XXV. A POINT OF CRITICISM.

A few pages back, I ventured to remark that in Utopia or the Millennium¹ the women of the community would probably be supported in common by the labour of the men, and so be secured complete independence of choice and action. When these essays first appeared in a daily newspaper, a Leader among Women wrote to me in reply, "What a paradise you open up to us! Alas² for the reality! The question is—could women ever be really independent if men supplied the means of existence? They would always feel they had the right to control us. The difference of the position of a woman in marriage when she has got a little fortune of her own is something miraculous³. Men adore money, and the possession of it inspires them with an involuntary respect for the happy possessor."

Now I got a great many letters in answer to these Post-Prandials as they originally came out—some of them, strange to say, not wholly complimentary⁴. As a rule, I am too busy a man to answer letters: and I take this opportunity of apologising to correspondents who write to tell me I am a knave⁵ or a fool, for not having acknowledged direct their courteous⁶ communications. But this friendly criticism seems to call for a reply, because it involves a question of principle which I have often noted⁷ in all discussions of Utopias and Millennia⁸.

For my generous critic seems to take it for granted that women are not now dependent on the labour of men for their support—that some, or even most of them, are in a position of freedom. The plain truth of it is—almost all women depend for everything upon one man, who is or may be an absolute despot. A very small number of women have "money of their own," as we quaintly⁹ phrase it—that is to say, are supported by the labour of many among us, either in the form of rent or in the form of interest on capital bequeathed to them. A woman with five thousand a year from Consols, for example, is in the strictest sense supported by the united labour of all of us—she has a first mortgage to that amount upon the earnings¹⁰ of the community. You and I are taxed to pay her. But is she therefore more dependent than the woman who lives upon what she can get out of the scanty¹¹ earnings of a drunken husband? Does the community therefore think it has a right to control her? Not a bit of it. She is in point of fact the only free woman among us. My dream was to see all women equally free—inheritors from the community of so much of its earnings; holders¹², as it were, of sufficient world-consols to secure their independence.

That, however, is not the main point to which I desire just now to direct attention. I want rather to suggest an underlying¹³ fallacy of all so-called individualists in dealing¹⁴ with schemes of so-called Socialism—for to me your Socialist¹⁵ is the true and only individualist. My correspondent's argument is written from the standpoint of the class in which women have or may have money. But most women have none; and schemes of reconstruction¹⁶ must be for the benefit of the many. So-called individualists seem to think that under a more organised social state they would not be so able to buy pictures as at present, not so free to run across to California or Kamschatka. I doubt their premiss, for I believe we should all of us be better off than we are to-day; but let that pass; 'tis a detail. The main thing is this: they forget that most of us are narrowly tied and circumscribed¹⁷ at present by endless monopolies and endless restrictions¹⁸ of land or capital. I should like to buy pictures; but I can't afford them. I long to see Japan; but I shall never get there. The man in the street may desire to till the ground: every acre is appropriated. He may wish to dig coal: Lord Masham prevents him. He may have a pretty taste in Venetian glass: the flints on the shore are private property; the furnace and the implements¹⁹ belong to a capitalist. Under the existing régime, the vast mass of us are hampered²⁰ at every step in order that a few may enjoy huge monopolies. Most men have no land, so that one man may own a county. And they call this Individualism!

In considering any proposed change, whether imminent²¹ or distant, in practice or in day-dream, it is not fair to take as your standard of reference the most highly-favoured individuals under existing conditions. Nor is it fair to take the most unfortunate only. You should look at the average.

Now the average man, in the world as it wags, is a farm-labourer, an artisan, a mill-hand, a navvy. He has untrammelled freedom of contract to follow the plough on another man's land, or to work twelve hours a day in another man's factory, for that other man's benefit—provided always he can only induce the other man to employ him. If he can't, he is at perfect liberty to tramp the high road till he drops with fatigue²², or to starve, unhindered, on the Thames Embankment. He may live where he likes, as far as his means permit; for example, in a convenient court off Seven Dials. He may make his own free bargain with grasping landlord or exacting²³ sweater. He may walk over every inch of English soil, with the trifling²⁴ exception of the millions of acres where trespassers will be prosecuted²⁵. Even travel is not denied him: Florence and Venice are out of his beat, it is true; but if he saves up his loose cash for a couple of months, he may revel²⁶ in the Oriental luxury of a third-class excursion train to Brighton and back for three shillings. Such advantages does the régime of landlord-made individualism afford to the average run of British citizen. If he fails in the race, he may retire at seventy to the ease and comfort of the union workhouse, and be buried inexpensively at the cost of his parish.

