小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Romance of Wills and Testaments » CHAPTER III DR. JOHNSON’S WILL
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III DR. JOHNSON’S WILL
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“My readers,” writes Boswell, “are now, at last, to behold1 Samuel Johnson preparing himself for that doom2 from which the most exalted3 powers afford no exemption4 to man.” There can be few sights more fascinating. In the case of Johnson there is an especial fascination5, since for many years he felt, and at times expressed, fear and horror of death in a degree to which most men are strangers. He said “he never had a moment in which death was not terrible to him.” But toward the end this horror abated6, so that there is a peculiar7 beauty in the opening of his will, which he made but five days before his death. “In the name of God, Amen. I, Samuel Johnson, being in full possession of my faculties8, but fearing this night may put an end to my life, do ordain9 this my last will and testament10. I bequeath to God a soul polluted with many sins, but I hope purified by repentance11 and I trust redeemed12 by Jesus Christ.” [Pg 70]

He calmly anticipates the acceleration13 with which he advances towards death. But, now as formerly14, he will not dogmatise on his salvation15; he “hopes” and “trusts.” “A man may have such a degree of hope as to keep him quiet,” he had observed on one occasion; but on another, “No man can be sure that his obedience16 and repentance will obtain salvation.” He might have prayed, as did Sir Francis South in his will dated November 14, 1631, “beseeching Him for the all-sufficient merits and infinite mercies of His only Son and my alone Saviour18 Christ Jesus to accept of this my poor sacrifice, and freely to pardon and forgive me my many multiplied sins and transgressions19, and in the love of His most blessed Spirit to give me some comfortable assurance thereof during my time in this vale of flesh, that I may joyfully20 and willingly part with this miserable21 world to live with Him for ever in His eternal rest.”

It was this “comfortable assurance” that Johnson needed. To the last he seems logically to have maintained the distinction between hope and belief, but emotionally to have discarded it. Certainly at the end he was resigned.

But Johnson could not comfort himself with the idea, prevalent in his century, of the infinite goodness of God. He dismissed it as inapplicable to his case, a few months before his death, in a conversation with Dr. Adams. “‘As I cannot be sure that I have fulfilled the conditions on which salvation is granted, I am afraid I may be one of those who shall be damned’ (looking dismally).” But it is made a frequent ground of hope (for want of a better) in wills of the [Pg 71] time. John Murton, in a will proved the year of Johnson’s death, thus begins: “In the Name of God, Amen. I, John Murton, of Milton next Sittingbourne in the County of Kent, grocer, being advanced in years and in an indifferent state of health, but of sound and perfect mind memory and understanding, (praised be Almighty23 God for the same,) and considering the uncertain continuance of this mortal life, and the many hazards and dangers that we frail25 beings are daily liable and incident unto, do make publish and declare this my last will and testament in manner and form following, (that is to say:) First and principally of all I commend my soul into the hands of Almighty God who gave it, in all humble26 hopes and with a firm assurance of its future happiness as in the disposal of a Being infinitely27 good.” Forty years previously28 Pope employed the same sentiment and almost the same phrase: “I Alexander Pope, of Twickenham in the County of Middlesex, make this my last will and testament. I resign my soul to its Creator in all humble hope of its future happiness as in the disposal of a Being infinitely good.”

Boswell mars the rhythm of Johnson’s formal act of faith, and the depths of meaning it conveys (to those who remember Johnson’s delicate apprehension29 of Christian30 terms), by writing “but I hope purified by Jesus Christ” in place of the fuller form “but I hope purified by repentance and I trust redeemed by Jesus Christ.” A namesake, the Rev22. [Pg 72] Samuel Johnson, whose will is dated November 8, 1777, and was proved on June 3, 1784, has a similar clause in words that strongly recall the theological arguments and vocabulary of the Doctor. “My soul I commit and commend altogether to the mercy of God in Christ Jesus trusting through His merits and powerful mediation31 to be saved from that eternal punishment whereof I am deserving on account of my sins, and to inherit all that eternal life promised in the Gospel to all them that obey Him: even so, Lord Jesus.”

