小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Post-Prandial Philosophy » VII. THE GAME AND THE RULES.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
VII. THE GAME AND THE RULES.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A sportive friend of mine, a mighty1 golfer, is fond of saying, "You Radicals3 want to play the game without the rules." To which I am accustomed mildly to retort, "Not at all; but we think the rules unfair, and so we want to see them altered."

Now life is a very peculiar4 game, which differs in many important respects even from compulsory5 football. The Rugby scrimmage is mere6 child's play by the side of it. There's no possibility of shirking it. A medical certificate won't get you off; whether you like it or not, play you must in your appointed order. We are all unwilling7 competitors. Nobody asks our naked little souls beforehand whether they would prefer to be born into the game or to remain, unfleshed, in the limbo8 of non-existence. Willy nilly, every one of us is thrust into the world by an irresponsible act of two previous players; and once there, we must play out the set as best we may to the bitter end, however little we like it or the rules that order it.

That, it must be admitted, makes a grave distinction from the very outset between the game of human life and any other game with which we are commonly acquainted. It also makes it imperative9 upon the framers of the rules so to frame them that no one player shall have an unfair or unjust advantage over any of the others. And since the penalty of bad play, or bad success in the match, is death, misery10, starvation, it behoves the rule-makers to be more scrupulously11 particular as to fairness and equity12 than in any other game like cricket or tennis. It behoves them to see that all start fair, and that no hapless beginner is unduly13 handicapped. To compel men to take part in a match for dear life, whether they wish it or not, and then to insist that some of them shall wield14 bats and some mere broom-sticks, irrespective of height, weight, age, or bodily infirmity, is surely not fair. It justifies15 the committee in calling for a revision.

But things are far worse than even that in the game as actually played in Europe. What shall we say of rules which decide dogmatically that one set of players are hereditarily16 entitled to be always batting, while another set, less lucky, have to field for ever, and to be fined or imprisoned17 for not catching18? What shall we say of rules which give one group a perpetual right to free lunch in the tent, while the remainder have to pick up what they can for themselves by gleaning19 among the stubble? How justify20 the principle in accordance with which the captain on one side has an exclusive claim to the common ground of the club, and may charge every player exactly what he likes for the right to play upon it?—especially when the choice lies between playing on such terms, or being cast into the void, yourself and your family. And then to think that the ground thus tabooed by one particular member may be all Sutherlandshire, or, still worse, all Westminster! Decidedly, these rules call for instant revision; and the unprivileged players must be submissive indeed who consent to put up with them.

Friends and fellow-members, let us cry with one voice, "The links for the players!"

Once more, just look at the singular rule in our own All England club, by which certain assorted21 members possess a hereditary22 right to veto all decisions of the elective committee, merely because they happen to be their fathers' sons, and the club long ago very foolishly permitted the like privilege to their ancestors! That is an irrational23 interference with the liberty of the players which hardly anybody nowadays ventures to defend in principle, and which is only upheld in some half-hearted way (save in the case of that fossil anachronism, the Duke of Argyll) by supposed arguments of convenience. It won't last long now; there is talk in the committee of "mending or ending it." It shows the long-suffering nature of the poor blind players at this compulsory game of national football that they should ever for one moment permit so monstrous25 an assumption—permit the idea that one single player may wield a substantive26 voice and vote to outweigh27 tens of thousands of his fellow-members!

These questions of procedure, however, are after all small matters. It is the real hardships of the game that most need to be tackled. Why should one player be born into the sport with a prescriptive right to fill some easy place in the field, while another has to fag on from morning to night in the most uninteresting and fatiguing28 position? Why should paté de foie gras and champagne-cup in the tent be so unequally distributed? Why should those who have made fewest runs and done no fielding be admitted to partake of these luxuries, free of charge, while those who have borne the brunt of the fight, those who have suffered from the heat of the day, those who have contributed most to the honour of the victory, are turned loose, unfed, to do as they can for themselves by hook or by crook29 somehow? These are the questions some of us players are now beginning to ask ourselves; and we don't find them efficiently30 answered by the bald statement that we "want to play the game without the rules," and that we ought to be precious glad the legislators of the club haven't made them a hundred times harder against us.

