小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Truth About Tristrem Varick » Chapter 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is just as well to say at the onset1 that the tragedy in which Tristrem Varick was the central figure has not been rightly understood. The world in which he lived, as well as the newspaper public, have had but one theory between them to account for it, and that theory is that Tristrem Varick was insane. Tristrem Varick was not insane. He had, perhaps, a fibre more or a fibre less than the ordinary run of men; that something, in fact, which is the prime factor of individuality and differentiates2 the possessor from the herd3; but to call him insane is nonsense. If he were, it is a pity that there are not more lunatics like him.

It may be that the course of conduct which he pursued in regard to his father's estate served as basis to the theory alluded4 to. At the time being, it created quite a little stir; it was looked upon as a piece of old-world folly5, an eccentricity6 worthy7 of the red-heeled days of seigneurial France, and, as such, altogether out of place in a money-getting age like our own. But it was not until after the tragedy that his behavior in that particular was brought up in evidence against him.

The facts in the case were these: Tristrem's father, Erastus Varick, was a man of large wealth, who, when well on in the forties, married a girl young enough to be his daughter. The lady in question was the only child of a neighbor, Mr. Dirck Van Norden by name, and very pretty is she said to have been. Before the wedding Erastus Varick had his house, which was situated8 in Waverley Place, refurbished from cellar to garret; he had the parlor—there were parlors9 in those days—fitted up in white and gold, in the style known as that of the First Empire. The old Dutch furniture, black with age and hair-cloth, was banished10. The walls were plastered with a lime cement of peculiar11 brilliance12. The floors of the bedrooms were carpeted with rugs that extended under the beds, a novelty in New York, and the bedsteads themselves, which were vast enough to make coffins13 for ten people, were curtained with chintz patterns manufactured in Manchester to frighten children. In brief, Erastus Varick succeeded in making the house even less attractive than before, and altogether acted like a man in love.

After three years of marriage, Tristrem was born and Mrs. Varick died. The boy had the best of care and everything that money could procure14. He was given that liberal education which usually unfits the recipient15 for making so much as his bread and butter, and at school, at college, and when he went abroad his supply of funds was of the amplest description. Shortly after his return from foreign lands Erastus Varick was gathered to his fathers. By his will he bequeathed to Tristrem a Panama hat and a bundle of letters. The rest and residue16 of his property he devised to the St. Nicholas Hospital. The value of that property amounted to seven million dollars.

Now Dirck Van Norden had not yet moved from the neighborhood to a better place. Tristrem was his only grandson, and when he learned of the tenor17 of the will, he shook his fist at himself in the looking-glass and swore, in a bountiful old-fashioned manner which was peculiar to him, that his grandson should not be divested18 of his rights. He set the lawyers to work, and the lawyers were not long in discovering a flaw which, through a wise provision of the legislature, rendered the will null and void. The Hospital made a bold fight. It was shown beyond peradventure that from the time of Tristrem's birth the intention of the testator—and the intention of a testator is what the court most considers—had been to leave his property to a charitable institution. It was proved that he had made other wills of a similar character, and that he had successively destroyed them as his mind changed in regard to minor19 details and distributions of the trust. But the wise law was there, and there too were the wise lawyers. The decision was made in accordance with the statute20, and the estate reverted21 to Tristrem, who then succeeded in surprising New York. Of his own free will he made over the entire property to the account of the Hospital to which it had been originally devised, and it was in connection with that transfer that he was taxed with old-world folly. But the matter was misunderstood and afterward22 forgotten, and only raked up again when the press of two continents busied itself with his name. At that time he was in his twenty-fifth or twenty-sixth year.

He was slender, of medium height, blue of eye, and clear-featured. His hair, which was light in color, he wore brushed upward and back from the forehead. When he walked, it was with a slight stoop, which was the more noticeable in that, being nearsighted, he had a way of holding his chin out and raising his eyebrows23 as though he were peering at something which he could not quite discern. In his face there was a charm that grew and delighted and fastened on the beholder24. At the age of twenty-six he would have been recognized by anyone who had known him as a boy. He had expanded, of course, and a stoop and dimness of vision had come with years; but in his face was the same unmistakable, almost childish, expression of sweet good-will.