It is true that such expressions are still frequent in wills of the latter half of the eighteenth century, and to some extent formal; but they are not so much a matter of course as in earlier days, and therefore all the more worth attention. “A few years ago,” wrote Sir John Hawkins in his Life of Dr. Johnson, “it was the uniform practice to begin wills with the words ‘In the Name of God, Amen,’ and frequently to insert therein a declaration of the testator’s hope of pardon in the merits of his Saviour; but in these more refined times such forms are deemed superfluous32.” The will of Lucy Porter, Johnson’s step-daughter, is devoid33 of such pious34 expressions; indeed, wholly unsentimental save for a desire to be buried “under or near the tombstone of Catherine Chambers35,” and a request that the funeral “may be performed in the afternoon before sun-setting.” The will of Anna Williams, who was for twenty years as a sister to Dr. Johnson, and died [Pg 73] the year before he died, is also devoid of piety36, save for the conventional preface “In the Name of God, Amen.” Even of many divines and doctors of divinity the same may be said: they plunge37 in medias res, without any ascription of praise or uplifting of the heart to God.

The Rev. Samuel Johnson appears to have made his will betimes. But of Dr. Johnson Boswell has to say: “It is strange to think that Johnson was not free from that general weakness of being averse38 to execute a will, so that he delayed it from time to time; and had it not been for Sir John Hawkins repeatedly urging it, I think it is probable that his kind resolution (to provide for Francis Barber) would not have been fulfilled.” But Sir John was not satisfied with the Doctor’s will when made. The deficiencies that he detected therein he attributed to its late execution. We may, however, leave Boswell and others to settle this controversy39.

Yet it is strange that any should jeopardise the fortunes of others, and frustrate40 his own desires, by tarrying to set his house in order: it can be explained only by neglect or superstition41. Dr. Johnson did not take to heart his lines in “London”:—
“Prepare for death, if here at night you roam, And sign your will before you sup from home.”

He may have put it off from sheer indolence, but it is not unlikely he felt something of the common superstition against making a will, [Pg 74] unreasonable42 though it may be and unwise. When Charles Lamb wished to make his first will he wrote: “I want to make my will, and to leave my property in trust for my sister. N.B. I am not going therefore to die.” But Lamb had not Johnson’s peculiar dread43 of death. The superstition is not yet defunct44; its rise and origin would be difficult to trace. “It is received,” says a writer in the sixteenth century, “for an opinion amongst the ruder and more ignorant people, that if a man should chance to be so wise as to make his will in his good health when ... he might ask counsel of the learned, that then surely he should not live long after.”

It is curious that it should sometimes be a case for jocularity if a man make his will betimes. Possibly this light-heartedness is assumed as a cloak to hide from ourselves the gravity of our inevitable45 end. If this be so, it is not surprising to find Dr. Johnson convulsed with hilarity46 when his friend Langton made his will. But the story is an extraordinary one. “He now laughed immoderately, without any reason that we could perceive,” says Boswell, “ ... called him the testator; and added, ‘I dare say he thinks he has done a mighty24 thing. He won’t stay till he gets home to his seat in the country, to produce this wonderful deed: he’ll call up the landlord of the first inn on the road; and, after a suitable preface upon mortality and the uncertainty47 of life, will tell him he should not delay making his will.... He [Pg 75] believes he has made this will; but he did not make it; you, Chambers, made it for him. I trust you have had more conscience than to make him say, ‘being of sound understanding’; ‘ha, ha, ha! I hope he has left me a legacy49. I’d have his will turned into verse, like a ballad50.’ ... Johnson could not stop his merriment, but continued it all the way till he got without the Temple-gate. He then burst into such a fit of laughter, that he appeared to be almost in a convulsion; and, in order to support himself, laid hold of one of the posts at the side of the foot pavement, and sent forth51 peals52 so loud, that in the silence of the night his voice seemed to resound53 from Temple-bar to Fleet-ditch.”

