小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Hyacinth 1906 » CHAPTER I
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER I
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
In the year 1850 or thereabouts religious and charitable society in England was seized with a desire to convert Irish Roman Catholics to the Protestant faith. It is clear to everyone with any experience of missionary1 societies that, the more remote the field of actual work, the easier it is to keep alive the interest of subscribers. The mission to Roman Catholics, therefore, commenced in that western portion of Galway which the modern tourist knows as Connemara, and the enthusiasm was immense. Elderly ladies, often with titles, were energetic in the cause of the new reformation. Young ladies, some of them very attractive, collected money from their brothers and admirers. States-men and Bishops2 headed the subscription-lists, and influential3 committees earnestly debated plans for spending the money which poured in. Faith in the efficacy of money handled by influential committees is one of the characteristics of the English people, and in this particular case it seemed as if their faith were to be justified4 by results. Most encouraging reports were sent to headquarters from Connemara. It appeared that converts were flocking in, and that the schools of the missionaries5 were filled to overflowing6. In the matter of education circumstances favoured the new reformation. The leonine John McHale, the Papal Archbishop of Tuam, pursued a policy which drove the children of his flock into the mission schools. The only other kind of education available was that which some humorous English statesman had called ‘national,’ and it did not seem to the Archbishop desirable that an Irish boy should be beaten for speaking his own language, or rewarded for calling himself ‘a happy English child.’ He refused to allow the building of national schools in his diocese, and thus left the cleverer boys to drift into the mission schools, where they learnt carefully selected texts of Scripture7 along with the multiplication-table. The best of them were pushed on through Dublin University, and crowned the hopes of their teachers by taking Holy Orders in the Church of England. There are still to be met with in Galway and Mayo ancient peasants and broken-down inhabitants of workhouses who speak with a certain pride of ‘my brother the minister.’ There are also here and there in English rectories elderly gentlemen who have almost forgotten the thatched cottages where they ate their earliest potatoes.

Among these cleverer boys was one ?neas Conneally, who was something more than clever. He was also religious in an intense and enthusiastic manner, which puzzled his teachers while it pleased them. His ancestors had lived for generations on a seaboard farm, watered by salt rain, swept by misty8 storms. The famine and the fever that followed it left him fatherless and brotherless. The emigration schemes robbed him and his mother of their surviving relations. The mission school and the missionary’s charity effected the half conversion9 of the mother and a whole-hearted acceptance of the new faith on the part of ?neas. Unlike most of his fellows in the college classrooms, he refused to regard an English curacy as the goal of his ambition. It seemed to him that his conversion ought not to end in his parading the streets of Liverpool in a black coat and a white tie. He wanted to return to his people and tell them in their own tongue the Gospel which he had found so beautiful.