The average woman in turn is the wife of such a man, dependent upon him for what fraction of his earnings she can save from the public-house. Or she is a shop-girl, free to stand all day from eight in the morning till ten at night behind a counter, and to throw up her situation if it doesn't suit her. Or she is a domestic servant, enjoying the glorious liberty of a Sunday out every second week, and a walk with her young man every alternate Wednesday after eight in the evening. She has full leave to do her love-making in the open street, and to get as wet as she chooses in Regent's Park on rainy nights in November. Look the question in the face, and you will see for yourself that the mass of mothers in every community are dependent for support, not upon men in general, but upon a single man, their husband, against whose caprices and despotism they have no sort of protection. Even the few women who are, as we say, "independent," how are they supported, save by the labour of many men who work to keep them in comfort or luxury? They are landowners, let us put it; and then they are supported by the labour of their farmers and ploughmen. Or they hold North-Western shares; and then they are supported by the labour of colliers, and stokers, and guards, and engine-drivers. And so on throughout. The plain fact is, either a woman must earn her own livelihood²⁷ by work, which, in the case of the mothers in a community, is bad public policy; or else she must be supported by a man or men, her husband, or her labourers.

My day-dream was, then, to make every woman independent, in precisely²⁸ the same sense that women of property are independent at present. Would it give them a consciousness of being unduly²⁹ controlled if they derived³⁰ their support from the general funds of the body politic³², of which they would be free and equal members and voters? Well, look at similar cases in our own England. The Dukes of Marlborough derive³¹ a heavy pension from the taxes of the country; but I have never observed that any Duke of Marlborough of my time felt himself a slave to the imperious taxpayer³³. Mr. Alfred Russel Wallace is justly the recipient³⁴ of a Civil List annuity³⁵; but that hasn't prevented his active and essentially³⁶ individualist brain from inventing Land Nationalisation. Mr. Robert Buchanan very rightly draws another such annuity for good work done; but Mr. Buchanan's name is not quite the first that rises naturally to my lips as an example of cowed and cringing³⁷ sycophancy³⁸ to the ideas and ideals of his fellow-citizens. No, no; be sure of it, this terror is a phantom³⁹. One master is real, realisable, instant; but to be dependent upon ten million is just what we always describe as independence.

THE END.

1 millennium   

n.一千年，千禧年；太平盛世

参考例句：

• The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
• We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。

2 alas   

int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)

参考例句：

• Alas!The window is broken!哎呀！窗子破了！
• Alas,the truth is less romantic.然而，真理很少带有浪漫色彩。

3 miraculous   

adj.像奇迹一样的，不可思议的

参考例句：

• The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
• They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人，赢得了非凡的胜利。

4 complimentary   

adj.赠送的，免费的，赞美的，恭维的

参考例句：

• She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。
• The supermarket operates a complimentary shuttle service.这家超市提供免费购物班车。

5 knave   

n.流氓；（纸牌中的）杰克

参考例句：

• Better be a fool than a knave.宁做傻瓜，不做无赖。
• Once a knave,ever a knave.一次成无赖，永远是无赖。

6 courteous   

adj.彬彬有礼的，客气的

参考例句：

• Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一，但她总是很谦恭有礼。
• He was a kind and courteous man.他为人友善，而且彬彬有礼。

7 noted   

adj.著名的，知名的

参考例句：

• The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
• Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

8 millennia   

n.一千年，千禧年

参考例句：

• For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews. 两千年来，异族通婚一直是犹太人的一大禁忌。
• In the course of millennia, the dinosaurs died out. 在几千年的时间里，恐龙逐渐死绝了。

9 quaintly   

adv.古怪离奇地

参考例句：

• "I don't see what that's got to do with it,'said the drummer quaintly. “我看不出这和你的事有什么联系，"杜洛埃说道，他感到莫名其妙。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• He is quaintly dressed, what a strange one he is. 他一身的奇装异服，真是另类！

10 earnings   

n.工资收人；利润，利益，所得

参考例句：

• That old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
• Last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