His school-days were passed at Concord25. When he first appeared there he looked so much like a pretty girl, in his manner was such gentleness, and his nature was found to be so vibrant26 and sensitive, that his baptismal name was promptly27 shortened into Trissy. But by the time he reached the fourth form it was lengthened28 back again to its rightful shape. This change was the result of an evolution of opinion. One day while some companions, with whom he happened to be loitering, scurried29 behind a fence, he stopped a runaway30 horse, clinging to the bridle31 though his arm had been dislocated in the earliest effort. Another time, when a comrade had been visited, unjustly it appeared, with some terrible punishment—five hundred lines, perhaps, or something equally direful—Tristrem made straight for the master, and argued with him to such effect that the punishment was remitted32. And again, when a tutor asked how it was that there was no W in the French language, Tristrem answered, "Because of Waterloo."

Boys are generous in their enthusiasms; they like bravery, they are not deaf to wit, but perhaps of all other things they admire justice most. And Tristrem seemed to exhale33 it. It is said that everyone has a particular talent for some one thing, whether for good or evil, and the particular talent which was accorded to Tristrem Varick was that of appreciation34. He was a born umpire. In disputes his school-fellows turned to him naturally, and accepted his verdict without question. When he reached the altitudes which the Upper School offers, no other boy at St. Paul's was better liked than he. At that time the form of which he was a member—and in which, parenthetically, he ranked rather low—was strengthened by a new-comer, a turbulent, precocious35 boy who had been expelled from two other schools, and with whom, so ran the gossip, it would go hard were he expelled again. His name was Royal Weldon, and on his watch, and on a seal ring which he wore on his little finger, he displayed an elaborate coat-of-arms under which for legend were the words, Well done, Weldon, words which it was reported an English king had bawled36 in battle, ennobling as he did so the earliest Weldon known to fame.

Between the two lads, and despite the dissimilarity of their natures, or perhaps precisely37 on that account, there sprang up a warm friendship which propinquity cemented, for chance or the master had given them a room in common. At first, Tristrem fairly blinked at Weldon's precocity38, and Weldon, who was accustomed to be admired, took to Tristrem not unkindly on that account. But after a time Tristrem ceased to blink and began to lecture, not priggishly at all, but in a persuasive39 manner that was hard to resist. For Weldon was prone40 to get into difficulties, and equally prone to make the difficulties worse than they need have been. When cross-questioned he would decline to answer; it was a trick he had. Now Tristrem never got into difficulties, except with Latin prosody41 or a Greek root, and he was frank to a fault.

It so happened that one day the headmaster summoned Tristrem to him. "My dear," he said, "Royal is not acting42 quite as he should, is he?" To this Tristrem made no reply. "He is a motherless boy," the master continued, "a poor motherless boy. I wish, Tristrem, that you would use your influence with him. I see but one course open to me, unless he does better—" Tristrem was a motherless boy himself, but he answered bravely that he would do what he could. That evening, as he was battling with the platitudes43 of that Augustan bore who is called the Bard44 of Mantua, presumably because he was born in Andes—Weldon came in, smelling of tobacco and drink. It was evident that he had been to town.

Tristrem looked up from his task, and as he looked he heard the step of a tutor in the hall. He knew, if the tutor had speech with Weldon, that on the morrow Weldon would leave the school. In a second he had seated him before the open dictionary, and in another second he was kneeling at his own bedside. Hardly had he bowed his head when there came a rap at the door, the tutor entered, saw the kneeling figure, apologized in a whisper, and withdrew.

When Tristrem stood up again, Weldon was sobered and very pale. "Tristrem—" he began, but Tristrem interrupted him. "There, don't say anything, and don't do it again. To-morrow you had better talk it over with the doctor."

Weldon declined to talk it over with anyone, but after that he behaved himself with something approaching propriety45. Two years later, in company with his friend, he entered Harvard, from which institution he was subsequently dropped.

Tristrem meanwhile struggled through the allotted46 four years. He was not brilliant in his studies, the memorizing of abstruse47 questions and recondite48 problems was not to his liking49. He preferred modern tongues to dead languages, an intricate fugue was more to his taste than the simplest equation, and to his shame it must be noted50 that he read Petrarch at night. But, though the curriculum was not entirely51 to his fancy, he was conscientious52 and did his best. There are answers that he gave in class that are quoted still, tangential53 flights that startled the listeners into new conceptions of threadbare themes, totally different from the usual cut and dried response that is learned by rote54. And at times he would display an ignorance, a stupidity even, that was fathomless55 in its abysses.

