小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Hyacinth 1906 » CHAPTER XXVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It is very hard for a poor man to travel from one side of England to the other side of Ireland, because railway companies, even when, to allure1 the public, they advertise extraordinary excursions, charge a great deal for their tickets. The journey becomes still more difficult of accomplishment2 when the poor man is married. Then there are two tickets to be bought, and very likely most of the money which might have bought them has been spent securing the safe arrival of a baby—a third person who in due time will also require a railway-ticket. This was Hyacinth’s case. For two summers he had no holiday at all, and it was only by the most fortunate of chances that he found himself during the third summer in a position to go to Ballymoy. He sublet3 his house to a freshly-arrived supervisor4 of Inland Revenue, who wanted six weeks to look about for a suitable residence. With the nine pounds paid in advance by this gentleman, Hyacinth and Marion, having with them their baby, a perambulator, and much other luggage, set off for Ballymoy.

The journey is not a very pleasant one, because it is made over the lines of three English railway companies, whose trains refuse to connect with each other at junctions5, and because St. George’s Channel is generally rough. The discomfort6 of third-class carriages is more acutely felt when the Irish shore is reached, but the misery7 of having to feed and tend a year-old child lasts the whole journey through. Therefore, Marion arrived in Dublin dishevelled, weary, and, for all her natural placidness, inclined to be cross. The steamer came to port at an hour which left them just the faint hope of catching8 the earliest train to Ballymoy. Disappointment followed the nervous strain of a rush across Dublin. Two long hours intervened before the next train started, and the people who keep the refreshment-room in Broadstone Station are not early risers. Marion, without tea or courage, settled herself and the baby in the draughty waiting-room.

Hyacinth was also dishevelled, dirty, and tired, having borne his full share of strife9 with the child’s worst moods. But the sight of Ireland from the steamer’s deck filled him with a strange sense of exultation10. He wished to shout with gladness when the gray dome11 of the Custom House rose to view, immense above the low blanket of mist. Even the incredibly hideous12 iron grating of the railway viaduct set his pulse beating joyfully13. He drew deep breaths, inhaling14 various abominable15 smells delightedly. The voices of the sleepy porters on the quay16 roused in him a craving17 for the gentle slovenliness18 of Irish speech. He fussed and hustled19 Marion beyond the limits of her endurance, pretending eagerness to catch the early train, caring in reality not at all whether any train were caught or missed, filled only with a kind of frenzy20 to keep moving somehow further into Ireland. In the cab he gave utterance21 to ridiculous pleasantries. He seized the child from Marion, and held him, wailing22 piteously, half out of the window, that his eyes might rest on the great gilt23 characters which adorn24 the offices of the Gaelic League. It was with rapture25 that he read Irish names, written and spelt in Irish, above the shops, and saw a banner proclaiming the annual festival of Irish Ireland hanging over the door of the Rotunda26. The city had grown more Irish since he left it. There was no possibility now, even in the early morning, with few people but scavengers and milkmen in the streets, of mistaking for an English town.

While Marion sat torpid27 in the waiting-room, he paced the platform eagerly from end to end. He saw the train pushed slowly into position beside the platform, watched porters sweep the accumulated débris of yesterday’s traffic from the floors of the carriages, and rub with filthy28 rags the brass29 doorhandles. Little groups of passengers began to arrive—first a company of cattle-jobbers, four of them, red-faced men with keen, crafty30 eyes, bound for some Western fair; then a laughing party of tourists, women in short skirts and exaggeratedly protective veils, men with fierce tweed knickerbockers dragging stuffed hold-alls and yellow bags. These were evidently English. Their clear high-pitched voices proclaimed contempt for their surroundings, and left no doubt of their nationality. One of them addressed a bewildered porter in cheerful song:

     ‘Are you right there,
     Michael? are you right?
     Have you got the parcel there for Mrs. White?’

He felt, and his companions sympathized, that he was entering into the spirit of Irish life. Then, heralded31 by an obsequious32 guard, came a great man, proconsular in mien33 and gait. Bags and rugs were wheeled beside him. In his hand was a despatch34-box bearing the tremendous initials of the Local Government Board. He took complete possession of a first-class smoking carriage, scribbled35 a telegram, perhaps of international importance, handed it to the guard for instant despatch, and lit a finely-odorous cigar. Hyacinth, humbled36 by the mere37 view of this incarnation of the Imperial spirit, went meekly38 to the waiting-room to fetch Marion and his child. He led them across the now crowded platform towards a third-class carriage.

