Chapter 5

Eight decades passed away slowly in the Avondale Phalanstery; and day after day seemed more and more terrible to poor, weak, disconsolate¹ Olive. The quiet refinement² and delicate surroundings of their placid³ life seemed to make her poignant⁴ misery⁵ and long anxious term of waiting only the more intense in its sorrow and its awesomeness⁶. Every day, the younger sisters turned as of old to their allotted⁷ round of pleasant housework; every day the elder sisters, who had earned their leisure, brought in their dainty embroidery⁸, or their drawing materials, or their other occupations, and tried to console her, or rather to condole⁹ with her, in her great sorrow. She couldn't complain of any unkindness; on the contrary, all the brothers and sisters were sympathy itself; while Clarence, though he tried hard not to be too idolatrous to her (which is wrong and antisocial, of course), was still overflowing¹⁰ with tenderness and consideration for her in their common grief. But all that seemed merely to make things worse. If only somebody would have been cruel to her; if only the hierarch would have scolded her, or the elder sisters have shown any distant coldness, or the other girls have been wanting in sisterly sympathy, she might have got angry or brooded over her wrongs; whereas, now, she could do nothing save cry passively with a vain attempt at resignation. It was nobody's fault; there was nobody to be angry with, there was nothing to blame except the great impersonal¹¹ laws and circumstances of the Cosmos¹², which it would be rank impiety¹³ and wickedness to question or to gainsay¹⁴. So she endured in silence, loving only to sit with Clarence's hand in hers, and the dear doomed¹⁵ baby lying peacefully upon the stole in her lap. It was inevitable¹⁶ and there was no use repining; for so profoundly had the phalanstery schooled the minds[Pg 317] and natures of those two unhappy young parents (and all their compeers), that, grieve as they might, they never for one moment dreamt of attempting to relax or set aside the fundamental principles of phalansteric society in these matters.

By the kindly¹⁷ rule of the phalanstery, every mother had complete freedom from household duties for two years after the birth of her child; and Clarence, though he would not willingly have given up his own particular work in the grounds and garden, spent all the time he could spare from his short daily task (every one worked five hours every lawful¹⁸ day, and few worked longer, save on special emergencies) by Olive's side. At last, the eight decades passed slowly away, and the fatal day for the removal of little Rosebud¹⁹ arrived. Olive called her Rosebud because, she said, she was a sweet bud that could never be opened into a full-blown rose. All the community felt the solemnity of the painful occasion; and by common consent the day (Darwin, December 20) was held as an intra-phalansteric fast by the whole body of brothers and sisters.

On that terrible morning Olive rose early, and dressed herself carefully in a long white stole with a broad black border of Greek key pattern. But she had not the heart to put any black upon dear little Rosebud; and so she put on her fine flannel²⁰ wrapper, and decorated it instead with the pretty coloured things that Veronica and Philomela had worked for her, to make her baby as beautiful as possible on this its last day in a world of happiness. The other girls helped her and tried to sustain her, crying all together at the sad event. "She's a sweet little thing," they said to one another as they held her up to see how she looked. "If only it could have been her reception to-day instead of her removal!" But Olive moved through them all with stoical resignation—dry-eyed and parched²¹ in the throat, yet saying not a word save for necessary[Pg 318] instructions and directions to the nursing sisters. The iron of her creed²² had entered into her very soul.

After breakfast, brother Eustace and the hierarch came sadly in their official robes into the lesser²³ infirmary. Olive was there already, pale and trembling, with little Rosebud sleeping peacefully in the hollow of her lap. What a picture she looked, the wee dear thing, with the hothouse flowers from the conservatory²⁴ that Clarence had brought to adorn²⁵ her, fastened neatly²⁶ on to her fine flannel robe! The physiologist²⁷ took out a little phial from his pocket, and began to open a sort of inhaler of white muslin. At the same moment, the grave, kind old hierarch stretched out his hands to take the sleeping baby from its mother's arms. Olive shrank back in terror, and clasped the child softly to her heart. "No, no, let me hold her myself, dear hierarch," she said, without flinching²⁸. "Grant me this one last favour. Let me hold her myself." It was contrary to all fixed²⁹ rules; but neither the hierarch nor any one else there present had the heart to refuse that beseeching³⁰ voice on so supreme³¹ and spirit-rending an occasion.

Brother Eustace poured the chloroform solemnly and quietly on to the muslin inhaler. "By resolution of the phalanstery," he said, in a voice husky with emotion, "I release you, Rosebud, from a life for which you are naturally unfitted. In pity for your hard fate, we save you from the misfortune you have never known, and will never now experience." As he spoke³², he held the inhaler to the baby's face, and watched its breathing grow fainter and fainter, till at last, after a few minutes, it faded gradually and entirely³³ away. The little one had slept from life into death, painlessly and happily, even as they looked.

Clarence, tearful but silent, felt the baby's pulse for a moment, and then, with a burst of tears, shook his head bitterly. "It is all over,"[Pg 319] he cried with a loud cry. "It is all over; and we hope and trust it is better so."