No, no; the rules themselves must be altered. Time was, indeed, when people used to think they were made and ordained31 by divine authority. "Cum privilegio" was the motto of the captains. But we know very well now that every club settles its own standing32 orders, and that it can alter and modify them as fundamentally as it pleases. Lots of funny old saws are still uttered upon this subject—"There must always be rich and poor;" "You can't interfere24 with economical laws;" "If you were to divide up everything to-morrow, at the end of a fortnight you'd find the same differences and inequalities as ever." The last-named argument (I believe it considers itself by courtesy an argument) is one which no self-respecting Radical2 should so much as deign33 to answer. Nobody that I ever heard of for one moment proposed to "divide up everything," or, for that matter, anything: and the imputation34 that somebody did or does is a proof either of intentional35 malevolence36 or of crass37 stupidity. Neither should be encouraged; and you encourage them by pretending to take them seriously. It is the initial injustices38 of the game that we Radicals object to—the injustices which prevent us from all starting fair and having our even chance of picking up a livelihood40. We don't want to "divide up everything"—a most futile41 proceeding42; but we do want to untie43 the legs and release the arms of the handicapped players. To drop metaphor44 at last, it is the conditions we complain about. Alter the conditions, and there would be no need for division, summary or gradual. The game would work itself out spontaneously without your intervention45.

The injustice39 of the existing set of rules simply appals46 the Radical. Yet oddly enough, this injustice itself appeals rather to the comparative looker-on than to the heavily-handicapped players in person. They, poor creatures, dragging their log in patience, have grown so accustomed to regarding the world as another man's oyster47, that they put up uncomplainingly for the most part with the most patent inequalities. Perhaps 'tis their want of imagination that makes them unable to conceive any other state of things as even possible—like the dog who accepts kicking as the natural fate of doghood. At any rate, you will find, if you look about you, that the chief reformers are not, as a rule, the ill-used classes themselves, but the sensitive and thinking souls who hate and loathe48 the injustice with which others are treated. Most of the best Radicals I have known were men of gentle birth and breeding. Not all: others, just as earnest, just as eager, just as chivalrous49, sprang from the masses. Yet the gently-reared preponderate50. It is a common Tory taunt51 to say that the battle is one between the Haves and the Have-nots. That is by no means true. It is between the selfish Haves, on one side, and the unselfish Haves, who wish to see something done for the Have-nots, on the other. As for the poor Have-nots themselves, they are mostly inarticulate. Indeed, the Tory almost admits as much when he alters his tone and describes the sympathising and active few as "paid agitators52."