In spite of Dr. Johnson’s amusement, the early making of a will has long been of grave concern to moralists. As Donne in one of his sermons says, the execution of a will at the last may be a heavy business, but the addition of a codicil54, if necessary, may be easily dispatched. But in wills themselves the most elaborate language is employed to force home this precept55. The will of Dame56 Jane Talbot, dated in the 20th year of Henry VII., thus begins: “I Dame Jane Talbot, widow late the wife of Sir Humphrey Talbot knight57, calling to remembrance that the gracious passage and departing from this transitory life dependeth and ensueth upon a discrete58 will made by good deliberation in good and virtuous59 order; and that I and all other Christian people be mortal and must [Pg 76] depart from the wretched uncertain and unstable60 life, the hour and time of which departing from the same unstable life is uncertain; and also that I and any other mortal person, be apt by the sending and visitation of God to receive and take such infirmities and sickness whereby I might, in or immediately before the article or pain of death, lack or fail sure and perfect mind and reason to order and make my last will and testament according to the meritorious62 and wholesome63 intent to the will of my soul: wherefore I the said Dame Jane Talbot, being of perfect health, whole mind and good memory, to the honour of God and health of my said soul ordain and make this my testament and last will in manner and form following; that is to say, First I bequeath and give my soul unto my Lord God, Father of Heaven, which of His inestimable and infinite mercy and goodness hath made it assemblable to His own image, and of His infinite mercy with His precious blood hath redeemed it, and to His blessed Mother the Virgin64 Saint Mary and also to the charitable tuition and keeping of all the saints in Heaven.”

Johnson had not wife or children of his own to provide for, but he had many friends. As already hinted, some of these he offended by the omission65 of their names. For this reason also he displeased66 Lucy Porter. Boswell (himself omitted) says that she should have considered that she had left nothing to Johnson, though her will was made in his [Pg 77] lifetime. But it is fair to remark that she mentions few names in all, and that her will was not executed until September in the year of Johnson’s death.

Thus even so simple a document as Johnson’s will occasioned searchings of heart, a result that some strive heroically or pathetically to avoid. “I again desire that all things may be composed with peace honour and honesty,” wrote Dorothy Eve, of Canterbury, in 1691. A merchant, James Clegg, whose will was proved the same year as Johnson’s, declared that he made his testament “to explain my last will for the distribution of what shall result to be my property and to me belonging at the time of my decease, in such manner that I hope not to embroil67 those persons who will have the pleasure of surviving me.” Wills that stir the passions and sting the memory are indeed of frequent occurrence. Wills that satisfy every friend must surely be few.

To what an extent the remembrance of friends may be carried is illustrated69 by a will made a few years after Johnson’s death. While Johnson bequeathed books to less than a score of friends, Martha Shorte, in a list which must long have engaged her thoughts, bequeaths mementoes to more than a hundred beneficiaries. “The small trifle,” she says in one place, “is only to denote that all my kind neighbours lived in my memory.” In some cases it may be surmised70, or at least the suspicion will cross the mind, that her friends were not unaware71 of her testamentary tendencies. To one, for instance, she gives “two mahogany [Pg 78] stools that she used to like,” to another, “an old inlaid Chinese cabinet that she always admired,” to another the “yew-tree card-table which she admired.” But there is a danger in lavish72 remembrance: for if one be omitted where many are comprised, the sting is so much the more sharp.

Johnson left the residue73 of his estate to his negro servant, Francis Barber. Even this raised dissent74. Sir John Hawkins, says Boswell, seemed not a little angry at this bequest75, and muttered a caveat76 against ostentatious bounty77 to negroes. Barber had once been a slave, but had received the gift of liberty under his master’s will. The latter years of his liberty Johnson hoped to provide for.