‘I will not go with you in your first-class carriage, Father Lavelle; so that’s flat. Nor I won’t split the difference and go second either, if that’s what you’re going to propose to me. Is it spend what would keep the family of a poor man in bread and tea for a week, for the sake of easing my back with a cushion? Get away with you. The plain deal board’s good enough for me. And, moreover, I doubt very much if I’ve the money to do it, if I were ever so willing. I’m afraid to look into my purse to count the few coppers39 that’s left in it after paying that murdering bill in the hotel you took me to. Gresham, indeed! A place where they’re not ashamed to charge a poor old priest three and sixpence for his breakfast, and me not able to eat the half of what they put before me.’

Hyacinth turned quickly. Two priests stood together near the bookstall. The one, a young man, handsome and well-dressed, he did not know. The other he recognised at once. It seemed to be the same familiarly shabby black coat which he wore, the same many-stained waistcoat, the identical silk hat, ruffled40 and rain-spotted. The same pads of flesh hung flaccid from his jaws41; the red, cracked knuckles42 of his hands, well remembered, were enormous still. Only the furrows43 on the face seemed to be ploughed deeper and wider, and a few more stiff hairs curled over the general bushiness of the grizzled eyebrows44.

‘Father Moran!’ cried Hyacinth.

‘I am Father Moran. You’re right there. But who you are or how you come to know me is more than I can tell. But wait a minute. I’ve a sort of recollection of your voice. Will you speak to me again, and maybe I’ll be able to put a name on you.’

Hyacinth said a few words rapidly in Irish.

‘I have you now,’ said the priest. ‘You’re Hyacinth Conneally, the boy that went out to fight for the Boers. Father Lavelle, this is a friend of mine that I’ve known ever since he was born, and I haven’t laid eyes on him these six years or more. You’re going West, Mr. Conneally? But of course you are. Where else would you be going? We’ll travel together and talk. If it’s second-class you’re going, Father Lavelle will have to lend me the money to pay the extra on my ticket, so as I can go with you. Seemingly it’s a Protestant minister you’ve grown into. Well now, who’d have thought it? And you so set on fighting the battle of Armageddon and all. It’s a come-down for you, so it is. But never mind. You might have got yourself killed in it. There’s many a one killed or maimed for life in smaller fights than it. It’s better to be a minister any day than a corpse45 or a cripple. And as you are a minister, it’s likely to be third-class you’re travelling. Times are changed since I was young. It was the priests travelled third-class then, if they travelled at all, and the ministers were cocked up on the cushions, looking down on the likes of us out of the windows with the little red curtains half-drawn across them. Now it’ll be Father Lavelle there, with his grand new coat that he says is Irish manufacture—but I don’t believe him—who’ll be doing the gentleman. But come along, Mr. Conneally—come along, and tell me all the battles you fought and the Generals you made prisoners of, and how it was you took to preaching afterwards.’

Hyacinth, somewhat shyly, introduced the priest to Marion. Then a ticket-collector drove them into their carriage and locked the door.

Father Moran began to catechize Hyacinth before the train started, and drew from him, as they went westwards, the story of his disappointments, doubts, hopes, veerings, and final despair. Hyacinth spoke46 unwillingly47 at first, giving no more than necessary answers to the questions. Then, because he found that reticence48 called down on him fresh and more detailed49 inquiries50, and also because the priest’s evident and sympathetic interest redeemed51 a prying52 curiosity from offensiveness, he told his tale more freely. Very soon there was no more need of questioning, and Father Moran’s share in the talk took the form of comments interrupting a narrative53.

Of Captain Albert Quinn he said:

‘I’ve heard of him, and a nice kind of a boy he seems to have been. I suppose he fought when he got there. He’s just the sort that would be splendid at the fighting. Well, God is good, and I suppose it’s to do the fighting for the rest of us that He makes the likes of Captain Quinn. Did you hear that they wanted to make him a member of Parliament? Well, they did. Nothing less would please them. But what good would that be, when he couldn’t set foot in the country for fear of being arrested?’

Later on he was moved to laughter.

