IV WHAT HAPPENED TO EVERYBODY

Ralph Nickleby's hatred¹ had been growing day by day. As he could not harm Nicholas now, he tried to hurt him through Smike. He sent for Squeers, and the latter, finding Smike alone one day on the street, seized him, put him in a coach and started to take him back to Dotheboys Hall. But luckily his victim escaped and got back to London.

Then Ralph formed a wicked plot to get Smike surely into their hands. He hired a man to claim that he was the boy's father, who had first taken him to Squeers's school. Squeers, too, swore to this lying tale. But the Cheeryble brothers suspected the story, and when Ralph saw they were[Pg 176] determined² to help Nicholas protect Smike, he was afraid to go any further with the plan. So he smothered³ his rage for the time being, and meanwhile a most important thing happened to Nicholas—he fell in love!

It came about in this way: There was a man named Bray⁴, who had been arrested for debt and was allowed to live only in a certain street under the guardianship⁵ of the jailer, for this was the law in England then. He was slowly dying of heart-disease, and all the money he had to live on was what his only daughter, a lovely girl named Madeline, earned by painting and selling pictures.

The Cheeryble brothers had learned of their poverty, (for it was hard for Madeline to find purchasers), and they sent Nicholas to buy some of the pictures. He was to pretend to be a dealer⁶, so that Madeline would not suspect it was done for charity. Nicholas went more than once and soon had fallen very much in love with Madeline Bray.

He was not the only one who admired her, however. There was an old man named Gride, almost as stingy as Ralph Nickleby, who had discovered by accident that a large sum of money really belonged to Madeline, which she and her father knew nothing about, and he thought it would be a fine thing to marry her and thus get this fortune into his hands. Now, Ralph Nickleby was one of the men who was keeping Bray a prisoner, and so Gride went to him and asked him to help him[Pg 177] marry Madeline. If Bray made his daughter marry the old miser⁷ he himself was to be set free. Ralph, for his share, was to get some of the money the old man Gride knew should be Madeline's.

It was a pretty plan and it pleased Ralph, for he cared little what lives he ruined so long as he got money by it. So he agreed, and soon convinced Bray (who, ill as he was, was utterly⁸ selfish) that it would be a fine thing for Madeline to marry the hideous⁹ old Gride and so free her father. At length, in despair, because she thought it her duty to her heartless father, Madeline consented to do so.

Nicholas might never have known of this till after the wedding, but luckily Noggs, the clerk, had overheard the old skinflint make the bargain with Ralph, and when one day Nicholas confessed that he was in love with Madeline, the good-hearted clerk told him all that he had found out.

Nicholas was in great trouble, for he loved Madeline very dearly. He went to her and begged her not to marry Gride, but she thought it her duty. He went to Gride, too, but the hideous old miser only sneered¹⁰ at him.

At last, in desperation, he told Kate, and the brother and sister went together to Bray's house. They reached it just as the wedding was about to begin.

Ralph Nickleby, who was there, foamed¹¹ with fury to find the nephew he so hated again stepping[Pg 178] between him and his evil designs. He tried to bar them out, but Nicholas forced him back.

They would doubtless have come to blows, but at that moment there came from another room the sound of a fall, and a scream from Madeline. The excitement had proved too much for her father. His heart had failed and he had fallen dead on the floor. Thus Providence¹² interfered¹³ to bring the wicked scheme of the marriage to naught¹⁴.

Vainly did Gride bemoan¹⁵ the loss of the money he had hoped to gain, and vainly did Ralph Nickleby, with curses, try to prevent. Nicholas thrust them both aside, lifted the unconscious Madeline as easily as if she had been a baby, placed her with Kate in a coach and, daring Ralph to follow; jumped up beside the coachman and bade him drive away.

He took her to his own home, where his mother and Kate cared for her tenderly till she had recovered from the shock and was her own lovely self again.

The penalty that he had so long deserved was soon to overtake Ralph Nickleby. He lost much of his wealth through a failure, and close on the heels of this misfortune came the news that the infamous¹⁶ plot he had formed against Smike had been discovered and that Squeers, his accomplice¹⁷, had been arrested.

The most terrible blow came last. A man whom Ralph had long ago ruined and had caused to be[Pg 179] transported for a crime, confessed that he had been the one who, many years before, had left Smike at Dotheboys Hall, and he confessed also that Smike was really Ralph Nickleby's own son by a secret marriage. Ralph had not known this, because the man, in revenge, had falsely told him the child was dead.

The knowledge that, in Smike, he had been persecuting¹⁸ his own son was the crowning blow for cruel Ralph Nickleby. When he heard this he locked himself up alone in his great house and never was seen alive again. His body was found in the garret where he had hanged himself to a rafter.