But Olive still said nothing.

The physiologist turned to her with an anxious gaze. Her eyes were open, but they looked blank and staring into vacant space. He took her hand, and it felt limp and powerless. "Great heaven," he cried, in evident alarm, "what is this? Olive, Olive, our dear Olive, why don't you speak?"

Clarence sprang up from the ground, where he had knelt to try the dead baby's pulse, and took her unresisting wrist anxiously in his. "Oh, brother Eustace," he cried passionately³⁴, "help us, save us; what's the matter with Olive? she's fainting, she's fainting! I can't feel her heart beat, no, not ever so little."

Brother Eustace let the pale white hand drop listlessly from his grasp upon the pale white stole beneath, and answered slowly and distinctly: "She isn't fainting, Clarence; not fainting, my dear brother. The shock and the fumes³⁵ of chloroform together have been too much for the action of the heart. She's dead too, Clarence; our dear, dear sister; she's dead too."

Clarence flung his arms wildly round Olive's neck, and listened eagerly with his ear against her bosom³⁶ to hear her heart beat. But no sound came from the folds of the simple black-bordered stole; no sound from anywhere save the suppressed sobs³⁷ of the frightened women who huddled³⁸ closely together in the corner, and gazed horror-stricken upon the two warm fresh corpses³⁹.

"She was a brave girl," brother Eustace said at last, wiping his eyes and composing her hands reverently⁴⁰. "Olive was a brave girl, and she died doing her duty, without one murmur⁴¹ against the sad necessity that fate had unhappily placed upon her. No sister on earth could wish to die more nobly than by thus sacrificing her own life and her own weak human affections on the altar of humanity for the sake of her child and of[Pg 320] the world at large."

"And yet, I sometimes almost fancy," the hierarch murmured with a violent effort to control his emotions, "when I see a scene like this, that even the unenlightened practices of the old era may not have been quite so bad as we usually think them, for all that. Surely an end such as Olive's is a sad and a terrible end to have forced upon us as the final outcome and natural close of all our modern phalansteric civilization."

"The ways of the Cosmos are wonderful," said brother Eustace solemnly; "and we, who are no more than atoms and mites⁴² upon the surface of its meanest satellite, cannot hope so to order all things after our own fashion that all its minutest turns and chances may approve themselves to us as light in our own eyes."

The sisters all made instinctively⁴³ the reverential genuflexion. "The Cosmos is infinite," they said together, in the fixed formula of their cherished religion. "The Cosmos is infinite, and man is but a parasite⁴⁴ upon the face of the least among its satellite members. May we so act as to further all that is best within us, and to fulfil our own small place in the system of the Cosmos with all becoming reverence⁴⁵ and humility⁴⁶! In the name of universal Humanity. So be it."

1 disconsolate   

adj.忧郁的，不快的

参考例句：

• He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏，吓了她一跳。
• At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。

2 refinement   

n.文雅；高尚；精美；精制；精炼

参考例句：

• Sally is a woman of great refinement and beauty. 莎莉是个温文尔雅又很漂亮的女士。
• Good manners and correct speech are marks of refinement.彬彬有礼和谈吐得体是文雅的标志。

3 placid   

adj.安静的，平和的

参考例句：

• He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
• You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。

4 poignant   

adj.令人痛苦的，辛酸的，惨痛的

参考例句：

• His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
• It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了，这尤其令人悲恸。

5 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

6 awesomeness   

可怕的

参考例句：

• Dominion and awesomeness are his who brings about harmony in his heavens. 权能和威严为他所有，他在高天缔造和平。 来自互联网
• There is no charge?for awesomeness, or attractiveness. 彪悍不求回报，迷人更无所需。 来自互联网

7 allotted   

分配，拨给，摊派( allot的过去式和过去分词 )

参考例句：

• I completed the test within the time allotted . 我在限定的时间内完成了试验。
• Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。

8 embroidery   

n.绣花，刺绣；绣制品

参考例句：

• This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
• This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。

9 condole   

v.同情；慰问

参考例句：

• We condole with him on his loss.我们对他的损失深表同情。
• I condole with you.We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰，我们失去了一位最可爱的、最可贵的亲人。

10 overflowing   

n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的，充满的 动词overflow的现在分词形式

参考例句：

• The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
• The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。

11 impersonal   

adj.无个人感情的，与个人无关的，非人称的

参考例句：

• Even his children found him strangely distant and impersonal.他的孩子们也认为他跟其他人很疏远，没有人情味。
• His manner seemed rather stiff and impersonal.他的态度似乎很生硬冷淡。

12 cosmos   

n.宇宙；秩序，和谐

参考例句：

• Our world is but a small part of the cosmos.我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
• Is there any other intelligent life elsewhere in the cosmos?在宇宙的其他星球上还存在别的有智慧的生物吗？

13 impiety   

n.不敬；不孝

参考例句：

• His last act must be a deed of impiety. 他最后的行为就是这一种不孝。
• His remarks show impiety to religion.他的话表现出对宗教的不敬。

