzd     
n.强制,高压统治
参考例句:
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.既不诱供也不逼供。
  • He paid the money under coercion.他被迫付钱。
84 sketch UEyyG     
n.草图;梗概;素描;v.素描;概述
参考例句:
  • My sister often goes into the country to sketch. 我姐姐常到乡间去写生。
  • I will send you a slight sketch of the house.我将给你寄去房屋的草图。
85 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
86 memoir O7Hz7     
n.[pl.]回忆录,自传;记事录
参考例句:
  • He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
  • In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中,她写到了自己苦乐掺半的初恋。
87 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
88 auspices do0yG     
n.资助,赞助
参考例句:
  • The association is under the auspices of Word Bank.这个组织是在世界银行的赞助下办的。
  • The examination was held under the auspices of the government.这次考试是由政府主办的。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533