The London committee meditated10 on his request, and before they arrived at a conclusion his mother died, having at the last moment made a tardy11 submission12 to the Church she had denied. Her apostasy—so the missionaries called it—confirmed the resolution of her son, and the committee at length agreed to allow him to return to his native village as the first Rector of the newly-created parish of Carrowkeel. He was provided with all that seemed necessary to insure the success of his work. They built him a gray house, low and strong, for it had to withstand the gales13 which swept in from the Atlantic. They bought him a field where a cow could graze, and an acre of bog14 to cut turf from. A church was built for him, gray and strong, like his house. It was fitted with comfortable pews, a pulpit, a reading-desk, and a movable table of wood decently covered with a crimson15 cloth. Beyond the church stood the school he had attended as a boy, whitewashed16 without and draped inside with maps and illuminated17 texts. A salary, not princely but sufficient, was voted to Mr. Conneally, and he was given authority over a Scripture-reader and a schoolmaster. The whole group of mission buildings—the rectory, the church, and the school—stood, like types of the uncompromising spirit of Protestantism, upon the bare hillside, swept by every storm, battered18 by the Atlantic spray. Below them Carrowkeel, the village, cowered19 in such shelter as the sandhills afforded. Eastward20 lonely cottages, faintly smoking dots in the landscape, straggled away to the rugged21 bases of the mountains. The Rev22. ?neas Conneally entered upon his mission enthusiastically, and the London committee awaited results. There were scarcely any results, certainly none that could be considered satisfactory. The day for making conversions23 was past, and the tide had set decisively against the new reformation. A national school, started by a clearsighted priest, in spite of his Archbishop, left the mission school almost without pupils. The Scripture-reader lost heart, and took to seeking encouragement in the public-house. He found it, and once when exalted—he said, spiritually—paraded the streets cursing the Virgin24 Mary. Worse followed, and the committee in London dismissed the man. A diminishing income forced on them the necessity of economy, and no successor was appointed. For a few years Mr. Conneally laboured on. Then a sharp-eyed inspector25 from London discovered that the schoolmaster took very little trouble about teaching, but displayed great talent in prompting his children at examinations. He, too, was dismissed, and the committee, still bent26 on economy, appointed a mistress in his place. She was a pretty girl, and after she had shivered through the stormy nights of two winters in the lonely school-house, Mr. Conneally married her. Afterwards the office of school-teacher was also left vacant. The whitewashed school fell gradually into decay, and the committee effected a further saving.

After his marriage Mr. Conneally’s missionary enthusiasm began to flag. His contact with womanhood humanized him. The sternness of the reformer died in him, and his neighbours, who never could comprehend his religion, came to understand the man. They learned to look upon him as a friend, to seek his sympathy and help. In time they learnt to love him.

Two years passed, and a son was born. The village people crowded upon him with congratulations, and mothers of wide experience praised the boy till Mrs. Conneally’s heart swelled27 in her with pride. He was christened Hyacinth, after a great pioneer and leader of the mission work. The naming was Mr. Conneally’s act of contrition28 for the forsaking29 of his enthusiasm, his recognition of the value of a zeal30 which had not flagged. Failing the attainment31 of greatness, the next best thing is to dedicate a new life to a patron saint who has won the reward of those who endure to the end. For two years more life in the glebe house was rapturously happy. Such bliss32 has in it, no doubt, an element of sin, and it is not good that it should endure. This was to be seen afterwards in calmer times, though hardly at the moment when the break came. There was a hope of a second child, a delightful33 time of expectation; then an accident, the blighting34 of the hope, and in a few days the death of Mrs. Conneally. Her husband buried her, digging the first grave in the rocky ground that lay around the little church.

For a time Mr. Conneally was stunned35 by his sorrow. He stopped working altogether, ceased to think, even to feel. Men avoided him with instinctive36 reverence37 at first, and afterwards with fear, as he wandered, muttering to himself, among the sandhills and along the beach. After a while the power of thought and a sense of the outward things of life returned to him. He found that an aged38 crone from the village had established herself in his house, and was caring for Hyacinth. He let her stay, and according to her abilities she cooked and washed for him and the boy, neither asking wages nor taking orders from him, until she died.

Hyacinth grew and throve amazingly. From morning till evening he was in the village, among the boats beside the little pier39, or in the fields, when the men worked there. Everyone petted and loved him, from Father Moran, the priest who had started the national school, down to old Shamus, the crippled singer of interminable Irish songs and teller40 of heroic legends of the past. It was when he heard the boy repeat a story of Finn MacCool to the old crone in the kitchen that Mr. Conneally awoke to the idea that he must educate his son. He began, naturally enough, with Irish, for it was Irish, and not English, that Hyacinth spoke41 fluently.

Afterwards the English alphabet followed, though not for the sake of reading books, for except the Bible and the Prayer-Book Hyacinth was taught to read no English books. He learned Latin after a fashion, not with nice attention to complexities42 of syntax, but as a language meant to be used, read, and even spoken now and then to Father Moran.