‘To think of your going on the road with a bag full of blankets and shawls! I never heard of such a thing, and all the grand notions your head was full of! Why didn’t you come my way? I’d have made Rafferty give you an order. I’d have bought the makings of a frieze54 coat from you myself—I would, indeed.’

Afterwards he became grave again.

‘I won’t let you say the hard word about the nuns55, Mr. Conneally. Don’t do it, now. There’s plenty of good convents up and down through the country—more than ever you’ll know of, being the black Protestant you are. And the ones that ruined your business—supposing they did ruin it, and I’ve only your word for that—what right have you to be blaming them? They were trying to turn an honest penny by an honest trade, and that’s just what you and your friend Mr. Quinn were doing yourselves.’

Hyacinth, conscious of a failure in good taste, shifted his ground, only to be interrupted again.

‘Oh, you may abuse the Congested Districts Board to your heart’s content. I never could see what the Government made all the Boards for unless it was to keep the people out of mischief56. As long as there is a Board of any kind about the country every blackguard will be so busy throwing stones at it that he won’t have time nor inclination57 left to annoy decent people. And I’ll say this for the Congested Districts Board: they mean well. Indeed they do; not a doubt of it. There’s one good thing they did, anyway, if there isn’t another, and that’s when they came to Carrowkeel and bought the big Curragh Farm that never supported a Christian58, but two herds59 and some bullocks ever since the famine clearances60. They fetched the people down off the mountains and put them on it. Wasn’t that a good thing, now? Sure, all Government Boards do more wrong than right. It’s the nature of that sort of confederation. But it’s all the more thankful we ought to be when once in a while they do something useful.’

Hyacinth came to tell of the choice which Canon Beecher offered him, and dwelt with tragic61 emphasis on his own decision. The priest listened, a smile on his lips, a look of pity which belied62 the smile in his eyes.

‘So you thought Ireland would be lost altogether unless you wrote articles for Miss Goold in the Croppy? It’s no small opinion you have of yourself, Hyacinth Conneally. And you thought you’d save your soul by going to preach the Gospel to the English people? Was that it, now?’

‘It was not,’ said Hyacinth, ‘and you know it wasn’t.’

‘Of course it wasn’t. What was I thinking of to forget the young lady that was in it? A fine wife you’ve got, any way. God bless her, and make you a good husband to her! By the looks of her she’s better than you deserve. I suppose it was to get money you went to England, so as to buy her pretty dresses and a beautiful house to live in? Did you think you’d grow rich over there?’

‘Indeed I did not,’ said Hyacinth bitterly. ‘I knew we’d never be rich.’

‘Well, then, couldn’t you as well have been poor in Ireland? And better, for everybody’s poor here. But there, I know well enough it wasn’t money you were after. Don’t be getting angry with me, now. It wasn’t for the sake of saving your soul you went, nor to get your nice wife, though a man might go a long way for the likes of her. I don’t know why you went, and it’s my belief you don’t know yourself. But you made a mistake, whatever you did it for, going off on that English mission. Is it a mission you call it when you’re a Protestant? I don’t think it is, but it doesn’t matter. You made a mistake. Why don’t you come back again?’

‘God knows I would if I could. It’s hungry I am to get back—just sick with hunger and the great desire that is on me to be back again in Ireland.’

‘Well, what’s to hinder you? Let me tell you this: There’s been four men in your father’s place since he died. Never a one of the first three would stay. They tell me the pay’s small, and the place is desolate63 to them for the want of Protestants, there being none, you may say, but the coastguards. After the third of them left it was long enough before they got the fourth. I hear they went scouring64 and scraping round the four coasts of the country with a trawl-net trying to get a man. And now they’ve got him he’s all for going away. He says there’s no work to do, and no people to preach to. But you’d find work, if you were there. I’d find you work myself—work for the people you knew since you were born, that’s in the way at last of getting to be the men and women they were meant to be, and that wants all the help can be got for them. Why don’t you come back?’

‘Indeed, Father Moran, I would if I could.’ ‘If you could! What’s the use of talking? Isn’t your wife’s father a Canon? And wouldn’t that professor in the college that you used to tell me of do something for you? What’s the good of having fine friends like that if they won’t get you sent to a place like Carrowkeel, that never another minister but yourself would as much as eat his dinner in twice if he could help it?’

