小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Emigrant » Chapter 5
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 5
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The same evening, Irene announced to Père Etienne that all her doubts were at an end, and that she had decided1 to take the Veil. She would now only ask him to find her a suitable convent.

“There are many orders of nuns2 in Rome,” answered the Father, reflectively, “each with a particular aim and purpose. There are sisters who nurse the sick, and others who educate children. It seems to me that the order most suited in your case is that of the S?urs Mauves. They lead very secluded3 lives, pray a great deal, and keep watch, night and day, over the Holy Sacrament. You can see them every day at Vespers in their Church of Santa Petronilla in the Via Gallia.”

Trembling with emotion, Irene turned her steps towards this convent, half afraid of her[72] own first impression. When she entered, the church was almost empty. A few stray old men and old women were dreaming on chairs, waiting for the service. Like most modern Roman churches, Santa Petronilla was ablaze4 with gilding5 and profusely6 decorated with pictures. On either side, up above, were galleries of quite theatrical7 appearance, painted mauve and white, the colours of the convent. A transparent8, high, carved partition divided the church into two parts: the one nearest the entrance for the public, the other, nearest the altar, for the nuns. At present, all was dark and empty, only one feeble taper9 was burning on the altar.

Irene took a seat in the first row, quite close to the partition, and prepared to contemplate10 her future surroundings. It was a long time before the silence was broken by the slow, dull sound of the church bells. The altar was suddenly brightly illuminated11, and a procession of nuns appeared through the door. They entered in couples, knelt for a moment, one couple at a time, before the altar, and then slowly, gracefully13,[73] with soundless footsteps, made their way to their places. They were dressed in white robes with long trains, and wide mauve borders. White veils hid their faces, and fell at the back in graceful12 folds over their trains. These veils were so thick, that it was impossible to distinguish the ages of their wearers. With soft white hands, the nuns clasped the golden crosses on their breasts, as they slowly sank into their places, threw back their veils, and, directing their gaze to the altar, remained immovable in the most graceful of poses. Somewhere in the distance an organ began to play, and an invisible choir14 sang a prayer, or, rather, a beautiful Italian operatic air.

Something long forgotten stirred restlessly in Irene’s heart. “But these are my vestal virgins15!” she thought, with a thrill of emotion—those beloved vestal virgins that had always so deeply appealed to her imagination, and whose disappearance16 she had so often regretted. It seemed to her that no reforms and no amount of progress could ever give back to women the high position occupied in ancient Rome by the handmaidens of the[74] goddess Vesta. Everyone had bowed before them; with a movement of the hand they had the power to pardon prisoners condemned17 to death; they were present at all ceremonies, games, and performances, and formed the principal ornament18 of the Courts of the Roman Emperors. And here, suddenly, Irene had found them again, less mighty19 and less dazzling, perhaps, but more mysterious instead, and more poetical20.

The service continued, and the church gradually filled with people: elegant ladies, dirty workmen, little old men and little old women, even small children brought there by religious nurses. They all joined in the hymns21, and sang with the nuns. There was something strange and touching22 in the mingling23 of all those hoarse24, old, untrained voices with the soft music of the choir, descending25, like the song of angels, from the mauve gallery. Many of the worshippers were weeping bitterly, on their knees. From time to time the singing stopped, and one of the nuns, opening a prayer-book, read a prayer, in a soft, melodious26 voice. Irene watched her[75] future companions with great emotion. They seemed so dignified27, so refined, so completely comme il faut; life among them, indeed, promised to be charming. Nothing in their habits and manners could ever jar on her or shock her. She remembered, with a shudder28, the Russian nuns who wander from village to village, collecting money for the building of churches, lifting their dirty dresses high, and showing their equally dirty, red, rough, thick peasant legs.

The service came to an end. Slowly, gracefully, the white dignified figures of the S?urs Mauves floated away and disappeared. In their places appeared several fat, active little nuns, in short black robes, with enormous mauve bows and little white veils. They extinguished the candles, running from one candlestick to another, never forgetting their reverend genuflexion when passing the altar.

“Serving-women,” thought Irene, and the thought pleased her that she would not, even in the convent, cease to be a lady accustomed to the services of a maid. For a[76] moment she was ashamed of the thought, but immediately justified29 herself: “Of course all idea of dirty work is impossible in those long snowy robes, those white slippers30, and floating, shimmering31 veils!”

It was a still, warm evening, and the stars were beginning to show themselves in the dark blue sky when Irene left the church. There was peace in her soul as she breathed in the balmy Southern air. “Thank God!” she said to herself. “At last I have found my vocation32. What matter if I do not sufficiently33 believe? The principal thing is to sing, to read prayers, and to touch the hearts of all those unhappy, suffering people, who come to pray with the nuns, believing in their purity and saintliness.”

Almost all unmarried women of a certain age suffer secret torments34 from the fact that they have actually no place in society. Irene was no exception to this rule, and she was happy at the thought that now, at last, she might be of some use in the service of humanity. To have a special uniform—an idea always dear to the Russian heart—was[77] also a great attraction. In imagination she tried on the picturesque35 dress of those modern vestal virgins, making up her mind to be graceful, to float about like a white spirit, to sing, and to read prayers melodiously36.

From that day, Irene never missed a single evening service in the Via Gallia. The nuns were inaccessible37 to outsiders, and no stranger was ever admitted to the convent—an additional fact to play upon Irene’s fancy. The convent stood on a hill. Luxurious38 palms and fragrant39 Roman pines leaned over its high garden walls, and Irene saw, in imagination, the small, interior courtyard, with its covered verandah, its slim, carved columns, its murmuring fountain, its Southern foliage40 and flowers. She pictured to herself the early morning; she heard the measured tones of the melodious convent bells calling the sisters to prayer; then she thought of the evening, of a golden Roman sunset, a purple sky, faint, glistening41 stars, and the Ave Maria.…

How beautiful, how poetical, seemed her future life, with its prayers, its meditations,[78] its rapturous exaltation, its Gospel-readings, its soft singing, its incense42! An enchanted43 existence in a Southern clime, a sweet, mystical dream, and then—death, followed by a probable awakening44 to some new and glorious life!

