小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Real Ghost Stories » Chapter I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
My Irish Friend.

Many of the apparitions2 that are reported are of phantasms that appear in fulfilment of a promise made to survivors3 during life. Of this class I came, in the course of my census4, upon a very remarkable5 case.

Among my acquaintances is an Irish lady, the widow of an official who held a responsible position in the Dublin Post Office. She is Celt to her back-bone, with all the qualities of her race. After her husband's death she contracted an unfortunate marriage—which really was no marriage legally—with an engineer of remarkable character and no small native talent. He, however, did not add to his other qualities the saving virtues6 of principle and honesty. Owing to these defects my friend woke up one fine morning to find that her new husband had been married previously7, and that his wife was still living.

On making this discovery she left her partner and came to London, where I met her. She is a woman of very strong character, and of some considerable although irregular ability. She has many superstitions8, and her dreams were something wonderful to hear. After she had been in London two years her bigamist lover found out where she was, and leaving his home in Italy followed her to London. There was no doubt as to the sincerity9 of his attachment10 to the woman whom he had betrayed, and the scenes which took place between them were painful, and at one time threatened to have a very tragic11 ending.

Fortunately, although she never ceased to cherish a very passionate12 affection for her lover, she refused to resume her old relations with him, and after many stormy scenes he departed for Italy, loading her with reproaches. Some months after his departure she came to me and told me she was afraid something had happened to him. She had heard him calling her outside her window, and shortly afterwards saw him quite distinctly in her room. She was much upset about it.

I pooh-poohed the story, and put it down to a hallucination caused by the revival13 of the stormy and painful scenes of the parting. Shortly afterwards she received news from Italy that her late husband, if we may so call him, had died about the same time she heard him calling her by her name under her window in East London.

I only learnt when the above was passing through the press that the unfortunate man, whose phantasm appeared to my friend, died suddenly either by his own hand or by accident. On leaving London he drank on steadily14, hardly being sober for a single day. After a prolonged period of intoxication15 he went out of the house, and was subsequently found dead, either having thrown himself or fallen over a considerable height, at the foot of which he was found dead.

I asked Mrs. G. F.—to write out for me, as carefully as she could remember it after the lapse16 of two years, exactly what she saw and heard. Here is her report:—

The Promise.

"In the end of the summer of 1886 it happened one morning that Irwin and myself were awake at 5.30 a.m., and as we could not go to sleep again, we lay talking of our future possible happiness and present troubles. We were at the time sleeping in Room No. 16, Hotel Washington, overlooking the Bay of Naples. We agreed that nothing would force us to separate in this life—neither poverty nor persecution17 from his family, nor any other thing on earth. (I believed myself his wife then.) We each agreed that we would die together rather than separate. We spoke18 a great deal that morning about our views of what was or was not likely to be the condition of souls after death, and whether it was likely that spirits could communicate, by any transmitted feeling or apparition1, the fact that they had died to their surviving friends. Finally, we made a solemn promise to each other that whichever of us died first would appear to the other after death if such was permitted.

"Well, after the fact of his being already married came to light, we parted. I left him, and he followed me to London on December '87. During his stay here I once asked if he had ever thought about our agreement as to who should die first appealing to the other; and he said, 'Oh, Georgie, you do not need to remind me; my spirit is a part of yours, and can never be separated nor dissolved even through all eternity19; no, not even though you treat me as you do; even though you became the wife of another you cannot divorce our spirits. And whenever my spirit leaves this earth I will appear to you.'

"Well, in the beginning of August '88 he left England for Naples; his last words were that I would never again see him; I should see him, but not alive, for he would put an end to his life and heart-break. After that he never wrote to me; still I did not altogether think he would kill himself. On the 22nd or 23rd of the following November ('88), I posted a note to him at Sarno post office. No reply came, and I thought it might be he was not at Sarno, or was sick, or travelling, and so did not call at the post office, and so never dreamed of his being dead."

Its Fulfilment.