Hyacinth glanced doubtfully at Marion. The child lay quiet in her arms. She slept uncomfortably. It was clear that she had not cared to listen to the conversation of the two men.

THE END

点击收听单词发音收听单词发音  

1 allure 4Vqz9     
n.诱惑力,魅力;vt.诱惑,引诱,吸引
参考例句:
  • The window displays allure customers to buy goods.橱窗陈列品吸引顾客购买货物。
  • The book has a certain allure for which it is hard to find a reason.这本书有一种难以解释的魅力。
2 accomplishment 2Jkyo     
n.完成,成就,(pl.)造诣,技能
参考例句:
  • The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
  • Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标,钱是至关重要的。
3 sublet Mh1zHr     
v.转租;分租
参考例句:
  • I have sublet a flat to my friend for the summer.夏天我把一套公寓转租给一个朋友。
  • There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
4 supervisor RrZwv     
n.监督人,管理人,检查员,督学,主管,导师
参考例句:
  • Between you and me I think that new supervisor is a twit.我们私下说,我认为新来的主管人是一个傻瓜。
  • He said I was too flighty to be a good supervisor.他说我太轻浮不能成为一名好的管理员。
5 junctions 8d6818d120fa2726af259fc9dc6c7c61     
联结点( junction的名词复数 ); 会合点; (公路或铁路的)交叉路口; (电缆等的)主结点
参考例句:
  • Metals which were mutually soluble would tend to give strong junctions. 可互溶的金属趋向于产生牢固的结合点。
  • Some adhering junctions are present as narrow bands connecting two cells. 有些粘附连接以一窄带的形式连接两个细胞。
6 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
7 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
8 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
9 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
10 exultation wzeyn     
n.狂喜,得意
参考例句:
  • It made him catch his breath, it lit his face with exultation. 听了这个名字,他屏住呼吸,乐得脸上放光。
  • He could get up no exultation that was really worthy the name. 他一点都激动不起来。
11 dome 7s2xC     
n.圆屋顶,拱顶
参考例句:
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
12 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
13 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
14 inhaling 20098cce0f51e7ae5171c97d7853194a     
v.吸入( inhale的现在分词 )
参考例句:
  • He was treated for the effects of inhaling smoke. 他因吸入烟尘而接受治疗。 来自辞典例句
  • The long-term effects of inhaling contaminated air is unknown. 长期吸入被污染空气的影响还无从知晓。 来自互联网
15 abominable PN5zs     
adj.可厌的,令人憎恶的
参考例句:
  • Their cruel treatment of prisoners was abominable.他们虐待犯人的做法令人厌恶。
  • The sanitary conditions in this restaurant are abominable.这家饭馆的卫生状况糟透了。
16 quay uClyc     
n.码头,靠岸处
参考例句:
  • There are all kinds of ships in a quay.码头停泊各式各样的船。
  • The side of the boat hit the quay with a grinding jar.船舷撞到码头发出刺耳的声音。
17 craving zvlz3e     
n.渴望,热望
参考例句:
  • a craving for chocolate 非常想吃巧克力
  • She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐,以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。
18 slovenliness 3dd4c7c0144a6dd89bc42a4195e88f10     
参考例句:
  • Slovenliness is no part of religion. 邋遢并非宗教的一部分。 来自辞典例句
  • Slovenliness no part of religion. “邋遢”并非宗教的一部分。 来自互联网
19 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
20 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
21 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
22 wailing 25fbaeeefc437dc6816eab4c6298b423     
v.哭叫,哀号( wail的现在分词 );沱
参考例句:
  • A police car raced past with its siren wailing. 一辆警车鸣着警报器飞驰而过。
  • The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。
23 gilt p6UyB     
adj.镀金的;n.金边证券
参考例句:
  • The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的。
  • The rest of the money is invested in gilt.其余的钱投资于金边证券。
24 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
25 rapture 9STzG     
n.狂喜;全神贯注;着迷;v.使狂喜
参考例句:
  • His speech was received with rapture by his supporters.他的演说受到支持者们的热烈欢迎。
  • In the midst of his rapture,he was interrupted by his father.他正欢天喜地,被他父亲打断了。
26 rotunda rX6xH     
n.圆形建筑物;圆厅
参考例句:
  • The Capitol at Washington has a large rotunda.华盛顿的国会大厦有一圆形大厅。
  • The rotunda was almost deserted today,dotted with just a few tourists.圆形大厅今天几乎没有多少人,只零星散布着几个游客。
27 torpid hq2yQ     
adj.麻痹的,麻木的,迟钝的
参考例句:
  • He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水。
  • Even when he was awake he was completely torpid.他醒着的时候也完全麻木不动。
28 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
29 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
30 crafty qzWxC     
adj.狡猾的,诡诈的
