小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » In and Out of Three Normandy Inns » CHAPTER XIX. IN LA CHAMBRE DES MARMOUSETS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX. IN LA CHAMBRE DES MARMOUSETS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
"It is the winters, mesdames, that are hard to bear. They are long—they are dull. No one passes along the high-road. It is then, when sometimes the snow is piled knee-deep in the court-yard, it is then I try to amuse myself a little. Last year I did the Jumièges sculptures; they fit in well, do they not?"

It was raining; and Monsieur Paul was paying us an evening call. A great fire was burning in the beautiful Francois I. fireplace of our sitting-room2, the famous Chambre des Marmousets. We had not consented that any of the lights should be lit, although the lovely little Louis XIV. chandelier and the antique brass3 sconces were temptingly filled with fresh candles. The flames of the great logs would suffer no rival illuminations; if the trunks of full-grown trees could not suffice to light up an old room, with low-raftered ceilings, and a mass of bric-à-brac, what could a few thin waxen candles hope to do?

On many other occasions we had thought our marvellous sitting-room had had exceptional moments of beauty. To turn in from the sunlit, open court-yard; to pass beneath, the vine-hung gallery; to lift the great latch4 of the low Gothic door and to enter the rich and sumptuous5 interior, where the light came, as in cathedral aisles6, only through the jewels of fourteenth-century glass; to close the door; to sit beneath the prismatic shower, ensconced in a nest of old tapestried7 cushions, and to let the eye wander over the wealth of carvings8, of ceramics9, of Spanish and Normandy trousseaux chests, on the collection of antique chairs, Dutch porcelains10, and priceless embroideries—all the riches of a museum in a living-room—such a moment in the Marmousets we had tested again and again with delectable11 results. At twilight12, also, when the garden was submerged in dew, this old seigneurial chamber13 was a retreat fit for a sybarite or a modern aesthete14. The stillness, the soft luxurious15 cushions, the rich dusk thickening in the corners, the complete isolation16 of the old room from the noise and tumult17 of the inn life, its curious, its delightful18 unmodernness, made this Marmouset room an ideal setting for any mediaeval picture. Even a sentiment tinctured with modern cynicism would, I think, have borrowed a little antique fervor19, if, like the photographic negative our nineteenth-century emotionalism somewhat too closely resembles, in its colorless indefiniteness, the sentiment were sufficiently20 exposed, in point of time and degree of sensitiveness, to the charm of these old surroundings.

On this particular evening, however, the pattering of the rain without on the cobbles and the great blaze of the fire within, made the old room seem more beautiful than we had yet seen it. Perhaps the capture of our host as a guest was the added treasure needed to complete our collection. Monsieur Paul himself was in a mood of prodigal21 liberality; he was, as he himself neatly22 termed the phrase, ripe for confession23; not a secret should escape revelation; all the inn mysteries should yield up the fiction of their frauds; the full nakedness of fact should be given to us.

"You see, chères dames1, it is not so difficult to create the beautiful, if one has a little taste and great patience. My inn—it has become my hobby, my pride, my wife, my children. Some men marry their art, I espoused24 my inn. I found her poor, tattered25, broken-down, in health, if you will; verily, as your Shakespeare says of some country wench: 'a poor thing but mine own.'" Monsieur Paul's possession of the English language was scarcely as complete as the storehouse of his memory. He would have been surprised, doubtless, to learn he had called poor Audrey, "a pure ting, buttaire my noon!"

"She was, however," he continued, securely, in his own richer Norman, "though a wench, a beautiful one. And I vowed27 to make her glorious. 'She shall be famous,' I vowed, and—and—better than most men I have kept my vow26. All France now has heard of Guillaume le Conquérant!"

The pride Monsieur Paul took in his inn was indeed a fine thing to see. The years of toil28 he had spent on its walls and in its embellishment had brought him the recompense much giving always brings; it had enriched him quite as much as the wealth of his taste and talent had bequeathed to the inn. Latterly, he said, he had travelled much, his collection of curios and antiquities29 having called him farther afield than many Frenchmen care to wander. His love of Delft had taken him to Holland; his passion for Spanish leather to the country of Velasquez; he must have a Virgin30, a genuine fifteenth-century Virgin, all his own; behold31 her there, in her stiff wooden skirts, a Neapolitan captive. The brass braziers yonder, at which the courtiers of the Henris had warmed their feet, stamping the night out in cold ante chambers32, had been secured at Blois; and his collection of tapestries33, of stained glass, of Normandy brasses34, and Breton carvings had made his own coast as familiar as the Dives streets.

"The priests who sold me these, madame," he went on, as he picked up a priest's chasuble, now doing duty as a table covering "would sell their fathers and their mothers. It is all a question of price."

After a review of the curios came the history of the human collection of antiquities who had peopled the inn and this old room.

Many and various had been the visitors who had slept and dined here and gone forth35 on their travels along the high-road.