"Time went on and nothing occurred till November 27th (or I should say 28th, for it occurred at 12.30, or between 12 and 1 a.m., I forget the exact time). It was just at that period when I used to sit up night after night till 1, 2, and 3 o'clock a.m. at home doing the class books; on this occasion I was sitting close to the fire, with the table beside me, sorting cuttings. Looking up from the papers my eyes chanced to fall on the door, which stood about a foot and a half open, and right inside, but not so far in but that his clothes touched the edge of the door, stood Irwin; he was dressed as I last had seen him—overcoat, tall hat, and his arms were down by his sides in his natural, usual way. He stood in his exact own perfectly20 upright attitude, and held his head and face up in a sort of dignified21 way, which he used generally to adopt on all occasions of importance or during a controversy22 or dispute. He had his face turned towards me, and looked at me with a terribly meaning expression, very pale, and as if pained by being deprived of the power of speech or of local movements.

"I got a shocking fright, for I thought at first sight he was living, and had got in unknown to me to surprise me. I felt my heart jump with fright, and I said, 'Oh!' but before I had hardly finished the exclamation23, his figure was fading way, and, horrible to relate, it faded in such a way that the flesh seemed to fade out of the clothes, or at all events the hat and coat were longer visible than the whole man. I turned white and cold, felt an awful dread24; I was too much afraid to go near enough to shut the door when he had vanished. I was so shaken and confused, and half paralysed, I felt I could not even cry out; it was as if something had a grip on my spirit, I feared to stir, and sat up all night, fearing to take my eyes off the door, not daring to go and shut it. Later on I got an umbrella and walked tremblingly, and pushed the door close without fastening it. I feared to touch it with my hand. I felt such a relief when I saw daylight and heard the landlady25 moving about.

"Now, though I was frightened, I did not for a moment think he was dead, nor did it enter my mind then about our agreement. I tried to shake off the nervousness, and quite thought it must be something in my sight caused by imagination, and nerves being overdone26 by sitting up so late for so many nights together. Still, I thought it dreadfully strange, it was so real."

A Ghost's Cough.

"Well, about three days passed, and then I was startled by hearing his voice outside my window, as plain as a voice could be, calling, 'Georgie! Are you there, Georgie?' I felt certain it was really him come back to England. I could not mistake his voice. I felt quite flurried, and ran out to the hall door, but no one in sight. I went back in, and felt rather upset and disappointed, for I would have been glad if he had come back again, and began to wish he really would turn up. I then thought to myself, 'Well, that was so queer. Oh, it must be Irwin, and perhaps he is just hiding in some hall door to see if I will go out and let him in, or what I will do. So out I went again. This time I put my hat on, and ran along and peeped into hall doors where he might be hiding, but with no result. Later on that night I could have sworn I heard him cough twice right at the window, as if he did it to attract attention. Out I went again. No result.

"Well, to make a long story short, from that night till about nine weeks after that voice called to me, and coughed, and coughed, sometimes every night for a week, then three nights a week, then miss a night and call on two nights, miss three or four days, and keep calling me the whole night long, on and off, up till 12 midnight or later. One time it would be, 'Georgie! It's me! Ah, Georgie!' Or, 'Georgie, are you in? Will you speak to Irwin?' Then a long pause, and at the end of, say, ten minutes, a most strange, unearthly sigh, or a cough—a perfectly intentional27, forced cough, other times nothing but, 'Ah, Georgie!' On one night there was a dreadful fog. He called me so plain, I got up and said, 'Oh, really! that man must be here; he must be lodging28 somewhere near, as sure as life; if he is not outside I must be going mad in my mind or imagination.' I went and stood outside the hall door steps in the thick black fog. No lights could be seen that night. I called out, 'Irwin! Irwin! here, come on. I know you're there, trying to humbug29 me, I saw you in town; come on in, and don't be making a fool of yourself.'

"Well, I declare to you, a voice that seemed within three yards of me, replied out of the fog, 'It's only Irwin,' and a most awful, and great, and supernatural sort of sigh faded away in the distance. I went in, feeling quite unhinged and nervous, and could not sleep. After that night it was chiefly sighs and coughing, and it was kept up until one day, at the end of about nine weeks, my letter was returned marked, 'Signor O'Neill e morto,' together with a letter from the Consul30 to say he had died on November 28th, 1888, the day on which he appeared to me."

The Question of Dates.

On inquiring as to dates and verification Mrs. F—— replied:—

"I don't know the hour of his death, but if you write to Mr. Turner, Vice31 Consul, Naples, he can get it for you. He appeared to me at the hour I say; of course there is a difference of time between here and Naples. The strange part is that once I was informed of his death by human means (the letter), his spirit seemed to be satisfied, for no voice ever came again after; it was as if he wanted to inform and make me know he had died, and as if he knew I had not been informed by human agency.