Poor Smike, however, did not live to sorrow over the villainy of his father. The exposure and hardships of his years at Squeers's school had broken his health. He had for long been gradually growing weaker, and at last one day he died peacefully, with Nicholas's arms around him.

Every one of whose villainy this story tells came to a bad end. Sir Mulberry Hawk¹⁹ quarreled with young Lord Verisopht and shot him dead in the duel²⁰ that followed. For this he himself had to fly to a foreign country, where he finally died miserably²¹ in jail. Gride, the miser who had plotted to marry Madeline, met almost as terrible a fate as Ralph's. His house was broken into by burglars one night and he was found murdered in his bed.

Squeers was declared guilty and transported for[Pg 180] seven years. When the news reached Dotheboys Hall such a cheer arose as had never been heard there. It came on the weekly "treacle²² day," and the boys ducked young Wackford in the soup kettle and made Mrs. Squeers swallow a big dose of her own brimstone. Then, big and little, they all ran away, just as Nicholas and Smike had done.

Kate married a nephew of the Cheeryble brothers, and Nicholas, of course, married Madeline, and in time became a partner in the firm. All of them lived near by, and their little children played together under the watchful²³ care of old Noggs, the one-eyed clerk, who loved them all alike.

The children laid flowers every day on poor Smike's grave, and often their eyes filled with tears as they spoke²⁴ low and softly of the dead cousin they had never known.

1 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

2 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

3 smothered   

（使）窒息， （使）透不过气( smother的过去式和过去分词 )； 覆盖； 忍住； 抑制

参考例句：

• He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
• The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。

4 bray   

n.驴叫声, 喇叭声；v.驴叫

参考例句：

• She cut him off with a wild bray of laughter.她用刺耳的狂笑打断了他的讲话。
• The donkey brayed and tried to bolt.这头驴嘶叫着试图脱缰而逃。

5 guardianship   

n. 监护, 保护, 守护

参考例句：

• They had to employ the English language in face of the jealous guardianship of Britain. 他们不得不在英国疑忌重重的监护下使用英文。
• You want Marion to set aside her legal guardianship and give you Honoria. 你要马丽恩放弃她的法定监护人资格，把霍诺丽娅交给你。

6 dealer   

n.商人，贩子

参考例句：

• The dealer spent hours bargaining for the painting.那个商人为购买那幅画花了几个小时讨价还价。
• The dealer reduced the price for cash down.这家商店对付现金的人减价优惠。

7 miser   

n.守财奴，吝啬鬼 (adj.miserly)

参考例句：

• The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。

8 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

9 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

10 sneered   

讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
• It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。

11 foamed   

泡沫的

参考例句：

• The beer foamed up and overflowed the glass. 啤酒冒着泡沫，溢出了玻璃杯。 来自《简明英汉词典》
• The man foamed and stormed. 那人大发脾气，暴跳如雷。 来自《现代汉英综合大词典》

12 providence   

n.深谋远虑，天道，天意；远见；节约；上帝

参考例句：

• It is tempting Providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
• To act as you have done is to fly in the face of Providence.照你的所作所为那样去行事，是违背上帝的意志的。

13 interfered   

v.干预( interfere的过去式和过去分词 )；调停；妨碍；干涉

参考例句：

• Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
• I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》

14 naught   

n.无，零 [=nought]

参考例句：

• He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
• I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。

15 bemoan   

v.悲叹，哀泣，痛哭；惋惜，不满于

参考例句：

• Purists bemoan the corruption of the language.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯。
• Don't bemoan anything or anyone that you need to leave behind.不要再去抱怨那些你本该忘记的人或事。

16 infamous   

adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的

参考例句：

• He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
• I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。

17 accomplice   

n.从犯，帮凶，同谋

参考例句：

• She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
• He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。

18 persecuting   

（尤指宗教或政治信仰的）迫害(~sb. for sth.)( persecute的现在分词 )； 烦扰，困扰或骚扰某人

参考例句：

• This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him. 当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时，这种逆来顺受使老恩萧冒火了。
• He is possessed with the idea that someone is persecuting him. 他老是觉得有人要害他。

19 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

20 duel   

n./v.决斗；(双方的)斗争

参考例句：

• The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
• Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。

21 miserably   

adv.痛苦地；悲惨地；糟糕地；极度地

参考例句：

• The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
• It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。 来自《简明英汉词典》

22 treacle   

n.糖蜜

参考例句：

• Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合。
• The fly that sips treacle is lost in the sweet.啜饮蜜糖的苍蝇在甜蜜中丧生。

23 watchful   

adj.注意的，警惕的

参考例句：

• The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
• It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。

24 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。