Simpson Strachan, the merchant whose will was buried for fear of the enemy, may illustrate68 the case of Barber. “My will and my intention is that my negro man ... in virtue78 of his faithful services be made free of all slavery whatever, and I do hereby order and ordain and request my executors to pay all the expenses attending his freedom from my estate, and that they give him the sum of £330 currency to his own use and behoof as a reward for his fidelity79 and attachment80 to me.” Most would agree with Boswell that a faithful servant, in lieu of near relations, is peculiarly entitled to enjoy
“A little gold that’s sure each week, That comes not from his living kind, But from a dead man in his grave, Who cannot change his mind.” [Pg 79]

Nor was it his master’s fault if Barber made so ill a use of his money as Hawkins affirms.

Provision for old servants is still a frequent, even an outstanding, feature of wills, accompanied often by graceful81 expressions of gratitude82. Perhaps it has always been so. The Rt. Hon. Humphry Morice, of the Privy83 Council, was writing a codicil by way of instruction to his executors, shortly before the year of Johnson’s death. He makes us feel vividly84 what Johnson must have owed to his faithful servant: “My diamond shoe and knee buckles85 I mean to include in my wearing apparel left to Richard Deale, also gold-headed canes86, as his attention and fidelity increases every day, and sorry I am to say he is the only servant I ever had who seemed sensible of good treatment and did not behave ungratefully.”

To the ordinary reader Dr. Johnson’s other bequests87 appear thoughtful too, though Hawkins considered them ill-proportioned and ill-calculated. To the Rev. Mr. Rogers, of Berkeley, near Frome, he gave £100, “requesting him to apply the same towards the maintenance of Elizabeth Herne, a lunatick”; to his god-children, “the son and daughter of Mauritius Lowe, painter, each of them £100 of my stock in the 3 per cent. consolidated88 annuities89, to be applied90 and disposed of by and at the discretion91 of my executors, in the education or settlement in the world of them my said legatees”; and to “Mr. Sastres, the Italian master, the sum of £5, to be laid out in books of piety for [Pg 80] his own use.” But uppermost in his mind, it would seem, was the debt of gratitude he owed, for his father’s sake, to Innys the bookseller; for him he remembered in his will made in the immediate61 apprehension of death, while most of his bequests occurred in the codicil executed on the following day.

One of the strangest characteristics of man is that, in the face of death, he can without a qualm speak bitter words and cherish hard feelings, a characteristic which sometimes distinguishes or disfigures wills. Dr. Johnson’s will is free from any such taint48. Yet he retained a certain roughness of language to the last. “Treat thy nurses and servants sweetly, and as it becomes an obliged and a necessitous person,” says Jeremy Taylor. Boswell speaks of Johnson’s “uncommon kindness to his servants.” But, asked one morning how he liked a new attendant who had sat up with him, Johnson replied with a touch of his old humorous self: “Not at all, Sir; the fellow’s an idiot; he is as awkward as a turnspit when first put into the wheel, and as sleepy as a dormouse.”

When Burke heard how Langton could convict the Doctor of nothing worse than a roughness of speech or manner, he said: “It is well if, when a man comes to die, he has nothing heavier upon his conscience than having been a little rough in conversation.” It does seem that Johnson was not unworthy of some such eulogium in spite of certain charges [Pg 81] raised against him, and in spite of his fear of death. It is grateful to consider that Johnson’s words may be applicable to himself: “The better a man is, the more afraid he is of death, having a clearer view of infinite purity.” Boswell says that the word polluted in Johnson’s will may to some convey an impression of more than ordinary contamination, but mentions that the same word is used in the will of Dr. Sanderson, Bishop92 of Lincoln, who was purity itself. A man would indeed be ignorant of human nature, not to mention the phraseology of wills, if he were to attach importance to the words polluted with many sins; he would indeed be blind to the “view of infinite purity.” It may be of interest therefore to compare the will of Dr. Sanderson with Dr. Johnson’s in this respect. “First, I commend my soul into the hands of Almighty God, as of a faithful Creator, which I humbly93 beseech17 Him mercifully to accept, looking upon it, not as it is in itself—infinitely polluted with sin—but as it is redeemed and purged94 with the precious blood of His only beloved Son, and my most sweet Saviour Jesus Christ.”

