CHAPTER XVII THE TOURIST

The tourist is the curse of Ireland, as he is the curse of most places. When one comes to consider the enormous number of grievances¹ the Irish and their political figure-heads have managed to rake up, one wonders that the tourist should hitherto have escaped. That he constitutes a grievance², and a grievance which affects seriously the main body of the Irish people, can not be doubted. It is quite obvious, to begin with, that the tourist in Ireland is usually of the hated Sassenach race. Irishmen do not tour in their own country as Englishmen do, or as Scotchmen have been known to do. They have too little money for indulgences of that kind, and if money be plentiful⁴ they prefer to visit England or America. The Englishman, however,[159] insists on taking a holiday in Ireland sometime in his life, even though it be only on his honeymoon⁵. So that in the more suitable months the country bristles⁶ with tourists, and the great majority of them are English. Secondly⁷, the tourist, being English, is always more or less hilarious⁸, supercilious⁹ and aggressive, and these are qualities of which the Irish of all people least like a display, at any rate from an Englishman. Time out of mind the English tourist has been the covert¹⁰ bête noire of the Continental¹¹ peoples on account of these very traits. An Englishman on the Continent, especially if he be a middle-class Englishman, or a very wealthy Englishman, has a knack¹² of divesting¹³ himself utterly¹⁴ of the thin veneer¹⁵ of social decency¹⁶ which he manages to maintain at home. Somehow the air of the Continent exhilarates him to all sorts of posturing¹⁷ and ridiculousness. The vulgarian, the Philistine¹⁸ and the snob¹⁹ in him become greatly emphasized. He can shout aloud, and be rude to everybody,[160] because he believes that nobody understands what he is pleased to call his lingo²⁰. Besides which the Englishman on the Continent always believes in his private bosom²¹ that he is a philanthropist, a sort of circular-touring benevolence²², as it were. “Who is it,” he inquires grandiloquently²³, “that keeps these pore foreigners going? Why, the English, and the English alone. It is we who bring millions of pounds to their starved, tax-burdened countries. It is we who populate their rapacious²⁴ hotels and make their seasons for them, and drop our idiot moneys at their gambling²⁵ tables, and pay francs at the entrances to their art galleries, and climb their rotten mountains, and steam, to soft Lydian airs, up their rivers, and bathe in their lukewarm seas, and tip them and patronize them, and joke with them, and generally afford them opportunities for existence.” This attitude has been noted²⁶ and laughed at by the cynical²⁷, time out of mind; but it can not be eradicated²⁸ from the Englishman’s fairly[161] comprehensive stock of idiosyncrasies, and it remains²⁹ to this day typical of the breed. To Ireland the English tourist proceeds focused for pretty well the same view of things. Of course, he is disposed to look upon your Irishman as being rather more of a man and a brother than is the low foreigner. Further, he invariably believes that by a judicious³⁰ expenditure³¹ on “drinks,” coupled with an easy, slap-you-on-the-back but still superior manner, he can extract from the Irishmen with whom he comes in contact the whole secret of the Irish Question. In other words, he makes a point of going to Ireland with his eyes open; so that when he returns he may remark huskily in his club—“Sir, I have visited Ireland, and I know the Irish people through and through. Waiter, a large Scotch³, please!” Thus is the altruism³² of the tourist in Ireland tempered with a taste for inquiry³³ and politics. I suppose that in no country in the world is the tourist allowed so much of his fling as in this same[162] green Erin. For example, in Ireland he takes care to call every man “Pat,” and every woman “Kathleen mavourneen.” If he called a Frenchman “Froggy,” or a German “Johnny Deutscher” he would stand a good chance of getting his nose pulled. But in Ireland a bold peasantry has learned to smile and smile and touch the hat, and take the coppers³⁴, and provide the political information for which his honor is gasping³⁵ without so much as turning a hair. It is not really in the Irish blood to take these traveling mountebanks, with their loud suits and louder manners and louder money, seriously or even indifferently. On the other hand, your true Irish resent in their hearts the entire business. It is their poverty and not their wills which consent; though singularly enough, as I have already said, you will seldom find an Irishman indulging himself in growls³⁶ about it. And it is this very poverty which might reasonably give rise to the Irishman’s third grievance against the tourist. For an Englishman[163] traveling in Ireland is always a sort of perambulating incitement³⁷ to envy, because of his apparent wealth. He may be only a clerk out for a fortnight’s “rest and change” on money squeezed out of the meagerest kind of salary; yet to the penniless Irishman he seems literally³⁸ to be made of wealth. And Pat—let us call him Pat, so that the tourists of this world may know whom we mean—is not without certain reasoning powers of his own, poverty-stricken though he may