Meanwhile the passage of the years brought changes to Carrowkeel. The Admiralty established a coastguard station near the village, and arranged, for the greater security of the Empire, that men in blue-serge clothes should take it in turns to look at the Atlantic through a telescope. Then the unquiet spirit of the Congested Districts Board possessed43 the place for a while. A young engineer designed a new pier to shelter fishing-boats. He galvanized the people into unwonted activity, and, though sceptical of good results, they earned a weekly wage by building it. Boats came, great able boats, which fought the Atlantic, and the old curraghs were left to blister44 in the sun far up on the beach. Instructors45 from the Isle46 of Man taught new ways of catching47 mackerel. Green patches between the cottages and the sea, once the playground of pigs and children, or the marine48 parade of solemn lines of geese, were spread with brown nets. On May mornings, if the take was good, long lines of carts rattled49 down the road carrying the fish to the railway at Clifden, and the place bore for a while the appearance of vitality50. A vagrant51 Englishman discovered that lobsters52 could be had almost for the asking in Carrowkeel. The commercial instincts of his race were aroused in him.

He established a trade between the villagers and the fishmongers of Manchester. The price of lobsters rose to the unprecedented53 figure of four shillings a dozen, and it was supposed that even so the promoter of the scheme secured a profit.

To ?neas Conneally, growing quietly old, the changes meant very little. The coastguards, being bound by one of the articles of the British Constitution, came to church on Sunday mornings with exemplary regularity54, and each man at fixed55 intervals56 brought a baby to be christened and a woman to be churched. Otherwise they hardly affected57 Mr. Conneally’s life. The great officials who visited Carrowkeel to survey the benignant activities of the Congested Districts Board were men whose magnificent intellectual powers raised them above any recognised form of Christianity. Neither Father Moran’s ministrations nor Mr. Conneally’s appealed to them.

The London committee of the mission to Roman Catholics made no inquiry58 about what was going on at Carrowkeel. They asked for no statistics, expected no results, but signed quarterly cheques for Mr. Conneally, presuming, one may suppose, that if he had ceased to exist they would somehow have heard of it.

By far the most important event for Hyacinth and his father was the death of their old housekeeper59. In the changed state of society in Carrowkeel it was found impossible to secure the services of another. Hyacinth, at this time about fifteen years old, took to the housework without feeling that he was doing anything strange or unmanly. He was familiar with the position of ‘bachelor boys’ who, having grown elderly under the care of a mother, preferred afterwards the toil60 of their own kitchens to the uncertain issue of marrying a girl to ‘do for them.’ Life under their altered circumstances was simplified. It seemed unnecessary to carry a meal from the room it was cooked in to another for the purpose of eating it, so the front rooms of the house, with their tattered61 furniture, were left to moulder62 quietly in the persistent63 damp. One door was felt to be sufficient for the ingress and egress64 of two people from a house. The kitchen door, being at the back of the house, was oftenest the sheltered one, so the front door was bolted, and the grass grew up to it. One by one, as Hyacinth’s education required, the Latin and Greek books were removed from the forsaken65 study, and took their places among the diminishing array of plates and cups on the kitchen dresser. The spreading and removal of a tablecloth66 for every meal came to be regarded as foolish toil. When room was required on the table for plates, the books and papers were swept on one side. A pile of potatoes, and the pan, with bacon or a fish perhaps still frizzling in it, was set in the place left vacant.

Morning and evening ?neas Conneally expected his son to join with him in prayer. The two knelt together on the earthen floor facing the window, while the old man meditated aloud on Divine things. There were breaks in his speech and long silences, so that sometimes it was hard to tell when his prayer had really ended. These devotions formed a part of his father’s life into which Hyacinth never really entered at all. He neither rebelled nor mocked. He simply remained outside. So when his father wandered off to solitary67 places on the seashore, and sat gazing into the sunset or a gathering68 storm, Hyacinth neither followed nor questioned him. Sometimes on winter nights when the wind howled more fiercely than usual round the house, the old man would close the book they read together, and repeat aloud long passages from the Apocalypse. His voice, weak and wavering at first, would gather strength as he proceeded, and the young man listened, stirred to vague emotion over the fall of Babylon the Great.