参考例句:
  • He admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
  • He was an accomplished politician and a crafty autocrat.他是个有造诣的政治家,也是个狡黠的独裁者。
31 heralded a97fc5524a0d1c7e322d0bd711a85789     
v.预示( herald的过去式和过去分词 );宣布(好或重要)
参考例句:
  • The singing of the birds heralded in the day. 鸟鸣报晓。 来自《简明英汉词典》
  • A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。 来自《简明英汉词典》
32 obsequious tR5zM     
adj.谄媚的,奉承的,顺从的
参考例句:
  • He looked at the two ladies with an obsequious air.他看着两位太太,满脸谄媚的神情。
  • He was obsequious to his superiors,but he didn't get any favor.他巴结上司,但没得到任何好处。
33 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
34 despatch duyzn1     
n./v.(dispatch)派遣;发送;n.急件;新闻报道
参考例句:
  • The despatch of the task force is purely a contingency measure.派出特遣部队纯粹是应急之举。
  • He rushed the despatch through to headquarters.他把急件赶送到总部。
35 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
36 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
37 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
38 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
39 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
40 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句:
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
41 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
42 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
43 furrows 4df659ff2160099810bd673d8f892c4f     
n.犁沟( furrow的名词复数 );(脸上的)皱纹v.犁田,开沟( furrow的第三人称单数 )
参考例句:
  • I could tell from the deep furrows in her forehead that she was very disturbed by the news. 从她额头深深的皱纹上,我可以看出她听了这个消息非常不安。 来自《简明英汉词典》
  • Dirt bike trails crisscrossed the grassy furrows. 越野摩托车的轮迹纵横交错地布满条条草沟。 来自辞典例句
44 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
45 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
46 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
47 unwillingly wjjwC     
adv.不情愿地
参考例句:
  • He submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • Even when I call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
48 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
49 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
50 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
51 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
52 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
53 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
54 frieze QhNxy     
n.(墙上的)横饰带,雕带
参考例句:
  • The Corinthian painter's primary ornamental device was the animal frieze.科林斯画家最初的装饰图案是动物形象的装饰带。
  • A careful reconstruction of the frieze is a persuasive reason for visiting Liverpool. 这次能让游客走访利物浦展览会,其中一个具有说服力的原因则是壁画得到了精心的重建。
55 nuns ce03d5da0bb9bc79f7cd2b229ef14d4a     
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 )
参考例句:
  • Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns. 小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Nuns are under vows of poverty, chastity and obedience. 修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。 来自辞典例句
56 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
57 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
58 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
59 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
60 clearances ec40aa102b878fb9d47b3f1882c46eb4     
清除( clearance的名词复数 ); 许可; (录用或准许接触机密以前的)审查许可; 净空
参考例句:
  • But I can't get to him without clearances. 但是没有证明我就没法见到他。
  • The bridge and the top of the bus was only ten clearances. 桥与公共汽车车顶之间的间隙只有十厘米。
61 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
62 belied 18aef4d6637b7968f93a3bc35d884c1c     
v.掩饰( belie的过去式和过去分词 );证明(或显示)…为虚假;辜负;就…扯谎
参考例句:
  • His bluff exterior belied a connoisseur of antiques. 他作风粗放,令人看不出他是古董鉴赏家。 来自《简明英汉词典》
  • Her smile belied her true feelings. 她的微笑掩饰了她的真实感情。 来自《简明英汉词典》
63 desolate vmizO     
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
参考例句:
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
64 scouring 02d824effe8b78d21ec133da3651c677     
擦[洗]净,冲刷,洗涤
参考例句:
  • The police are scouring the countryside for the escaped prisoners. 警察正在搜索整个乡村以捉拿逃犯。
  • This is called the scouring train in wool processing. 这被称为羊毛加工中的洗涤系列。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533