"I was so struck with the apparition of November 28th, that I made a note of the date at the time so as to tell him of it when next I wrote. My letter reached Sarno a day or two after he died. There is no possible doubt about the voice being his, for he had a peculiar32 and uncommon33 voice, one such as I never heard any exactly like, or like at all in any other person. And in life he used to call me through the window as he passed, so I would know who it was knocked at the door, and open it. When he said, 'Ah!' after death, it was so awfully34 sad and long drawn35 out, and as if expressing that now all was over and our separation and his being dead was all so very, very pitiful and unutterable; the sigh was so real, so almost solid, and discernible and unmistakable, till at the end it seemed to have such a supernatural, strange, awful dying-away sound, a sort of fading, retreating into distance sound, that gave the impression that it was not quite all spirit, but that the spirit had some sort of visible and half-material being or condition. This was especially so the night of the fog, when the voice seemed nearer to me as I stood there, and as if it was able to come or stay nearer to me because there was a fog to hide its materialism36. On each of the other occasions it seemed to keep a good deal further off than on that night, and always sounded as if at an elevation37 of about 10ft. or 11ft. from the ground, except the night of the fog, when it came down on a level with me as well as nearer.

"Georgina F——."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
2 apparitions 3dc5187f53445bc628519dfb8474d1d7     
n.特异景象( apparition的名词复数 );幽灵;鬼;(特异景象等的)出现
参考例句:
  • And this year occurs the 90th anniversary of these apparitions. 今年是她显现的九十周年纪念。 来自互联网
  • True love is like ghostly apparitions: everybody talks about them but few have ever seen one. 真爱就如同幽灵显现:所有人都谈论它们,但很少有人见到过一个。 来自互联网
3 survivors 02ddbdca4c6dba0b46d9d823ed2b4b62     
幸存者,残存者,生还者( survivor的名词复数 )
参考例句:
  • The survivors were adrift in a lifeboat for six days. 幸存者在救生艇上漂流了六天。
  • survivors clinging to a raft 紧紧抓住救生筏的幸存者
4 census arnz5     
n.(官方的)人口调查,人口普查
参考例句:
  • A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
  • The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。
5 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
6 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
7 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
8 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
9 sincerity zyZwY     
n.真诚,诚意;真实
参考例句:
  • His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。
  • He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。
10 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
11 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
12 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
13 revival UWixU     
n.复兴,复苏,(精力、活力等的)重振
参考例句:
  • The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
  • He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。
14 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
15 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
16 lapse t2lxL     
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
参考例句:
  • The incident was being seen as a serious security lapse.这一事故被看作是一次严重的安全疏忽。
  • I had a lapse of memory.我记错了。
17 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
18 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
19 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
20 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
21 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
22 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
23 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
24 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
25 landlady t2ZxE     
n.女房东,女地主
参考例句:
  • I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
  • The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。
26 overdone 54a8692d591ace3339fb763b91574b53     
v.做得过分( overdo的过去分词 );太夸张;把…煮得太久;(工作等)过度
参考例句:
  • The lust of men must not be overdone. 人们的欲望不该过分。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The joke is overdone. 玩笑开得过火。 来自《现代英汉综合大词典》
27 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
28 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
29 humbug ld8zV     
n.花招,谎话,欺骗
参考例句:
  • I know my words can seem to him nothing but utter humbug.我知道,我说的话在他看来不过是彻头彻尾的慌言。
  • All their fine words are nothing but humbug.他们的一切花言巧语都是骗人的。
30 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
31 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
32 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
33 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
34 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
35 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
36 materialism aBCxF     
n.[哲]唯物主义,唯物论;物质至上
参考例句:
  • Idealism is opposite to materialism.唯心论和唯物论是对立的。
  • Crass materialism causes people to forget spiritual values.极端唯物主义使人忘掉精神价值。
37 elevation bqsxH     
n.高度;海拔;高地;上升;提高
参考例句:
  • The house is at an elevation of 2,000 metres.那幢房子位于海拔两千米的高处。
  • His elevation to the position of General Manager was announced yesterday.昨天宣布他晋升总经理职位。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533