For the most part Hyacinth’s time was his own. Even the hours of study were uncertain. He read when he liked, and his father seemed content with long days of idleness followed by others of application. It was, indeed, only owing to his love of what he read that the boy learned at all. Often while he tramped from his home to the village at midday his heart was hot within him with some great thought which had sprung to him from a hastily construed69 chorus of Euripides. Sometimes he startled the fishermen when he went with them at night by chanting Homer’s rolling hexameters through the darkness while the boat lay waiting, borne gunwale down to the black water with the drag of the net that had been shot.

There was a tacit understanding that Hyacinth, like his father, was to take Holy Orders. He matriculated in Trinity College when he was eighteen, and, as is often done by poorer students, remained at home, merely passing the required examinations, until he took his degree, and the time came for his entering the divinity school. Then it became necessary for him to reside in Dublin, and the first great change in his life took place.

The night before he left home he and his father sat together in the kitchen after they had finished their evening meal. For a long time neither of them spoke. Hyacinth held a book in his hand, but scarcely attempted to read it. His thoughts wandered from hopeful expectation of what the future was to bring him and the new life was to mean, to vague regrets, weighted with misgivings70, which would take no certain shape. There crowded upon him recollections of busy autumn days when the grain harvest overtook the belated hay-making, and men toiled71 till late in the fields; of long nights in the springtime when he tugged72 at the fishing-nets, and felt the mackerel slipping and flapping past his feet in the darkness; of the longer winter nights when he joined the gatherings73 of the boys and girls to dance jigs74 and reels on the earthen floor of some kitchen. It seemed now that all this was past and over for him. Holiday time would bring him back to Carrowkeel, but would it be the same? Would he be the same?

He looked at his father, half hoping for sympathy; but the old man sat gazing—it seemed to Hyacinth stupidly—into the fire. He wondered if his father had forgotten that this was their last evening together. Then suddenly, without raising his eyes, the old man began to speak, and it appeared that he, too, was thinking of the change.

‘I do not know, my son, what they will teach you in their school of divinity. I have long ago forgotten all I learned there, and I have not missed the knowledge. It does not seem to me now that what they taught me has been of any help in getting to know Him.’

He paused for a long time. Hyacinth was familiar enough with his father’s ways of speech to know that the emphatic75 ‘Him’ meant the God whom he worshipped.

‘There is, I am sure, only one way in which we can become His friends. These are they which have come out of great tribulation76! You remember that, Hyacinth? That is the only way. You may be taught truths about Him, but they matter very little. You have already great thoughts, burning thoughts, but they will not of themselves bring you to Him. The other way is the only way. Shall I wish it for you, my son? Shall I give it to you for my blessing77? May great tribulation come upon you in your life! Great tribulation! See how weak my faith is even now at the very end. I cannot give you this blessing, although I know very well that it is the only way. I know this, because I have been along this way myself, and it has led me to Him.’

Again he paused. It did not seem to Hyacinth to be possible to say anything. He was not sure in his heart that the friendship of the Man of Sorrows was so well worth having that he would be content to pay for it by accepting such a benediction78 from his father.

‘I shall do this for you, Hyacinth: I shall pray that when the choice is given you, the great choice between what is easy and what is hard, the right decision may be made for you. I do not know in what form it will come. Perhaps it will be as it was with me. He made the choice for me, for indeed I could not have chosen for myself. He set my feet upon the narrow way, forced me along it for a while, and now at the end I see His face.’

