II LADY DEDLOCK'S SECRET

Sir Leicester Dedlock, whom Mr. Boythorn so loved to torment¹, was seventy years old. His wife, many years younger than himself, he had married for love. Lady Dedlock was not noble by birth—no one, indeed, knew who she had been before her marriage—but she was very beautiful. She was as proud and haughty², too, as she was lovely, and was much sought after. But with all her popularity she had few close friends, and no one in whom she confided³.

Even her housekeeper⁴, Mrs. Rouncewell, a fine, handsome old woman who had been Sir Leicester's servant for fifty years, thought her cold and reserved. Mrs. Rouncewell herself had had a son George, who many years before had gone off to be a soldier and had never come back; and, looking at her mistress's face, she often wondered if the shadow of pain there was the mark of some old grief or loss of which no one knew. However that may have been, the old baronet loved his wife and was very proud of her.

Sir Leicester's family lawyer was named Tulkinghorn. He was a dull, dignified⁵ man who always[Pg 391] dressed in black and seldom spoke⁶ unless he had to. His one passion was the discovery of other people's secrets. He knew more family secrets than any one else in London, and to discover a new one he would have risked all his fortune.

Now, among the very many persons connected in some way or other with the famous Jarndyce case, which seemed destined⁷ never to end, was Sir Leicester Dedlock, and one day (the Chancery Court having actually made a little progress) Mr. Tulkinghorn brought the baronet some legal papers to read to him.

As the lawyer held one in his hand, Lady Dedlock, seeing the handwriting, asked in an agitated⁸ voice who had written it. He answered that it was the work of one of his copyists. A moment later, as he went on reading, they found that Lady Dedlock had fainted away.

Her husband did not connect her faintness with the paper, but Mr. Tulkinghorn did, and that instant he determined⁹ that Lady Dedlock had a secret, that this secret had something to do with the copyist, and that what this secret was, he, Tulkinghorn, would discover.

He easily found that the writing had been done by a man who called himself "Nemo," and who lived above Krook's rag-and-bottle shop, a neighbor to crazy little Miss Flite of the Chancery Court and the many bird-cages.

Krook himself was an ignorant, spectacled old[Pg 392] rascal¹⁰, whose sole occupations seemed to be to sleep and to drink gin, a bottle of which stood always near him. His only intimate was a big, gray, evil-tempered cat called "Lady Jane," who, when not lying in wait for Miss Flite's birds, used to sit on his shoulder with her tail sticking straight up like a hairy feather. People in the neighborhood called his dirty shop the "Court of Chancery," because, like that other court, it had so many old things in it and whatever its owner once got into it never got out again.

In return for Mr. Tulkinghorn's money Krook told him all he knew about his lodger¹¹. Nemo, it seemed, was surly and dissipated and did what legal copying he could get to do in order to buy opium¹² with which he drugged himself daily. So far as was known, he had but one friend—Joe, a wretched crossing sweeper, to whom, when he had it, he often gave a coin.

Thus much the lawyer learned, but from the strange lodger himself he learned nothing. For when Krook took him to the room Nemo occupied, they found the latter stretched on his couch, dead (whether by accident or design no one could tell) of an overdose of opium.

Curious to see how Lady Dedlock would receive this news, Mr. Tulkinghorn called on her and told her of the unknown man's death. She pretended to listen with little interest, but his trained eye saw that she was deeply moved by it, and he became[Pg 393] more anxious than ever to find out what connection there could be between this proud and titled woman and the miserable¹⁴ copyist who had lived and died in squalor.

Chance favored Mr. Tulkinghorn's object. One night he saw Joe, the ragged¹⁵ crossing sweeper pointing out to a woman whose face was hidden by a veil, and whose form was closely wrapped in a French shawl, the gate of the cemetery¹⁶ where Nemo had been buried. Later, at Sir Leicester's, he saw Lady Dedlock's maid, Hortense—a black-haired, jealous French woman, with wolf-like ways—wearing the same shawl.

He cunningly entrapped¹⁷ the maid into coming to his house one night wearing both veil and shawl, and there brought her unexpectedly face to face with Joe. By the boy's actions Mr. Tulkinghorn decided¹⁸ at once that Joe had never seen Hortense before, and that instant, he guessed the truth—that the veiled woman who had gone to the cemetery was really Lady Dedlock herself, and that she had worn her maid's clothes to mislead any observer.

This was a clever trick in the lawyer, but it proved too clever for his own good, for, finding she had been enticed¹⁹ there for some deeper purpose, Hortense flew into a passion with him. He sneered²⁰ at her and turned her out into the street, threatening if she troubled him to have her put into prison. Because of this she began to hate him with a fierceness which he did not guess.[Pg 394]

Mr. Tulkinghorn felt himself getting nearer to his goal. But he now had to find out who Nemo really had been.

If he had only known it, Krook could have aided him. The old man had found a bundle of old letters in Nemo's room after his death, and these were all addressed to "Captain Hawdon."