be. It seems to me only human that he should reason about the English tourist in a way which brings him little comfort and throws considerable discredit³⁹ on England. He perceives that compared with himself the Englishman is not altogether a person of genius or an angel of light. His ignorance is appalling⁴⁰, even to an Irishman; his manners are none of the choicest; his capacity for eating and drinking borders on the marvelous. “Pat” notes these things and wonders. He wonders why there should[164] be such tremendous gulfs between loving subjects of the King. He wonders where people who travel on cheap tickets get all their money; he wonders how they manage to pay fifty pounds a rod for certain fishing; or fifty pounds a gun for certain shooting; he wonders why they cackle so about priestcraft, and Home Rule, and the development of industry; he wonders whether they have really been elected by heaven to be a dominant⁴¹ people; he wonders why he himself should have been given over to their governance; and with all his wondering he is not consoled. There is probably nobody to tell him that for irremediable reasons the Irish are never likely to become a happy and prosperous nation. There is nobody to tell him that this dazzling Englishman is so much gross material, with no tradition of spirituality at the back of him. There is nobody to tell him that it is the British habit to think first and foremost of its own welfare and comfort, and that it pities rather than admires[165] those countries or persons who have been foredoomed to contribute to them. Therefore he goes on wondering without consolation⁴², and within him there is discontent and bitterness, despite his outward subservience⁴³. There has been very tall talk in sundry⁴⁴ well-meaning circles as to the advantages which are to accrue⁴⁵ to Ireland from the development of her trade in tourists. No doubt it is extremely heterodox to say so, but for myself, I incline to the opinion that the tourist business on its present lines is a snare⁴⁶ and a delusion⁴⁷ and a demoralization. It takes money into the country certainly, but it takes other things which are not by any means so desirable. Moreover, that very money helps materially to cloud and confuse important issues. The real condition of Ireland, as it is known to Irish officialdom, and as it should be known to Englishmen, is glossed⁴⁸ over and hidden away as a direct result of the eleemosynary tendencies of the English tourist. A people of the temper and[166] parts of the Irish people should be in a position to live out of Irish land and Irish industry, and not be in any serious sense dependent upon the fitful generosity⁴⁹ of sight-seers and problem-solvers. Ireland has had far too much largesse⁵⁰, both private and public. The English tourist distributes his shillings; the English Government distributes its loans and other financial bolsterings-up. What is wanted is a fair field and no favor for Irish labor⁵¹. It will take many generations of tourists to provide for Ireland any such good gift. I do not believe that the Government loans can provide either. A newer and little less rapacious and less unintelligent race of landlords might achieve it. The bland⁵², benevolent⁵³ money-dropping Englishman, who out of his generosity or his scheme of politics desires to assist the Irish people, should buy a place in Ireland and do his best to live there. The country is full of properties which would be cheap at treble the prices that are now being asked for them.[167] There is plenty of land and there is plenty of labor. The Land Laws, it is true, seem on the face of them ridiculous, that is to say, if you happen to be a landlord whose eye is forever on the rent-roll and the automatic improvement of properties at other people’s expense. But if, on the other hand, you are a comfortable, high Tory, patriarchal landlord, with bowels⁵⁴, and a proper appreciation⁵⁵ of sport, and a proper interest in agriculture and the breeding of cattle, Ireland need have no terrors for you. There is a notion abroad that the Irish farmer has deep-rooted prejudices against landlords of whatever degree. We are told that he is a confirmed shirker of the prime duty of rent-paying, and that he will let a holding go to rack and ruin for the sole purpose of cheapening its value, so that he may himself buy it in for the merest song. The demand throughout the country, we are told, is for farmer and peasant proprietorship⁵⁶, and the legislature has formulated⁵⁷ wonderful machinery[168] in the interest of such proprietorship. My own view is that of two evils the Irish cultivators have in this matter chosen the lesser⁵⁸. On the one hand they had rack rents, absentee landlords and agents who, if they had bodies to be shot, appear to have had very small souls to be saved. On the other hand, they have been offered schemes of purchase that sound very well but do not work out quite so well in practise. Still a bad scheme of purchase is better than bad landlords and worse agents. An intelligent and reasonable landlord of bucolic⁵⁹ tastes, who will look as sharply after his agent or factor as he will look after his tenants⁶⁰ on rent-day, could in my opinion do quite as well in Ireland as he can do in England. In a sentence, Ireland wants settling, not touring.