Hyacinth had heard enough of the brief bliss of his father’s married life to understand. He caught for the first time a glimpse of the meaning of the solitary life, the long prayers, and the meditations79. He was profoundly moved, but it did not even then seem to him desirable to choose such a way, or to have such attainment thrust on him.

Next morning the autumn sunlight chased the recollection of his emotion from his mind. The fishermen stopped his car as he drove through the street to shake hands with him. Their wives shouted familiar blessings80 from the cabin doors. Father Moran came bare-headed to the gate of his presbytery garden and waved a farewell.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 missionary ID8xX     
adj.教会的,传教(士)的;n.传教士
参考例句:
  • She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
  • I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。
2 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
3 influential l7oxK     
adj.有影响的,有权势的
参考例句:
  • He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
  • He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。
4 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
5 missionaries 478afcff2b692239c9647b106f4631ba     
n.传教士( missionary的名词复数 )
参考例句:
  • Some missionaries came from England in the Qing Dynasty. 清朝时,从英国来了一些传教士。 来自《简明英汉词典》
  • The missionaries rebuked the natives for worshipping images. 传教士指责当地人崇拜偶像。 来自《现代汉英综合大词典》
6 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
7 scripture WZUx4     
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段
参考例句:
  • The scripture states that God did not want us to be alone.圣经指出上帝并不是想让我们独身一人生活。
  • They invoked Hindu scripture to justify their position.他们援引印度教的经文为他们的立场辩护。
8 misty l6mzx     
adj.雾蒙蒙的,有雾的
参考例句:
  • He crossed over to the window to see if it was still misty.他走到窗户那儿,看看是不是还有雾霭。
  • The misty scene had a dreamy quality about it.雾景给人以梦幻般的感觉。
9 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
10 meditated b9ec4fbda181d662ff4d16ad25198422     
深思,沉思,冥想( meditate的过去式和过去分词 ); 内心策划,考虑
参考例句:
  • He meditated for two days before giving his answer. 他在作出答复之前考虑了两天。
  • She meditated for 2 days before giving her answer. 她考虑了两天才答复。
11 tardy zq3wF     
adj.缓慢的,迟缓的
参考例句:
  • It's impolite to make a tardy appearance.晚到是不礼貌的。
  • The boss is unsatisfied with the tardy tempo.老板不满于这种缓慢的进度。
12 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
13 gales c6a9115ba102941811c2e9f42af3fc0a     
龙猫
参考例句:
  • I could hear gales of laughter coming from downstairs. 我能听到来自楼下的阵阵笑声。
  • This was greeted with gales of laughter from the audience. 观众对此报以阵阵笑声。
14 bog QtfzF     
n.沼泽;室...陷入泥淖
参考例句:
  • We were able to pass him a rope before the bog sucked him under.我们终于得以在沼泽把他吞没前把绳子扔给他。
  • The path goes across an area of bog.这条小路穿过一片沼泽。
15 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
16 whitewashed 38aadbb2fa5df4fec513e682140bac04     
粉饰,美化,掩饰( whitewash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The wall had been whitewashed. 墙已粉过。
  • The towers are in the shape of bottle gourds and whitewashed. 塔呈圆形,状近葫芦,外敷白色。 来自汉英文学 - 现代散文
17 illuminated 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • Floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
18 battered NyezEM     
adj.磨损的;v.连续猛击;磨损
参考例句:
  • He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
  • The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
19 cowered 4916dbf7ce78e68601f216157e090999     
v.畏缩,抖缩( cower的过去式 )
参考例句:
  • A gun went off and people cowered behind walls and under tables. 一声枪响,人们缩到墙后或桌子底下躲起来。
  • He cowered in the corner, gibbering with terror. 他蜷缩在角落里,吓得语无伦次。
20 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
21 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
22 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
23 conversions 2cf788b632004c0776c820c40534398d     