Krook himself could not read, except enough to spell out an address, and he had no idea what the letters contained. But he was quick to think the bundle might be worth some money. So he put it carefully away.

But Mr. Tulkinghorn found out nothing from Krook, for one day a strange thing happened. Krook had drunk so much gin in his life that he had become perfectly²¹ soaked with alcohol, so that he was just like a big spongeful of it. Now, it is a curious fact that when a great mass of inflammable material is heaped together, sometimes it will suddenly burst into flame and burn up all in a minute, without anything or anybody setting fire to it. This is just what happened to Krook. As he stood in the middle of the dirty shop, without any warning, all in a twinkling, he blazed up and burned, clothes and all, and in less time than it takes to tell it, there was nothing left but a little pile of ashes, a burnt mark in the floor and a sticky smoke that stuck to the window-panes and hung in the air like soot²². And this was all the neighbors found when they came to search for him.[Pg 395]

This was the end of Krook, and the rag-and-bottle shop was taken possession of by Grandfather Smallweed, a hideous²³, crippled money-lender, who had been his brother-in-law, and who at once went to work ransacking²⁴ all the papers he could find on the premises²⁵.

Grandfather Smallweed was a thin, toothless, wheezy, green-eyed old miser¹³, who was so nearly dead from age and asthma²⁶ that he had to be wheeled about by his granddaughter Judy.

He had a wife who was out of her mind. Everything said in her hearing she connected with the idea of money. If one said, for example, "It's twenty minutes past noon," Mrs. Smallweed would at once begin to gabble: "Twenty pence! Twenty pounds! Twenty thousand millions of bank-notes locked up in a black box!" and she would not stop till her husband threw a cushion at her (which he kept beside him for that very purpose) and knocked her mouth shut.

Grandfather Smallweed soon discovered the bundle of letters hidden back of the shelf where Lady Jane, Krook's big cat, slept.

The name they bore, "Captain Hawdon," was familiar enough to the money-lender. Long ago, when Hawdon was living a dissipated life in London, he had borrowed money from Grandfather Smallweed, and this money was still unpaid²⁷ when he had disappeared. It was said that he had fallen overboard from a vessel²⁸ and had been drowned.[Pg 396]

To think now that the captain had been living as a copyist all these years in London, free from arrest for the debt, filled the wizened²⁹ soul of the old man with rage. He was ready enough to talk when Mr. Tulkinghorn questioned him, and finally sold him the bundle of letters.

The lawyer saw that they were in Lady Dedlock's penmanship; it remained to prove that the dead Nemo had really been Captain Hawdon.

Mr. Tulkinghorn, of course, had many specimens³⁰ of the copyist's hand, and after much search he found a man who had once been a fellow soldier of the captain's. He was called "Mr. George," and kept a shooting-gallery. Mr. George had among his papers a letter once written him by Captain Hawdon, and not knowing the purpose for which it was to be used, loaned it to the lawyer. The handwriting was the same! And thus Mr. Tulkinghorn knew that the copyist had really been Captain Hawdon and that the letters in the bundle had once been written to him by the woman who was now the haughty Lady Dedlock.

It was a strange, sad story that the letters disclosed, as Mr. Tulkinghorn, gloating over his success, read them, line by line. The man who had fallen so low as to drag out a wretched existence by copying law papers—whom, until she saw the handwriting in the lawyer's hands, she had believed to be dead—was a man Lady Dedlock had once loved.[Pg 397]

Many years before, when a young woman, she had run away from home with him. A little child was born to them whom she named Esther. When she and Hawdon had separated, her sister, to hide from the world the knowledge of the elopement, had told her the baby Esther was dead, had taken the child to another part of the country, given her the name of Summerson, and, calling herself her godmother instead of her aunt, brought her up in ignorance of the truth. Years had gone by and Captain Hawdon was reported drowned. At length the little Esther's mother had met and married Sir Leicester Dedlock, and in his love and protection had thought her dark past buried from view for ever.

All this the pitiless lawyer read in the letters, and knew that Lady Dedlock's happiness was now in his hands. And as he thought how, with this knowledge, he could torture her with the fear of discovery, his face took on the look of a cat's when it plays with a mouse it has caught.

Meanwhile Lady Dedlock had suffered much. The knowledge that Hawdon had not been drowned as she had supposed, had come to her like a thunderclap. And the news of his death, following so soon after this discovery, had unnerved her. She felt Mr. Tulkinghorn's suspicious eyes watching her always and began to tremble in dread³¹ of what he might know.

In the midst of these fears, she accidentally discovered[Pg 398] one day that the baby name of Esther Summerson of Bleak³² House had been, not Summerson, but Hawdon.

This made Lady Dedlock guess the whole truth—that Esther was in reality her own daughter. As soon as she was alone, she threw herself on her knees in the empty room with sobs³³, crying:

"Oh, my child! My child! Not dead in the first hours of her life, as my cruel sister told me, but sternly nurtured³⁴ by her, after she had renounced³⁵ me and my name! Oh, my child! My child!"