1 grievances   

n.委屈( grievance的名词复数 )；苦衷；不满；牢骚

参考例句：

• The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
• He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》

2 grievance   

n.怨愤，气恼，委屈

参考例句：

• He will not easily forget his grievance.他不会轻易忘掉他的委屈。
• He had been nursing a grievance against his boss for months.几个月来他对老板一直心怀不满。

3 scotch   

n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的

参考例句：

• Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
• Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。

4 plentiful   

adj.富裕的，丰富的

参考例句：

• Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
• Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。

5 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

6 bristles   

短而硬的毛发，刷子毛( bristle的名词复数 )

参考例句：

• the bristles on his chin 他下巴上的胡楂子
• This job bristles with difficulties. 这项工作困难重重。

7 secondly   

adv.第二，其次

参考例句：

• Secondly,use your own head and present your point of view.第二，动脑筋提出自己的见解。
• Secondly it is necessary to define the applied load.其次，需要确定所作用的载荷。

8 hilarious   

adj.充满笑声的，欢闹的；[反]depressed

参考例句：

• The party got quite hilarious after they brought more wine.在他们又拿来更多的酒之后，派对变得更加热闹起来。
• We stop laughing because the show was so hilarious.我们笑个不停，因为那个节目太搞笑了。

9 supercilious   

adj.目中无人的，高傲的；adv.高傲地；n.高傲

参考例句：

• The shop assistant was very supercilious towards me when I asked for some help.我要买东西招呼售货员时，那个售货员对我不屑一顾。
• His manner is supercilious and arrogant.他非常傲慢自大。

10 covert   

adj.隐藏的；暗地里的

参考例句：

• We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
• The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。

11 continental   

adj.大陆的，大陆性的，欧洲大陆的

参考例句：

• A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
• The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。

12 knack   

n.诀窍，做事情的灵巧的，便利的方法

参考例句：

• He has a knack of teaching arithmetic.他教算术有诀窍。
• Making omelettes isn't difficult,but there's a knack to it.做煎蛋饼并不难，但有窍门。

13 divesting   

v.剥夺( divest的现在分词 )；脱去（衣服）；2。从…取去…；1。（给某人）脱衣服

参考例句：

• Methods: The indication, methods and outcome of87 patients undergone laparoscopic ovarian cyst divesting surgery were analyzed. 方法对87例卵巢囊肿进行腹腔镜下剥出手术，严格把握操作要领。 来自互联网
• Conclusion The patients performed laparoscopic ovarian cyst divesting surgery had less complication and recovered soon. 结论腹腔镜下卵巢囊肿剥出术创伤小，术后恢复快并发症少，集诊断与治疗为一体，临床应用价值比较肯定。 来自互联网

14 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

15 veneer   

n.(墙上的)饰面，虚饰

参考例句：

• For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
• The panel had a veneer of gold and ivory.这木板上面镶饰了一层金和象牙。

16 decency   

n.体面，得体，合宜，正派，庄重

参考例句：

• His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
• Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。

17 posturing   

做出某种姿势( posture的现在分词 )

参考例句：

• She was posturing a model. 她正在摆模特儿的姿势。
• She says the President may just be posturing. 她说总统也许只是在做样子而已。

18 philistine   

n.庸俗的人；adj.市侩的，庸俗的

参考例句：

• I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信，他真的认为我是个不可救药的庸人。
• Do you know what a philistine is,jim?吉姆，知道什么是庸俗吗?

19 snob   

n.势利小人，自以为高雅、有学问的人

参考例句：

• Going to a private school had made her a snob.上私立学校后，她变得很势利。
• If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话，你已经是势利小人了。

20 lingo   

n.语言不知所云，外国话，隐语

参考例句：

• If you live abroad it helps to know the local lingo.住在国外，学一点当地的语言自有好处。
• Don't use all that technical lingo try and explain in plain English.别尽用那种专门术语，用普通的词语解释吧。

21 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

22 benevolence   

n.慈悲，捐助

参考例句：

• We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。
• He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。

23 grandiloquently   

参考例句：

• The leader announces his real intentions sufficiently frequently and grandiloquently. 这个领导人极其经常和夸张地宣布他的真正意图。 来自辞典例句

24 rapacious   

adj.贪婪的，强夺的

参考例句：

• He had a rapacious appetite for bird's nest soup.他吃燕窝汤吃个没够。
• Rapacious soldiers looted the houses in the defeated city.贪婪的士兵洗劫了被打败的城市。

25 gambling   

n.赌博；投机

参考例句：

• They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。
• The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。

26 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

27 cynical   

adj.(对人性或动机)怀疑的，不信世道向善的

参考例句：

• The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大，他对这个主意是否可行持怀疑态度。
• He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。

28 eradicated   

画着根的

参考例句：

• Polio has been virtually eradicated in Brazil. 在巴西脊髓灰质炎实际上已经根除。
• The disease has been eradicated from the world. 这种疾病已在全世界得到根除。

29 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

30 judicious   

adj.明智的，明断的，能作出明智决定的

参考例句：

• We should listen to the judicious opinion of that old man.我们应该听取那位老人明智的意见。
• A judicious parent encourages his children to make their own decisions.贤明的父亲鼓励儿女自作抉择。