变换( conversion的名词复数 ); (宗教、信仰等)彻底改变; (尤指为居住而)改建的房屋; 橄榄球(触地得分后再把球射中球门的)附加得分
参考例句:
  • He kicked a penalty goal and two conversions, ie in Rugby football. 他一次罚球得分,两次触地后射门得分(在橄榄球赛中)。
  • Few of the intermediates or enzymes involved in these conversions have been isolated from higher plants. 在这些转变中包含的少数中间产物或酶已经从高等植物中分离出来。
24 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
25 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
26 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
27 swelled bd4016b2ddc016008c1fc5827f252c73     
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情)
参考例句:
  • The infection swelled his hand. 由于感染,他的手肿了起来。
  • After the heavy rain the river swelled. 大雨过后,河水猛涨。
28 contrition uZGy3     
n.悔罪,痛悔
参考例句:
  • The next day he'd be full of contrition,weeping and begging forgiveness.第二天,他就会懊悔不已,哭着乞求原谅。
  • She forgave him because his contrition was real.她原谅了他是由于他的懊悔是真心的。
29 forsaking caf03e92e66ce4143524db5b56802abc     
放弃( forsake的现在分词 ); 弃绝; 抛弃; 摒弃
参考例句:
  • I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
  • At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走,离开了家乡和朋友。
30 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
31 attainment Dv3zY     
n.达到,到达;[常pl.]成就,造诣
参考例句:
  • We congratulated her upon her attainment to so great an age.我们祝贺她高寿。
  • The attainment of the success is not easy.成功的取得并不容易。
32 bliss JtXz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
33 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
34 blighting a9649818dde9686d12463120828d7504     
使凋萎( blight的现在分词 ); 使颓丧; 损害; 妨害
参考例句:
  • He perceived an instant that she did not know the blighting news. 他立即看出她还不知道这个失败的消息。
  • The stink of exhaust, the mind-numbing tedium of traffic, parking lots blighting central city real estate. 排气管散发的难闻气味;让人麻木的交通拥堵;妨碍中心城市房地产的停车场。
35 stunned 735ec6d53723be15b1737edd89183ec2     
adj. 震惊的,惊讶的 动词stun的过去式和过去分词
参考例句:
  • The fall stunned me for a moment. 那一下摔得我昏迷了片刻。
  • The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless. 科伯公司的领导们当时被惊得目瞪口呆。
36 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
37 reverence BByzT     
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
38 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
39 pier U22zk     
n.码头;桥墩,桥柱;[建]窗间壁,支柱
参考例句:
  • The pier of the bridge has been so badly damaged that experts worry it is unable to bear weight.这座桥的桥桩破损厉害,专家担心它已不能负重。
  • The ship was making towards the pier.船正驶向码头。
40 teller yggzeP     
n.银行出纳员;(选举)计票员
参考例句:
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
41 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
42 complexities b217e6f6e3d61b3dd560522457376e61     
复杂性(complexity的名词复数); 复杂的事物
参考例句:
  • The complexities of life bothered him. 生活的复杂使他困惑。
  • The complexities of life bothered me. 生活的杂乱事儿使我心烦。
43 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
44 blister otwz3     
n.水疱;(油漆等的)气泡;v.(使)起泡
参考例句:
  • I got a huge blister on my foot and I couldn't run any farther.我脚上长了一个大水泡,没办法继续跑。
  • I have a blister on my heel because my shoe is too tight.鞋子太紧了,我脚后跟起了个泡。
45 instructors 5ea75ff41aa7350c0e6ef0bd07031aa4     
指导者,教师( instructor的名词复数 )
参考例句:
  • The instructors were slacking on the job. 教员们对工作松松垮垮。
  • He was invited to sit on the rostrum as a representative of extramural instructors. 他以校外辅导员身份,被邀请到主席台上。
46 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
47 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
48 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
49 rattled b4606e4247aadf3467575ffedf66305b     
慌乱的,恼火的
参考例句:
  • The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。
  • Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里,窗户都格格作响。
50 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
51 vagrant xKOzP     
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的
参考例句:
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