After graduation, he went abroad. England seemed to him like a rose in bloom, but when autumn came and with it a succession of fogs, each more depressing than the last, he fled to Italy, and wandered among her ghosts and treasuries56, and then drifted up again through Germany, to Paris, where he gave his mornings to the Sorbonne and his evenings to orchestra-stalls.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
2 differentiates e1a5ca2c9946ac040edc6427341f59db     
区分,区别,辨别( differentiate的第三人称单数 ); 区别对待; 表明…间的差别,构成…间差别的特征
参考例句:
  • This genus of plants differentiates into many species. 这种植物可分为许多种类。
  • Our fax machine differentiates between an incoming fax signal and a voice call. 我们的传真机能区分接收传真信号和语音信号。
3 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
4 alluded 69f7a8b0f2e374aaf5d0965af46948e7     
提及,暗指( allude的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • In your remarks you alluded to a certain sinister design. 在你的谈话中,你提到了某个阴谋。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles. 她还影射了对手过去的婚姻问题。
5 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
6 eccentricity hrOxT     
n.古怪,反常,怪癖
参考例句:
  • I can't understand the eccentricity of Henry's behavior.我不理解亨利的古怪举止。
  • His eccentricity had become legendary long before he died.在他去世之前他的古怪脾气就早已闻名遐尔了。
7 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
8 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
9 parlors d00eff1cfa3fc47d2b58dbfdec2ddc5e     
客厅( parlor的名词复数 ); 起居室; (旅馆中的)休息室; (通常用来构成合成词)店
参考例句:
  • It had been a firm specializing in funeral parlors and parking lots. 它曾经是一个专门经营殡仪馆和停车场的公司。
  • I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries. 我走着,眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店、美容院、糖果店。
10 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
11 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
12 brilliance 1svzs     
n.光辉,辉煌,壮丽,(卓越的)才华,才智
参考例句:
  • I was totally amazed by the brilliance of her paintings.她的绘画才能令我惊歎不已。
  • The gorgeous costume added to the brilliance of the dance.华丽的服装使舞蹈更加光彩夺目。
13 coffins 44894d235713b353f49bf59c028ff750     
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物
参考例句:
  • The shop was close and hot, and the atmosphere seemed tainted with the smell of coffins. 店堂里相当闷热,空气仿佛被棺木的味儿污染了。 来自辞典例句
  • Donate some coffins to the temple, equal to the number of deaths. 到寺庙里,捐赠棺材盒给这些死者吧。 来自电影对白
14 procure A1GzN     
vt.获得,取得,促成;vi.拉皮条
参考例句:
  • Can you procure some specimens for me?你能替我弄到一些标本吗?
  • I'll try my best to procure you that original French novel.我将尽全力给你搞到那本原版法国小说。
15 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
16 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
17 tenor LIxza     
n.男高音(歌手),次中音(乐器),要旨,大意
参考例句:
  • The tenor of his speech was that war would come.他讲话的大意是战争将要发生。
  • The four parts in singing are soprano,alto,tenor and bass.唱歌的四个声部是女高音、女低音、男高音和男低音。
18 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
19 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
20 statute TGUzb     
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例
参考例句:
  • Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
  • The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。
21 reverted 5ac73b57fcce627aea1bfd3f5d01d36c     
恢复( revert的过去式和过去分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • After the settlers left, the area reverted to desert. 早期移民离开之后,这个地区又变成了一片沙漠。
  • After his death the house reverted to its original owner. 他死后房子归还给了原先的主人。
22 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
23 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
24 beholder 8y9zKl     
n.观看者,旁观者
参考例句:
  • Beauty is in the eye of the beholder. 看起来觉得美就是美。 来自《简明英汉词典》
  • It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet. 有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。 来自《简明英汉词典》
25 concord 9YDzx     
n.和谐;协调
参考例句:
  • These states had lived in concord for centuries.这些国家几个世纪以来一直和睦相处。
  • His speech did nothing for racial concord.他的讲话对种族和谐没有作用。
26 vibrant CL5zc     
adj.震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩)鲜明的
参考例句:
  • He always uses vibrant colours in his paintings. 他在画中总是使用鲜明的色彩。
  • She gave a vibrant performance in the leading role in the school play.她在学校表演中生气盎然地扮演了主角。
27 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
28 lengthened 4c0dbc9eb35481502947898d5e9f0a54     
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The afternoon shadows lengthened. 下午影子渐渐变长了。
  • He wanted to have his coat lengthened a bit. 他要把上衣放长一些。
29 scurried 5ca775f6c27dc6bd8e1b3af90f3dea00     