1 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

2 haughty   

adj.傲慢的，高傲的

参考例句：

• He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
• They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。

3 confided   

v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）

参考例句：

• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
• He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》

4 housekeeper   

n.管理家务的主妇，女管家

参考例句：

• A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
• She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家，一家人吃得很省。

5 dignified   

a.可敬的，高贵的

参考例句：

• Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中，他始终沉默以保持尊严。
• He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。

6 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

7 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

8 agitated   

adj.被鼓动的，不安的

参考例句：

• His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。
• She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

9 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

10 rascal   

n.流氓；不诚实的人

参考例句：

• If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做，我就认为他是个恶棍。
• The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。

11 lodger   

n.寄宿人，房客

参考例句：

• My friend is a lodger in my uncle's house.我朋友是我叔叔家的房客。
• Jill and Sue are at variance over their lodger.吉尔和休在对待房客的问题上意见不和。

12 opium   

n.鸦片；adj.鸦片的

参考例句：

• That man gave her a dose of opium.那男人给了她一剂鸦片。
• Opium is classed under the head of narcotic.鸦片是归入麻醉剂一类的东西。

13 miser   

n.守财奴，吝啬鬼 (adj.miserly)

参考例句：

• The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
• The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。

14 miserable   

adj.悲惨的，痛苦的；可怜的，糟糕的

参考例句：

• It was miserable of you to make fun of him.你取笑他，这是可耻的。
• Her past life was miserable.她过去的生活很苦。

15 ragged   

adj.衣衫褴褛的，粗糙的，刺耳的

参考例句：

• A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
• Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。

16 cemetery   

n.坟墓，墓地，坟场

参考例句：

• He was buried in the cemetery.他被葬在公墓。
• His remains were interred in the cemetery.他的遗体葬在墓地。

17 entrapped   

v.使陷入圈套，使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
• He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句

18 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

19 enticed   

诱惑，怂恿( entice的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He enticed his former employer into another dice game. 他挑逗他原来的老板再赌一次掷骰子。
• Consumers are courted, enticed, and implored by sellers of goods and services. 消费者受到商品和劳务出售者奉承，劝诱和央求。

20 sneered   

讥笑，冷笑( sneer的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
• It's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。

21 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

22 soot   

n.煤烟，烟尘；vt.熏以煤烟

参考例句：

• Soot is the product of the imperfect combustion of fuel.煤烟是燃料不完全燃烧的产物。
• The chimney was choked with soot.烟囱被煤灰堵塞了。

23 hideous   

adj.丑陋的，可憎的，可怕的，恐怖的

参考例句：

• The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
• They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗，是丑陋的畜牲。

24 ransacking   

v.彻底搜查( ransack的现在分词 )；抢劫，掠夺

参考例句：

• She was ransacking the stores for Jim's present. 她正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。 来自英汉文学 - 欧亨利
• Ransacking the drawers of the dresser he came upon a discarded, tiny, ragged handkerchief. 他打开橱柜抽屉搜寻，找到了一块弃置的小旧手帕。 来自辞典例句

25 premises   

n.建筑物，房屋

参考例句：

• According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
• All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。

26 asthma   

n.气喘病，哮喘病

参考例句：

• I think he's having an asthma attack.我想他现在是哮喘病发作了。
• Its presence in allergic asthma is well known.它在过敏性气喘中的存在是大家很熟悉的。

27 unpaid   

adj.未付款的，无报酬的

参考例句：

• Doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
• He's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。

28 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

29 wizened   

adj.凋谢的；枯槁的

参考例句：

• That wizened and grotesque little old man is a notorious miser.那个干瘪难看的小老头是个臭名远扬的吝啬鬼。
• Mr solomon was a wizened little man with frizzy gray hair.所罗门先生是一个干瘪矮小的人，头发鬈曲灰白。

30 specimens   

n.样品( specimen的名词复数 )；范例；（化验的）抽样；某种类型的人

参考例句：

• Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
• The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》

31 dread   

vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧

参考例句：

• We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
• Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。

32 bleak   

adj.(天气)阴冷的；凄凉的；暗淡的

参考例句：

• They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
• The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。

33 sobs   

啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )

参考例句：

• She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
• She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

34 nurtured   

养育( nurture的过去式和过去分词 )； 培育； 滋长； 助长

参考例句：

• She is looking fondly at the plants he had nurtured. 她深情地看着他培育的植物。
• Any latter-day Einstein would still be spotted and nurtured. 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。

35 renounced   

v.声明放弃( renounce的过去式和过去分词 )；宣布放弃；宣布与…决裂；宣布摒弃

参考例句：

• We have renounced the use of force to settle our disputes. 我们已再次宣布放弃使用武力来解决争端。 来自《简明英汉词典》
• Andrew renounced his claim to the property. 安德鲁放弃了财产的所有权。 来自《简明英汉词典》