When John Selden died, his barber had a mind to see his will: “For,” said he, “I never knew a wise man make a wise will.” The will of Dr. Johnson, that great and good, wise and humorous, figure, may be read in Boswell or Hawkins, in the Gentleman’s Magazine, or at Somerset House. It leaves a savour wholly sweet, and is in every item dignified95.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
2 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
3 exalted ztiz6f     
adj.(地位等)高的,崇高的;尊贵的,高尚的
参考例句:
  • Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
  • He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
4 exemption 3muxo     
n.豁免,免税额,免除
参考例句:
  • You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
  • These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。
5 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
6 abated ba788157839fe5f816c707e7a7ca9c44     
减少( abate的过去式和过去分词 ); 减去; 降价; 撤消(诉讼)
参考例句:
  • The worker's concern about cuts in the welfare funding has not abated. 工人们对削减福利基金的关心并没有减少。
  • The heat has abated. 温度降低了。
7 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
8 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
9 ordain Y4Wzt     
vi.颁发命令;vt.命令,授以圣职,注定,任命
参考例句:
  • The church's ruling body voted to ordain women as priests.该教会的管理机构投票通过接纳女性为牧师。
  • The essence of management refers to its internal inevitable ordain quality,and is also called ultimate attribute.管理的本质是指管理自身内在的必然的规定性,即根本属性。
10 testament yyEzf     
n.遗嘱;证明
参考例句:
  • This is his last will and testament.这是他的遗愿和遗嘱。
  • It is a testament to the power of political mythology.这说明,编造政治神话可以产生多大的威力。
11 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
12 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
13 acceleration ff8ya     
n.加速,加速度
参考例句:
  • All spacemen must be able to bear acceleration.所有太空人都应能承受加速度。
  • He has also called for an acceleration of political reforms.他同时呼吁加快政治改革的步伐。
14 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
15 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
16 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
17 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
18 saviour pjszHK     
n.拯救者,救星
参考例句:
  • I saw myself as the saviour of my country.我幻想自己为国家的救星。
  • The people clearly saw her as their saviour.人们显然把她看成了救星。
19 transgressions f7112817f127579f99e58d6443eb2871     
n.违反,违法,罪过( transgression的名词复数 )
参考例句:
  • Many marine transgressions occur across coastal plains. 许多海运是横越滨海平原。 来自辞典例句
  • For I know my transgressions, and my sin always before me. 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。 来自互联网
20 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
21 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
22 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
23 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
24 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
25 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
26 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
27 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
28 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
29 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
30 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
31 mediation 5Cxxl     
n.调解
参考例句:
  • The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
  • The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。
32 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
33 devoid dZzzx     
adj.全无的,缺乏的
参考例句:
  • He is completely devoid of humour.他十分缺乏幽默。
  • The house is totally devoid of furniture.这所房子里什么家具都没有。
34 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
35 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
36 piety muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • They were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • Experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
37 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
38 averse 6u0zk     
adj.厌恶的;反对的,不乐意的
参考例句:
  • I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟,但我不反对偶尔抽一支雪茄。