11 scanty   

adj.缺乏的，仅有的，节省的，狭小的，不够的

参考例句：

• There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
• The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。

12 holders   

支持物( holder的名词复数 )； 持有者； （支票等）持有人； 支托（或握持）…之物

参考例句：

• Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
• It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。

13 underlying   

adj.在下面的，含蓄的，潜在的

参考例句：

• The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
• This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。

14 dealing   

n.经商方法，待人态度

参考例句：

• This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
• His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。

15 socialist   

n.社会主义者；adj.社会主义的

参考例句：

• China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。
• His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

16 reconstruction   

n.重建，再现，复原

参考例句：

• The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。
• In the period of reconstruction,technique decides everything.在重建时期，技术决定一切。

17 circumscribed   

adj.[医]局限的：受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 )；划定…范围；限制；限定

参考例句：

• The power of the monarchy was circumscribed by the new law. 君主统治的权力受到了新法律的制约。
• His activities have been severely circumscribed since his illness. 自生病以来他的行动一直受到严格的限制。 来自《简明英汉词典》

18 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

19 implements   

n.工具( implement的名词复数 )；家具；手段；[法律]履行（契约等）v.实现( implement的第三人称单数 )；执行；贯彻；使生效

参考例句：

• Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
• They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》

20 hampered   

妨碍，束缚，限制( hamper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
• So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。

21 imminent   

adj.即将发生的，临近的，逼近的

参考例句：

• The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
• The country is in imminent danger.国难当头。

22 fatigue   

n.疲劳，劳累

参考例句：

• The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
• I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。

23 exacting   

adj.苛求的，要求严格的

参考例句：

• He must remember the letters and symbols with exacting precision.他必须以严格的精度记住每个字母和符号。
• The public has been more exacting in its demands as time has passed.随着时间的推移，公众的要求更趋严格。

24 trifling   

adj.微不足道的；没什么价值的

参考例句：

• They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
• So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

25 prosecuted   

a.被起诉的

参考例句：

• The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
• The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。

26 revel   

vi.狂欢作乐，陶醉；n.作乐，狂欢

参考例句：

• She seems to revel in annoying her parents.她似乎以惹父母生气为乐。
• The children revel in country life.孩子们特别喜欢乡村生活。

27 livelihood   

n.生计，谋生之道

参考例句：

• Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
• My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。

28 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

29 unduly   

adv.过度地，不适当地

参考例句：

• He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
• He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。

30 derived   

vi.起源；由来；衍生；导出v.得到( derive的过去式和过去分词 )；（从…中）得到获得；源于；（从…中）提取

参考例句：

• Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
• He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》

31 derive   

v.取得；导出；引申；来自；源自；出自

参考例句：

• We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
• We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。

32 politic   

adj.有智虑的；精明的；v.从政

参考例句：

• He was too politic to quarrel with so important a personage.他很聪明，不会与这么重要的人争吵。
• The politic man tried not to offend people.那个精明的人尽量不得罪人。

33 taxpayer   

n.纳税人

参考例句：

• The new scheme will run off with a lot of the taxpayer's money.这项新计划将用去纳税人许多钱。
• The taxpayer are unfavourably disposed towards the recent tax increase.纳税者对最近的增加税收十分反感。

34 recipient   

a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器

参考例句：

• Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
• Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。

35 annuity   

n.年金；养老金

参考例句：

• The personal contribution ratio is voluntary in the annuity program.企业年金中个人缴费比例是自愿的。
• He lives on his annuity after retirement.他退休后靠退休金维生。

36 essentially   

adv.本质上，实质上，基本上

参考例句：

• Really great men are essentially modest.真正的伟人大都很谦虚。
• She is an essentially selfish person.她本质上是个自私自利的人。

37 cringing   

adj.谄媚，奉承

参考例句：

• He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情，但是声音却十分粗沙。
• She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步，做出一个低三下四，令人作呕的动作。

38 sycophancy   

n.拍马屁，奉承，谄媚；吮痈舐痔

参考例句：

• He was free from all sycophancy or obsequiousness in the face of the reactionary ruling class. 他在反动统治阶级面前没有丝毫的奴颜与媚骨。 来自《现代汉英综合大词典》
• Sycophancy was the device of the least trustworthy. 阿谀奉承之辈最不可靠。 来自辞典例句

39 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。