The news of Irene’s decision created a great sensation in her pension. Although nothing was definitely settled between herself and Père Etienne, everyone else knew which order she had chosen, and on which day she was to be received. Some even went so far as to name the dressmaker who was making her convent robes. They all constantly stared at Irene, and pointed45 her out to their visitors.

One afternoon, she happened to accompany Père Etienne to the hall-door, at the hour when the complicated business of afternoon tea was in progress. Small bamboo tables were scattered46 about between Chinese screens and immense palms, and at one of these tables, some distance away from the door, sat a good-natured, pleasant little Russian old lady, giving tea to a fellow-countryman,[79] a tall, handsome, energetic, young-looking Russian of about forty, with an occasional grey thread in his thick, dark hair. The old lady, with a whispered remark, pointed Irene out to her visitor. He looked round with some curiosity, and then muttered, with a frown:

“What is this stupid, new fashion? Our women seem unable to look at a Roman priest without renouncing47 Orthodoxy!”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
2 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
3 secluded wj8zWX     
adj.与世隔绝的;隐退的;偏僻的v.使隔开,使隐退( seclude的过去式和过去分词)
参考例句:
  • Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place. 一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光。 来自《简明英汉词典》
  • This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden. 这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。 来自《简明英汉词典》
4 ablaze 1yMz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • The main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • Forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
5 gilding Gs8zQk     
n.贴金箔,镀金
参考例句:
  • The dress is perfect. Don't add anything to it at all. It would just be gilding the lily. 这条裙子已经很完美了,别再作任何修饰了,那只会画蛇添足。
  • The gilding is extremely lavish. 这层镀金极为奢华。
6 profusely 12a581fe24557b55ae5601d069cb463c     
ad.abundantly
参考例句:
  • We were sweating profusely from the exertion of moving the furniture. 我们搬动家具大费气力,累得大汗淋漓。
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。
7 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
8 transparent Smhwx     
adj.明显的,无疑的;透明的
参考例句:
  • The water is so transparent that we can see the fishes swimming.水清澈透明,可以看到鱼儿游来游去。
  • The window glass is transparent.窗玻璃是透明的。
9 taper 3IVzm     
n.小蜡烛,尖细,渐弱;adj.尖细的;v.逐渐变小
参考例句:
  • You'd better taper off the amount of time given to rest.你最好逐渐地减少休息时间。
  • Pulmonary arteries taper towards periphery.肺动脉向周围逐渐变细。
10 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
11 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
12 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
13 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
14 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
15 virgins 2d584d81af9df5624db4e51d856706e5     
处女,童男( virgin的名词复数 ); 童贞玛利亚(耶稣之母)
参考例句:
  • They were both virgins when they met and married. 他们从相识到结婚前都未曾经历男女之事。
  • Men want virgins as concubines. 人家买姨太太的要整货。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
16 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
17 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
18 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
19 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
20 poetical 7c9cba40bd406e674afef9ffe64babcd     
adj.似诗人的;诗一般的;韵文的;富有诗意的
参考例句:
  • This is a poetical picture of the landscape. 这是一幅富有诗意的风景画。 来自《简明英汉词典》
  • John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion. 约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。 来自辞典例句
21 hymns b7dc017139f285ccbcf6a69b748a6f93     
n.赞美诗,圣歌,颂歌( hymn的名词复数 )
参考例句:
  • At first, they played the hymns and marches familiar to them. 起初他们只吹奏自己熟悉的赞美诗和进行曲。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • I like singing hymns. 我喜欢唱圣歌。 来自辞典例句
22 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
23 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
24 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
25 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
26 melodious gCnxb     
adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的
参考例句:
  • She spoke in a quietly melodious voice.她说话轻声细语,嗓音甜美。
  • Everybody was attracted by her melodious voice.大家都被她悦耳的声音吸引住了。
27 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
28 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
29 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
30 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
31 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
32 vocation 8h6wB     
n.职业,行业
参考例句:
  • She struggled for years to find her true vocation.她多年来苦苦寻找真正适合自己的职业。
  • She felt it was her vocation to minister to the sick.她觉得照料病人是她的天职。
33 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
34 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
35 picturesque qlSzeJ     
adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的
参考例句:
  • You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
  • That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。
36 melodiously fb4c1e38412ce0072d6686747dc7b478     
参考例句:
37 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
38 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
39 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
40 foliage QgnzK     
n.叶子,树叶,簇叶
参考例句:
  • The path was completely covered by the dense foliage.小路被树叶厚厚地盖了一层。
  • Dark foliage clothes the hills.浓密的树叶覆盖着群山。
41 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
42 incense dcLzU     
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
参考例句:
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
43 enchanted enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • She was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • He was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
44 awakening 9ytzdV     
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
参考例句:
  • the awakening of interest in the environment 对环境产生的兴趣
  • People are gradually awakening to their rights. 人们正逐渐意识到自己的权利。
45 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
46 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
47 renouncing 377770b8c6f521d1e519852f601d42f7     
v.声明放弃( renounce的现在分词 );宣布放弃;宣布与…决裂;宣布摒弃
参考例句:
  • He enraged the government by renouncing the agreement. 他否认那项协议,从而激怒了政府。 来自辞典例句
  • What do you get for renouncing Taiwan and embracing Beijing instead? 抛弃台湾,并转而拥抱北京之后,你会得到什么? 来自互联网


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533