  • We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。
39 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
40 frustrate yh9xj     
v.使失望;使沮丧;使厌烦
参考例句:
  • But this didn't frustrate Einstein.He was content to go as far as he could.但这并没有使爱因斯坦灰心,他对能够更深入地研究而感到满意。
  • They made their preparations to frustrate the conspiracy.他们作好准备挫败这个阴谋。
41 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
42 unreasonable tjLwm     
adj.不讲道理的,不合情理的,过度的
参考例句:
  • I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
  • They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。
43 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
44 defunct defunct     
adj.死亡的;已倒闭的
参考例句:
  • The scheme for building an airport seems to be completely defunct now.建造新机场的计划看来整个完蛋了。
  • This schema object is defunct.No modifications are allowed until it is made active again.此架构对象不起作用。在重新激活之前,不能进行任何改动。
45 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
46 hilarity 3dlxT     
n.欢乐;热闹
参考例句:
  • The announcement was greeted with much hilarity and mirth.这一项宣布引起了热烈的欢呼声。
  • Wine gives not light hilarity,but noisy merriment.酒不给人以轻松的欢乐,而给人以嚣嚷的狂欢。
47 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
48 taint MIdzu     
n.污点;感染;腐坏;v.使感染;污染
参考例句:
  • Everything possible should be done to free them from the economic taint.应尽可能把他们从经济的腐蚀中解脱出来。
  • Moral taint has spread among young people.道德的败坏在年轻人之间蔓延。
49 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
50 ballad zWozz     
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
参考例句:
  • This poem has the distinctive flavour of a ballad.这首诗有民歌风味。
  • This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。
51 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
52 peals 9acce61cb0d806ac4745738cf225f13b     
n.(声音大而持续或重复的)洪亮的响声( peal的名词复数 );隆隆声;洪亮的钟声;钟乐v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的第三人称单数 )
参考例句:
  • She burst into peals of laughter. 她忽然哈哈大笑起来。
  • She went into fits/peals of laughter. 她发出阵阵笑声。 来自辞典例句
53 resound 2BszE     
v.回响
参考例句:
  • A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament.一片赞成声在乌克兰议会中回响。
  • The soldiers' boots resounded in the street.士兵的军靴踏在地面上的声音在大街上回响。
54 codicil vWUyb     
n.遗嘱的附录
参考例句:
  • She add a codicil to her will just before she die.她临终前在遗嘱上加了附录。
  • In that codicil he acknowledges me。在那笔附录里,他承认了我。
55 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
56 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
57 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
58 discrete 1Z5zn     
adj.个别的,分离的,不连续的
参考例句:
  • The picture consists of a lot of discrete spots of colour.这幅画由许多不相连的色点组成。
  • Most staple fibers are discrete,individual entities.大多数短纤维是不联系的单独实体。
59 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
60 unstable Ijgwa     
adj.不稳定的,易变的
参考例句:
  • This bookcase is too unstable to hold so many books.这书橱很不结实,装不了这么多书。
  • The patient's condition was unstable.那患者的病情不稳定。
61 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
62 meritorious 2C4xG     
adj.值得赞赏的
参考例句:
  • He wrote a meritorious theme about his visit to the cotton mill.他写了一篇关于参观棉纺织厂的有价值的论文。
  • He was praised for his meritorious service.他由于出色地工作而受到称赞。
63 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
64 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
65 omission mjcyS     
n.省略,删节;遗漏或省略的事物,冗长
参考例句:
  • The omission of the girls was unfair.把女孩排除在外是不公平的。
  • The omission of this chapter from the third edition was a gross oversight.第三版漏印这一章是个大疏忽。
66 displeased 1uFz5L     
a.不快的
参考例句:
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。
  • He was displeased about the whole affair. 他对整个事情感到很不高兴。
67 embroil 4jLz6     
vt.拖累;牵连;使复杂
参考例句:
  • I was reluctant to embroil myself in his problems.我不愿意卷入到他的问题中去。
  • Please do not embroil me in your squabbles.请别把我牵连进你们的纠纷里。
68 illustrate IaRxw     
v.举例说明,阐明;图解,加插图
参考例句:
  • The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。
  • This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。
69 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