v.急匆匆地走( scurry的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She said goodbye and scurried back to work. 她说声再见,然后扭头跑回去干活了。
  • It began to rain and we scurried for shelter. 下起雨来,我们急忙找地方躲避。 来自《简明英汉词典》
30 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
31 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
32 remitted 3b25982348d6e76e4dd90de3cf8d6ad3     
v.免除(债务),宽恕( remit的过去式和过去分词 );使某事缓和;寄回,传送
参考例句:
  • She has had part of her sentence remitted. 她被免去部分刑期。 来自《简明英汉词典》
  • The fever has remitted. 退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
33 exhale Zhkzo     
v.呼气,散出,吐出,蒸发
参考例句:
  • Sweet odours exhale from flowers.花儿散发出花香。
  • Wade exhaled a cloud of smoke and coughed.韦德吐出一口烟,然后咳嗽起来。
34 appreciation Pv9zs     
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
参考例句:
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
35 precocious QBay6     
adj.早熟的;较早显出的
参考例句:
  • They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。
  • Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。
36 bawled 38ced6399af307ad97598acc94294d08     
v.大叫,大喊( bawl的过去式和过去分词 );放声大哭;大声叫出;叫卖(货物)
参考例句:
  • She bawled at him in front of everyone. 她当着大家的面冲他大喊大叫。
  • My boss bawled me out for being late. 我迟到,给老板训斥了一顿。 来自《简明英汉词典》
37 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
38 precocity 1a7e73a809d23ba577d92246c53f20a3     
n.早熟,早成
参考例句:
  • The boy is remarkable for precocity. 这孩子早熟得惊人。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He is remarkable for precocity. 他早熟得惊人。 来自辞典例句
39 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
40 prone 50bzu     
adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
参考例句:
  • Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。
  • He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。
41 prosody IRGxA     
n.诗体论,作诗法
参考例句:
  • Both developed doctrine of prosody.他们作诗都有自己的理论。
  • The prosody of Beowulf is based on alliteration,not end rhymes.《贝奥武甫》的诗体采用头韵而不用尾韵。
42 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
43 platitudes e249aa750ccfe02339c2233267283746     
n.平常的话,老生常谈,陈词滥调( platitude的名词复数 );滥套子
参考例句:
  • He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion. 他言不由衷地说了些需要更加同情之类的陈腔滥调。 来自《简明英汉词典》
  • He delivered a long prose full of platitudes. 他发表了一篇充满陈词滥调的文章。 来自《现代英汉综合大词典》
44 bard QPCyM     
n.吟游诗人
参考例句:
  • I'll use my bard song to help you concentrate!我会用我的吟游诗人歌曲帮你集中精神!
  • I find him,the wandering grey bard.我发现了正在徘徊的衰老游唱诗人。
45 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
46 allotted 5653ecda52c7b978bd6890054bd1f75f     
分配,拨给,摊派( allot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
  • Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
47 abstruse SIcyT     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Einstein's theory of relativity is very abstruse.爱因斯坦的相对论非常难懂。
  • The professor's lectures were so abstruse that students tended to avoid them.该教授的课程太深奥了,学生们纷纷躲避他的课。
48 recondite oUCxf     
adj.深奥的,难解的
参考例句:
  • Her poems are modishly experimental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派,主题艰深难懂。
  • To a craftsman,the ancient article with recondite and scholastic words was too abstruse to understand.可是对一个车轮师父而言,这些之乎者也的文言文是太深而难懂的。
49 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
50 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 conscientious mYmzr     
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
参考例句:
  • He is a conscientious man and knows his job.他很认真负责,也很懂行。
  • He is very conscientious in the performance of his duties.他非常认真地履行职责。
53 tangential xqkw2     
adj.离题的,切线的
参考例句:
  • Too much time was spent discussing tangential issues.太多的时间花在了讨论那些无关紧要的问题上。
  • They thought the whole thing was a side-show, tangential to the real world of business.他们认为整件事情只是一个插曲,和真正的商界没有多大关系。
54 rote PXnxF     
n.死记硬背,生搬硬套
参考例句:
  • Learning by rote is discouraged in this school.这所学校不鼓励死记硬背的学习方式。
  • He recited the poem by rote.他强记背诵了这首诗。
55 fathomless 47my4     
a.深不可测的
参考例句:
  • "The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds;" 瀚海阑干百丈冰,愁云黪淡万里凝。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night. 日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面。
56 treasuries 506f29b3521f9522ba67d6c04ba661f5     
n.(政府的)财政部( treasury的名词复数 );国库,金库
参考例句:
  • Yields on Treasuries, Bunds and gilts can remain at historically low levels. 美国国债、德国国债和英国国债的收益率仍然可以维持在历史低位。 来自互联网
  • Treasuries and gold rose in response but the dollar fell sharply. 接着,国债和黄金的价格上涨,而美元价格则猛跌。 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533