For myself, however, I am a born Conservative. I hate to see any old custom or practice changed; unless, indeed, it is either foolish or wicked—like most existing ones.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
2 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
3 radicals 5c853925d2a610c29b107b916c89076e     
n.激进分子( radical的名词复数 );根基;基本原理;[数学]根数
参考例句:
  • Some militant leaders want to merge with white radicals. 一些好斗的领导人要和白人中的激进派联合。 来自《简明英汉词典》
  • The worry is that the radicals will grow more intransigent. 现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。 来自辞典例句
4 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
5 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
6 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
7 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
8 limbo Z06xz     
n.地狱的边缘;监狱
参考例句:
  • His life seemed stuck in limbo and he could not go forward and he could not go back.他的生活好像陷入了不知所措的境地,进退两难。
  • I didn't know whether my family was alive or dead.I felt as if I was in limbo.我不知道家人是生是死,感觉自己茫然无措。
9 imperative BcdzC     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • The events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
10 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
11 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
12 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
13 unduly Mp4ya     
adv.过度地,不适当地
参考例句:
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
14 wield efhyv     
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等)
参考例句:
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
15 justifies a94dbe8858a25f287b5ae1b8ef4bf2d2     
证明…有理( justify的第三人称单数 ); 为…辩护; 对…作出解释; 为…辩解(或辩护)
参考例句:
  • Their frequency of use both justifies and requires the memorization. 频繁的使用需要记忆,也促进了记忆。 来自About Face 3交互设计精髓
  • In my judgement the present end justifies the means. 照我的意见,只要目的正当,手段是可以不计较的。
16 hereditarily ec9b6bf80c2adefb37573b00a4b94d8d     
世袭地,遗传地
参考例句:
  • The De Courcy's were hereditarily shortsighted. 德库西家的人祖传下来全是近视眼。
  • Moreover an analogous result of hereditarily normal weakly submetacompact is obtained. 进一步还得到了遗传正规的遗传弱次亚紧性的类似结果。
17 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
18 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
19 gleaning 3314c18542174e78108af97062a137aa     
n.拾落穗,拾遗,落穗v.一点点地收集(资料、事实)( glean的现在分词 );(收割后)拾穗
参考例句:
  • At present we're gleaning information from all sources. 目前,我们正从各种渠道收集信息。 来自辞典例句
  • His pale gray eyes were gleaning with ferocity and triumph. 他那淡灰色的眼睛里闪着残忍和胜利的光芒。 来自辞典例句
20 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
21 assorted TyGzop     
adj.各种各样的,各色俱备的
参考例句:
  • There's a bag of assorted sweets on the table.桌子上有一袋什锦糖果。
  • He has always assorted with men of his age.他总是与和他年令相仿的人交往。
22 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
23 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
24 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
25 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
26 substantive qszws     
adj.表示实在的;本质的、实质性的;独立的;n.实词,实名词;独立存在的实体
参考例句:
  • They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.他们计划不久在罗马再次会晤以开始实质性的谈判。
  • A president needs substantive advice,but he also requires emotional succor. 一个总统需要实质性的建议,但也需要感情上的支持。
27 outweigh gJlxO     
vt.比...更重,...更重要
参考例句:
  • The merits of your plan outweigh the defects.你制定的计划其优点胜过缺点。
  • One's merits outweigh one's short-comings.功大于过。
28 fatiguing ttfzKm     
a.使人劳累的
参考例句:
  • He was fatiguing himself with his writing, no doubt. 想必他是拼命写作,写得精疲力尽了。
  • Machines are much less fatiguing to your hands, arms, and back. 使用机器时,手、膊和后背不会感到太累。
29 crook NnuyV     
v.使弯曲;n.小偷,骗子,贼;弯曲(处)
参考例句:
  • He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子,他要我向他认错。
  • She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。
30 efficiently ZuTzXQ     
adv.高效率地,有能力地
参考例句:
  • The worker oils the machine to operate it more efficiently.工人给机器上油以使机器运转更有效。
  • Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。
31 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
32 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
33 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
34 imputation My2yX     
n.归罪,责难
参考例句:
  • I could not rest under the imputation.我受到诋毁,无法平静。
  • He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担,这一责难,使他非常恼火。
35 intentional 65Axb     
adj.故意的,有意(识)的
参考例句:
  • Let me assure you that it was not intentional.我向你保证那不是故意的。
  • His insult was intentional.他的侮辱是有意的。
36 malevolence malevolence     
n.恶意,狠毒
参考例句:
  • I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity. 我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。 来自辞典例句
37 crass zoMzH     
adj.愚钝的,粗糙的;彻底的
参考例句:
  • The government has behaved with crass insensitivity.该政府行事愚蠢而且麻木不仁。
  • I didn't want any part of this silly reception,It was all so crass.我完全不想参加这个无聊的欢迎会,它实在太糟糕了。
38 injustices 47618adc5b0dbc9166e4f2523e1d217c     
不公平( injustice的名词复数 ); 非正义; 待…不公正; 冤枉
参考例句:
  • One who committed many injustices is doomed to failure. 多行不义必自毙。
  • He felt confident that his injustices would be righted. 他相信他的冤屈会受到昭雪的。
39 injustice O45yL     
n.非正义,不公正,不公平,侵犯(别人的)权利
参考例句:
  • They complained of injustice in the way they had been treated.他们抱怨受到不公平的对待。
  • All his life he has been struggling against injustice.他一生都在与不公正现象作斗争。
40 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
41 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
42 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
43 untie SjJw4     
vt.解开,松开;解放
参考例句:
  • It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
  • Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头,好吗?
44 metaphor o78zD     
n.隐喻,暗喻
参考例句:
  • Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方,我们可以说计算机有感觉和记忆力。
  • In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。
45 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
46 appals c40fa5489794e8f8dbf1f2e6a586fe9c     
v.使惊骇,使充满恐惧( appal的第三人称单数 )
参考例句:
  • Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti-corporate rhetoric appals economic conservatives. 哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和反公司的言论吓坏了经济保守派。 来自互联网
47 oyster w44z6     
n.牡蛎;沉默寡言的人
参考例句:
  • I enjoy eating oyster; it's really delicious.我喜欢吃牡蛎,它味道真美。
  • I find I fairly like eating when he finally persuades me to taste the oyster.当他最后说服我尝尝牡蛎时,我发现我相当喜欢吃。
48 loathe 60jxB     
v.厌恶,嫌恶
参考例句:
  • I loathe the smell of burning rubber.我厌恶燃着的橡胶散发的气味。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
49 chivalrous 0Xsz7     
adj.武士精神的;对女人彬彬有礼的
参考例句:
  • Men are so little chivalrous now.现在的男人几乎没有什么骑士风度了。
  • Toward women he was nobly restrained and chivalrous.对于妇女,他表现得高尚拘谨,尊敬三分。
50 preponderate fttyw     
v.数目超过;占优势
参考例句:
  • Christians preponderate in the population of that part of the country.基督教徒在该国那一地区的人口中居多。
  • Oaks and maples preponderate in our woods.在我们的森林中,橡树与枫树占多数。
51 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
52 agitators bf979f7155ba3c8916323b6166aa76b9     
n.(尤指政治变革的)鼓动者( agitator的名词复数 );煽动者;搅拌器;搅拌机
参考例句:
  • The mud is too viscous, you must have all the agitators run. 泥浆太稠,你们得让所有的搅拌机都开着。 来自辞典例句
  • Agitators urged the peasants to revolt/revolution. 煽动者怂恿农民叛变(革命)。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533