70 surmised b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • From the looks on their faces, I surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • From his letter I surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
71 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
72 lavish h1Uxz     
adj.无节制的;浪费的;vt.慷慨地给予,挥霍
参考例句:
  • He despised people who were lavish with their praises.他看不起那些阿谀奉承的人。
  • The sets and costumes are lavish.布景和服装极尽奢华。
73 residue 6B0z1     
n.残余,剩余,残渣
参考例句:
  • Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water.玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。
  • Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems.农药一旦超过控制的临界期,就会导致残留问题。
74 dissent ytaxU     
n./v.不同意,持异议
参考例句:
  • It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了。
  • He felt her shoulders gave a wriggle of dissent.他感到她的肩膀因为不同意而动了一下。
75 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
76 caveat 7rZza     
n.警告; 防止误解的说明
参考例句:
  • I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解,我想对那些想要步我后尘的人提出警告。
  • As I have written before,that's quite a caveat.正如我以前所写,那确实是个警告。
77 bounty EtQzZ     
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与
参考例句:
  • He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
  • We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。
78 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
79 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
80 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
81 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
82 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
83 privy C1OzL     
adj.私用的;隐密的
参考例句:
  • Only three people,including a policeman,will be privy to the facts.只会允许3个人,其中包括一名警察,了解这些内情。
  • Very few of them were privy to the details of the conspiracy.他们中很少有人知道这一阴谋的详情。
84 vividly tebzrE     
adv.清楚地,鲜明地,生动地
参考例句:
  • The speaker pictured the suffering of the poor vividly.演讲者很生动地描述了穷人的生活。
  • The characters in the book are vividly presented.这本书里的人物写得栩栩如生。
85 buckles 9b6f57ea84ab184d0a14e4f889795f56     
搭扣,扣环( buckle的名词复数 )
参考例句:
  • She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes. 她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环。
  • When the plate becomes unstable, it buckles laterally. 当板失去稳定时,就发生横向屈曲。
86 canes a2da92fd77f2794d6465515bd108dd08     
n.(某些植物,如竹或甘蔗的)茎( cane的名词复数 );(用于制作家具等的)竹竿;竹杖
参考例句:
  • Sugar canes eat sweet. 甘蔗吃起来很甜。 来自《简明英汉词典》
  • I saw several sugar canes, but wild, and for cultivation, imperfect. 我还看到一些甘蔗,因为是野生的,未经人工栽培,所以不太好吃。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
87 bequests a47cf7b1ace6563dc82dfe0dc08bc225     
n.遗赠( bequest的名词复数 );遗产,遗赠物
参考例句:
  • About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》
  • He left bequests of money to all his friends. 他留下一些钱遗赠给他所有的朋友。 来自《现代英汉综合大词典》
88 consolidated dv3zqt     
a.联合的
参考例句:
  • With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director. 他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。
  • Those two banks have consolidated and formed a single large bank. 那两家银行已合并成一家大银行。
89 annuities 334adc1039d91740ffab60ad8c097f64     
n.养老金;年金( annuity的名词复数 );(每年的)养老金;年金保险;年金保险投资
参考例句:
  • Many companies in this country grant their old employees annuities after they retire. 这个国家的许多公司在老年雇员退休后发给他们养老年金。 来自辞典例句
  • Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts? 您对我们的复活节年金保险或者个人退休金帐户有兴趣吗? 来自电影对白
90 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
91 discretion FZQzm     
n.谨慎;随意处理
参考例句:
  • You must show discretion in choosing your friend.你择友时必须慎重。
  • Please use your best discretion to handle the matter.请慎重处理此事。
92 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
93 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
94 purged 60d8da88d3c460863209921056ecab90     
清除(政敌等)( purge的过去式和过去分词 ); 涤除(罪恶等); 净化(心灵、风气等); 消除(错事等)的不良影响
参考例句:
  • He purged his enemies from the Party. 他把他的敌人从党内清洗出去。
  • The iron in the chemical compound must be purged. 化学混合物中的铁必须清除。
95 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533