31 expenditure   

n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗

参考例句：

• The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
• The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。

32 altruism   

n.利他主义，不自私

参考例句：

• An important feature of moral behaviour is altruism.道德行为一个重要特点就是利他主义。
• Altruism is crucial for social cohesion.利他主义对社会的凝聚是至关重要的。

33 inquiry   

n.打听，询问，调查，查问

参考例句：

• Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
• The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

34 coppers   

铜( copper的名词复数 )； 铜币

参考例句：

• I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
• He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。

35 gasping   

adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词

参考例句：

• He was gasping for breath. 他在喘气。
• "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗？”“我巴不得能喝点！”

36 growls   

v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的第三人称单数 )；低声咆哮着说

参考例句：

• The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
• The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网

37 incitement   

激励； 刺激； 煽动； 激励物

参考例句：

• incitement to racial hatred 种族仇恨的挑起
• Interest is an incitement to study. 兴趣刺激学习。

38 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

39 discredit   

vt.使不可置信；n.丧失信义；不信，怀疑

参考例句：

• Their behaviour has bought discredit on English football.他们的行为败坏了英国足球运动的声誉。
• They no longer try to discredit the technology itself.他们不再试图怀疑这种技术本身。

40 appalling   

adj.骇人听闻的，令人震惊的，可怕的

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。

41 dominant   

adj.支配的，统治的；占优势的；显性的；n.主因，要素，主要的人(或物)；显性基因

参考例句：

• The British were formerly dominant in India.英国人从前统治印度。
• She was a dominant figure in the French film industry.她在法国电影界是个举足轻重的人物。

42 consolation   

n.安慰，慰问

参考例句：

• The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
• This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。

43 subservience   

n.有利，有益；从属（地位），附属性；屈从，恭顺；媚态

参考例句：

• I could not make subservience an automatic part of my behavior. 我不能把阿谀奉承化为我自动奉行的处世之道。 来自辞典例句
• All his actions were in subservience to the general plan. 他的所有行为对整体计划有帮助。 来自互联网

44 sundry   

adj.各式各样的，种种的

参考例句：

• This cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
• We can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。

45 accrue   

v.(利息等)增大，增多

参考例句：

• Ability to think will accrue to you from good habits of study.思考能力将因良好的学习习惯而自然增强。
• Money deposited in banks will accrue to us with interest.钱存在银行，利息自生。

46 snare   

n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑

参考例句：

• I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
• Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。

47 delusion   

n.谬见，欺骗，幻觉，迷惑

参考例句：

• He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症，认为自己是拿破仑。
• I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。

48 glossed   

v.注解( gloss的过去式和过去分词 )；掩饰（错误）；粉饰；把…搪塞过去

参考例句：

• The manager glossed over the team's recent defeat. 经理对这个队最近的失败闪烁其词。 来自《简明英汉词典》
• He glossed over his selfishness with a display of generosity. 他以慷慨大方的假象掩饰他的自私。 来自互联网

49 generosity   

n.大度，慷慨，慷慨的行为

参考例句：

• We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
• We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。

50 largesse   

n.慷慨援助，施舍

参考例句：

• She is not noted for her largesse.没人听说过她出手大方。
• Our people are in no need of richer nations' largesse.我国人民不需要富国的施舍。

51 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

52 bland   

adj.淡而无味的，温和的，无刺激性的

参考例句：

• He eats bland food because of his stomach trouble.他因胃病而吃清淡的食物。
• This soup is too bland for me.这汤我喝起来偏淡。

53 benevolent   

adj.仁慈的，乐善好施的

参考例句：

• His benevolent nature prevented him from refusing any beggar who accosted him.他乐善好施的本性使他不会拒绝走上前向他行乞的任何一个乞丐。
• He was a benevolent old man and he wouldn't hurt a fly.他是一个仁慈的老人，连只苍蝇都不愿伤害。

54 bowels   

n.肠，内脏，内部；肠( bowel的名词复数 )；内部，最深处

参考例句：

• Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
• The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》

55 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

56 proprietorship   

n.所有（权）；所有权

参考例句：

• A sole proprietorship ends with the incapacity or death of the owner. 当业主无力经营或死亡的时候，这家个体企业也就宣告结束。 来自英汉非文学 - 政府文件
• This company has a proprietorship of the copyright. 这家公司拥有版权所有权。 来自辞典例句

57 formulated   

v.构想出( formulate的过去式和过去分词 )；规划；确切地阐述；用公式表示

参考例句：

• He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
• This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》

58 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

59 bucolic   

adj.乡村的；牧羊的

参考例句：

• It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。
• She turns into a sweet country girl surrounded by family,chickens and a bucolic landscape.她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。

60 tenants   

n.房客( tenant的名词复数 )；佃户；占用者；占有者

参考例句：

• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
• Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。