The inn had had a noble origin; it had been built by no less a personage than the great William himself. He had deemed the spot a fitting one in which to build his boats to start forth for his modest project of conquering England. He could watch their construction in the waters of Dives River—that flows still, out yonder, among the grasses of the sea-meadows. For some years the Norman dukes held to the inn, in memory of the success of that clever boat-building. Then for five centuries the inn became a manoir—the seigneurial residence of a certain Sieur de Sémilly. It was his arms we saw yonder, joined to those of Savoy, in the door panel, one of the family having married into a branch of that great house.

Of the famous ones of the world who had travelled along this Caen post-road and stopped the night here, humanly tired, like any other humble36 wayfarer37, was a hurried visit from that king who loved his trade—Louis XI. He and his suite38 crowded into the low rooms, grateful for a bed and a fire, after the weary pilgrimage to the heights of Mont St. Michel. Louis's piety39, however, was not as lasting40 in its physically41 exhaustive effects, as were the fleshly excesses of a certain other king—one Henri IV., whose over-appreciation of the oysters42 served him here, caused a royal attack of colic, as you may read at your pleasure in the State Archives in Paris—since, quite rightly, the royal secretary must write the court physician every detail of so important an event. What with these kingly travellers and such modern uncrowned kings as Puvis de Chavannes, Dumas, George Sand, Daubigny, and Troyon, together with a goodly number of lesser43 great ones, the famous little inn has had no reason to feel itself slighted by the great of any century. Of all this motley company of notabilities there were two whose visits seemed to have been indefinitely prolonged. There was nothing, in this present flowery, picturesque44 assemblage of buildings, to suggest a certain wild drama enacted45 here centuries ago. Nothing either in yonder tender sky, nor in the silvery foliage46 on a fair day, which should conjure47 up the image of William as he must have stood again and again beside the little river; nor of the fury of his impatience48 as the boats were building all too slowly for his hot hopes; nor of the strange and motley crew he had summoned there from all corners of Europe to cut the trees; to build and launch boats; to sail them, finally, across the strip of water to that England he was to meet at last, to grapple with, and overthrow49, even as the English huscarles in their turn bore down on that gay Minstrel Taillefer, who rode so insolently50 forth to meet them, with a song in his throat, tossing his sword in English eyes, still chanting the song of Roland as he fell. None of the inn features were in the least informed with this great, impressive picture of its past. Yet does William seem by far the most realizable of all the personages who have inhabited the old house.

There was another visitor whose presence Monsieur Paul declared was as entirely51 real as if she, also, had only just passed within the court-yard.

"I know not why it is, but of all these great, ces fameux, Madame de Sévigné seems to me the nearest, in point of time. Her visit appears to have happened only yesterday. I never enter her room but I seem to see her moving about, talking, laughing, speaking in epigrams. She mentions the inn, you know, in her letters. She gives the details of her journey in full."

I, also, knew not why; but, later, after Monsieur Paul had left us, when he had shut himself out, along with the pattering raindrops, and had closed us in with the warmth and the flickering52 fire-light, there came, with astonishing clearness, a vision of that lady's visit here. She and her company of friends might have been stopping, that very instant, without, in the open court. I, also, seemed to hear the very tones of their voices; their talk was as audible as the wind rustling53 in the vines. In the growing stillness the vision grew and grew, till this was what I saw and heard:

TWO BANQUETS AT DIVES.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dames 0bcc1f9ca96d029b7531e0fc36ae2c5c     
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人
参考例句:
  • Dames would not comment any further. Dames将不再更多的评论。 来自互联网
  • Flowers, candy, jewelry, seemed the principal things in which the elegant dames were interested. 鲜花、糖果和珠宝看来是那些贵妇人的主要兴趣所在。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
2 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
3 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
4 latch g2wxS     
n.门闩,窗闩;弹簧锁
参考例句:
  • She laid her hand on the latch of the door.她把手放在门闩上。
  • The repairman installed an iron latch on the door.修理工在门上安了铁门闩。
5 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
6 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
7 tapestried 0b70f83ba57614082e48e89644f012b9     
adj.饰挂绣帷的,织在绣帷上的v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的过去式和过去分词 )
参考例句:
8 carvings 3ccde9120da2aaa238c9785046cb8f86     
n.雕刻( carving的名词复数 );雕刻术;雕刻品;雕刻物
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • Shell carvings are a specialty of the town. 贝雕是该城的特产。 来自《简明英汉词典》
9 ceramics 0a6d841bb40f677207869b9f856b3b21     
n.制陶业;陶器
参考例句:
  • an exhibition of ceramics by Picasso 毕加索陶瓷作品展
  • The ceramics bore the imprint of Luca della Robbia. 陶器上印有卢卡·德拉·罗比亚的字样。
10 porcelains 9d5041c72f0176a6ebb746558eef0a22     
n.瓷,瓷器( porcelain的名词复数 )
参考例句:
  • Objective: To study the stress tooth preparation with two kinds of porcelains. 〔摘要〕目的:研究瓷贴面复合体应力分布规律。 来自互联网
  • Objective To study the distribution of the chromatic value of gingival porcelains. 目的了解临床常用牙龈瓷的颜色参数。 来自互联网
11 delectable gxGxP     
adj.使人愉快的;美味的
参考例句:
  • What delectable food you cook!你做的食品真好吃!
  • But today the delectable seafood is no longer available in abundance.但是今天这种可口的海味已不再大量存在。
12 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
13 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
14 aesthete Exhzn     
n.审美家
参考例句:
  • Nobody will deny that Wilde is an outstanding aesthete.毫无疑问,王尔德是一位杰出的唯美主义者。
  • It argues that the Humanity SpirIt'should involve Truth,Goodness,Aesthete and Freedom.人文精神具体应该包括真、善、美、自由四个向度。
15 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
16 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
17 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
18 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
19 fervor sgEzr     
n.热诚;热心;炽热
参考例句:
  • They were concerned only with their own religious fervor.他们只关心自己的宗教热诚。
  • The speech aroused nationalist fervor.这个演讲喚起了民族主义热情。
20 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
21 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
22 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
23 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
24 espoused e4bb92cfc0056652a51fe54370e2951b     
v.(决定)支持,拥护(目标、主张等)( espouse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They espoused the notion of equal opportunity for all in education. 他们赞同在教育方面人人机会均等的观念。
  • The ideas she espoused were incomprehensible to me. 她所支持的意见令我难以理解。 来自《简明英汉词典》
25 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
26 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
27 vowed 6996270667378281d2f9ee561353c089     
起誓,发誓(vow的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
  • I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
28 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
29 antiquities c0cf3d8a964542256e19beef0e9faa29     
n.古老( antiquity的名词复数 );古迹;古人们;古代的风俗习惯
参考例句:
  • There is rest and healing in the contemplation of antiquities. 欣赏古物有休息和疗养之功。 来自辞典例句
  • Bertha developed a fine enthusiasm for the antiquities of London. 伯沙对伦敦的古迹产生了很大的热情。 来自辞典例句
30 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
31 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
32 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
33 tapestries 9af80489e1c419bba24f77c0ec03cf54     
n.挂毯( tapestry的名词复数 );绣帷,织锦v.用挂毯(或绣帷)装饰( tapestry的第三人称单数 )
参考例句:
  • The wall of the banqueting hall were hung with tapestries. 宴会厅的墙上挂有壁毯。 来自《简明英汉词典》
  • The rooms were hung with tapestries. 房间里都装饰着挂毯。 来自《简明英汉词典》
34 brasses Nxfza3     
n.黄铜( brass的名词复数 );铜管乐器;钱;黄铜饰品(尤指马挽具上的黄铜圆片)
参考例句:
  • The brasses need to be cleaned. 这些黄铜器要擦一擦。 来自辞典例句
  • There are the usual strings, woodwinds, brasses and percussions of western orchestra. 有西洋管弦乐队常见的弦乐器,木管和铜管乐器,还有打击乐器。 来自互联网
35 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
36 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
37 wayfarer 6eEzeA     
n.旅人
参考例句:
  • You are the solitary wayfarer in this deserted street.在这冷寂的街上,你是孤独的行人。
  • The thirsty wayfarer was glad to find a fresh spring near the road.口渴的徒步旅行者很高兴在路边找到新鲜的泉水。
38 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
39 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
40 lasting IpCz02     
adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
参考例句:
  • The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
  • We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
41 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
42 oysters 713202a391facaf27aab568d95bdc68f     
牡蛎( oyster的名词复数 )
参考例句:
  • We don't have oysters tonight, but the crayfish are very good. 我们今晚没有牡蛎供应。但小龙虾是非常好。
  • She carried a piping hot grill of oysters and bacon. 她端出一盘滚烫的烤牡蛎和咸肉。
43 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
44 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
45 enacted b0a10ad8fca50ba4217bccb35bc0f2a1     
制定(法律),通过(法案)( enact的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • legislation enacted by parliament 由议会通过的法律
  • Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
46 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
47 conjure tnRyN     
v.恳求,祈求;变魔术,变戏法
参考例句:
  • I conjure you not to betray me.我恳求你不要背弃我。
  • I can't simply conjure up the money out of thin air.我是不能像变魔术似的把钱变来。
48 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
49 overthrow PKDxo     
v.推翻,打倒,颠覆;n.推翻,瓦解,颠覆
参考例句:
  • After the overthrow of the government,the country was in chaos.政府被推翻后,这个国家处于混乱中。
  • The overthrow of his plans left him much discouraged.他的计划的失败使得他很气馁。
50 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
53 rustling c6f5c8086fbaf68296f60e8adb292798     
n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的
参考例句:
  • the sound of the trees rustling in the breeze 树木在微风中发出的沙沙声
  • the soft rustling of leaves 树叶柔和的沙沙声


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533