14 gainsay   

v.否认，反驳

参考例句：

• She is a fine woman-that nobody can gainsay.她是个好女人无人能否认。
• No one will gainsay his integrity.没有人对他的正直有话可讲。

15 doomed   

命定的

参考例句：

• The court doomed the accused to a long term of imprisonment. 法庭判处被告长期监禁。
• A country ruled by an iron hand is doomed to suffer. 被铁腕人物统治的国家定会遭受不幸的。

16 inevitable   

adj.不可避免的，必然发生的

参考例句：

• Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
• The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。

17 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

18 lawful   

adj.法律许可的，守法的，合法的

参考例句：

• It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
• We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。

19 rosebud   

n.蔷薇花蕾，妙龄少女

参考例句：

• At West Ham he was thought of as the rosebud that never properly flowered.在西汉姆他被认为是一个尚未开放的花蕾。
• Unlike the Rosebud salve,this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样，这个更值的买。

20 flannel   

n.法兰绒；法兰绒衣服

参考例句：

• She always wears a grey flannel trousers.她总是穿一条灰色法兰绒长裤。
• She was looking luscious in a flannel shirt.她穿着法兰绒裙子，看上去楚楚动人。

21 parched   

adj.焦干的；极渴的；v.（使）焦干

参考例句：

• Hot winds parched the crops.热风使庄稼干透了。
• The land in this region is rather dry and parched.这片土地十分干燥。

22 creed   

n.信条；信念，纲领

参考例句：

• They offended against every article of his creed.他们触犯了他的每一条戒律。
• Our creed has always been that business is business.我们的信条一直是公私分明。

23 lesser   

adj.次要的，较小的；adv.较小地，较少地

参考例句：

• Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
• She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及，但程度较轻。

24 conservatory   

n.温室，音乐学院；adj.保存性的，有保存力的

参考例句：

• At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里，他学会了怎样谱曲。
• The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。

25 adorn   

vt.使美化，装饰

参考例句：

• She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
• His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。

26 neatly   

adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地

参考例句：

• Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
• The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

27 physiologist   

n.生理学家

参考例句：

• Russian physiologist who observed conditioned salivary responses in dogs (1849-1936). （1849-1936）苏联生理学家，在狗身上观察到唾液条件反射，曾获1904年诺贝尔生理学-医学奖。
• The physiologist recently studied indicated that evening exercises beneficially. 生理学家新近研究表明，傍晚锻炼最为有益。

28 flinching   

v.（因危险和痛苦）退缩，畏惧( flinch的现在分词 )

参考例句：

• He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
• Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句

29 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

30 beseeching   

adj.恳求似的v.恳求，乞求（某事物）( beseech的现在分词 )

参考例句：

• She clung to her father, beseeching him for consent. 她紧紧挨着父亲，恳求他答应。 来自辞典例句
• He casts a beseeching glance at his son. 他用恳求的眼光望着儿子。 来自辞典例句

31 supreme   

adj.极度的，最重要的；至高的，最高的

参考例句：

• It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
• He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

32 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

33 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

34 passionately   

ad.热烈地，激烈地

参考例句：

• She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿，也能爱得一往情深。
• He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。

35 fumes   

n.(强烈而刺激的)气味，气体

参考例句：

• The health of our children is being endangered by exhaust fumes. 我们孩子们的健康正受到排放出的废气的损害。
• Exhaust fumes are bad for your health. 废气对健康有害。

36 bosom   

n.胸，胸部；胸怀；内心；adj.亲密的

参考例句：

• She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
• A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

37 sobs   

啜泣（声），呜咽（声）( sob的名词复数 )

参考例句：

• She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
• She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。

38 huddled   

挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
• We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。

39 corpses   

n.死尸，尸体( corpse的名词复数 )

参考例句：

• The living soldiers put corpses together and burned them. 活着的战士把尸体放在一起烧了。 来自《简明英汉词典》
• Overhead, grayish-white clouds covered the sky, piling up heavily like decaying corpses. 天上罩满了灰白的薄云，同腐烂的尸体似的沉沉的盖在那里。 来自汉英文学 - 中国现代小说

40 reverently   

adv.虔诚地

参考例句：

• He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
• Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表，脸上慢慢显出十分崇敬的神色。

41 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

42 mites   

n.（尤指令人怜悯的）小孩( mite的名词复数 )；一点点；一文钱；螨

参考例句：

• The only discovered animals are water bears, mites, microscopic rotifers. 能够发现的动物只有海蜘蛛、螨和微小的轮虫。 来自辞典例句
• Mites are frequently found on eggs. 螨会经常出现在蛋上。 来自辞典例句

43 instinctively   

adv.本能地

参考例句：

• As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近，她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
• He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》

44 parasite   

n.寄生虫；寄生菌；食客

参考例句：

• The lazy man was a parasite on his family.那懒汉是家里的寄生虫。
• I don't want to be a parasite.I must earn my own way in life.我不想做寄生虫，我要自己养活自己。

45 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

46 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。