52 lobsters 67c1952945bc98558012e9740c2ba11b     
龙虾( lobster的名词复数 ); 龙虾肉
参考例句:
  • I have no idea about how to prepare those cuttlefish and lobsters. 我对如何烹调那些乌贼和龙虾毫无概念。
  • She sold me a couple of live lobsters. 她卖了几只活龙虾给我。
53 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
54 regularity sVCxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
55 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
56 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
57 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
58 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
59 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
60 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
61 tattered bgSzkG     
adj.破旧的,衣衫破的
参考例句:
  • Her tattered clothes in no way detracted from her beauty.她的破衣烂衫丝毫没有影响她的美貌。
  • Their tattered clothing and broken furniture indicated their poverty.他们褴褛的衣服和破烂的家具显出他们的贫穷。
62 moulder T10yA     
v.腐朽,崩碎
参考例句:
  • Great ideas may moulder without a way to develop them.如果无法开发,伟大的想法将无为而终。
  • How long can I let my mind moulder in this place?在这个地方,我能让我的头脑再分裂多久?
63 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
64 egress 2qoxd     
n.出去;出口
参考例句:
  • Safe access and egress can be achieved by various methods.可以采用各种方法安全的进入或离开。
  • Drains achieve a ready egress of the liquid blood.引流能为血液提供一个容易的出口。
65 Forsaken Forsaken     
adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词
参考例句:
  • He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
  • He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。
66 tablecloth lqSwh     
n.桌布,台布
参考例句:
  • He sat there ruminating and picking at the tablecloth.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。
  • She smoothed down a wrinkled tablecloth.她把起皱的桌布熨平了。
67 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
68 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
69 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
70 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》
71 toiled 599622ddec16892278f7d146935604a3     
长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉
参考例句:
  • They toiled up the hill in the blazing sun. 他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
  • He toiled all day long but earned very little. 他整天劳碌但挣得很少。
72 tugged 8a37eb349f3c6615c56706726966d38e     
v.用力拉,使劲拉,猛扯( tug的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She tugged at his sleeve to get his attention. 她拽了拽他的袖子引起他的注意。
  • A wry smile tugged at the corner of his mouth. 他的嘴角带一丝苦笑。 来自《简明英汉词典》
73 gatherings 400b026348cc2270e0046708acff2352     
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
参考例句:
  • His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
  • During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次,其中一名弟子偷窃被抓住。
74 jigs f2cc1a426a389960af5feb3ecfe2a68d     
n.快步舞(曲)极快地( jig的名词复数 );夹具v.(使)上下急动( jig的第三人称单数 )
参考例句:
  • The simplest method for small volume production requires a number of jigs. 对于小规模生产,最简单方法需要几个装配架。 来自辞典例句
  • So the old witch was forced to dance a jigs. 老女巫也只好跳起快步舞来。 来自辞典例句
75 emphatic 0P1zA     
adj.强调的,着重的;无可置疑的,明显的
参考例句:
  • Their reply was too emphatic for anyone to doubt them.他们的回答很坚决,不容有任何人怀疑。
  • He was emphatic about the importance of being punctual.他强调严守时间的重要性。
76 tribulation Kmywb     
n.苦难,灾难
参考例句:
  • Even in our awful tribulation we were quite optimistic.即使在极端痛苦时,我们仍十分乐观。
  • I hate the tribulation,I commiserate the sorrow brought by tribulation.我厌恶别人深重的苦难,怜悯苦难带来的悲哀。
77 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
78 benediction 6Q4y0     
n.祝福;恩赐
参考例句:
  • The priest pronounced a benediction over the couple at the end of the marriage ceremony.牧师在婚礼结束时为新婚夫妇祈求上帝赐福。
  • He went abroad with his parents' benediction.他带着父母的祝福出国去了。
79 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
80 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533