小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The British Barbarians » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was a Sunday afternoon in full July, and a small party was seated under the spreading mulberry tree on the Monteiths' lawn. General Claviger was of the number, that well-known constructor of scientific frontiers in India or Africa; and so was Dean Chalmers, the popular preacher, who had come down for the day from his London house to deliver a sermon on behalf of the Society for Superseding1 the Existing Superstitions2 of China and Japan by the Dying Ones of Europe. Philip was there, too, enjoying himself thoroughly3 in the midst of such good company, and so was Robert Monteith, bleak4 and grim as usual, but deeply interested for the moment in dividing metaphysical and theological cobwebs with his friend the Dean, who as a brother Scotsman loved a good discussion better almost than he loved a good discourse5. General Claviger, for his part, was congenially engaged in describing to Bertram his pet idea for a campaign against the Madhi and his men, in the interior of the Soudan. Bertram rather yawned through that technical talk; he was a man of peace, and schemes of organised bloodshed interested him no more than the details of a projected human sacrifice, given by a Central African chief with native gusto, would interest an average European gentleman. At last, however, the General happened to say casually6, “I forget the exact name of the place I mean; I think it's Malolo; but I have a very good map of all the district at my house down at Wanborough.”

“What! Wanborough in Northamptonshire?” Bertram exclaimed with sudden interest. “Do you really live there?”

“I'm lord of the manor7,” General Claviger answered, with a little access of dignity. “The Clavigers or Clavigeros were a Spanish family of Andalusian origin, who settled down at Wanborough under Philip and Mary, and retained the manor, no doubt by conversion8 to the Protestant side, after the accession of Elizabeth.”

“That's interesting to me,” Bertram answered, with his frank and fearless truthfulness9, “because my people came originally from Wanborough before—well, before they emigrated.” (Philip, listening askance, pricked10 up his ears eagerly at the tell-tale phrase; after all, then, a colonist11!) “But they weren't anybody distinguished—certainly not lords of the manor,” he added hastily as the General turned a keen eye on him. “Are there any Ingledews living now in the Wanborough district? One likes, as a matter of scientific heredity, to know all one can about one's ancestors, and one's county, and one's collateral12 relatives.”

“Well, there ARE some Ingledews just now at Wanborough,” the General answered, with some natural hesitation13, surveying the tall, handsome young man from head to foot, not without a faint touch of soldierly approbation14; “but they can hardly be your relatives, however remote.... They're people in a most humble15 sphere of life. Unless, indeed—well, we know the vicissitudes16 of families—perhaps your ancestors and the Ingledews that I know drifted apart a long time ago.”

“Is he a cobbler?” Bertram inquired, without a trace of mauvaise honte.

The General nodded. “Well, yes,” he said politely, “that's exactly what he is; though, as you seemed to be asking about presumed relations, I didn't like to mention it.”

“Oh, then, he's my ancestor,” Bertram put in, quite pleased at the discovery. “That is to say,” he added after a curious pause, “my ancestor's descendant. Almost all my people, a little way back, you see, were shoe-makers or cobblers.”

He said it with dignity, exactly as he might have said they were dukes or lord chancellors17; but Philip could not help pitying him, not so much for being descended18 from so mean a lot, as for being fool enough to acknowledge it on a gentleman's lawn at Brackenhurst. Why, with manners like his, if he had not given himself away, one might easily have taken him for a descendant of the Plantagenets.

So the General seemed to think too, for he added quickly, “But you're very like the duke, and the duke's a Bertram. Is he also a relative?”

The young man coloured slightly. “Ye-es,” he answered, hesitating; “but we're not very proud of the Bertram connection. They never did much good in the world, the Bertrams. I bear the name, one may almost say by accident, because it was handed down to me by my grandfather Ingledew, who had Bertram blood, but was a vast deal a better man than any other member of the Bertram family.”

“I'll be seeing the duke on Wednesday,” the General put in, with marked politeness, “and I'll ask him, if you like, about your grandfather's relationship. Who was he exactly, and what was his connection with the present man or his predecessor19?”

“Oh, don't, please,” Bertram put in, half-pleadingly, it is true, but still with that same ineffable20 and indefinable air of a great gentleman that never for a moment deserted21 him. “The duke would never have heard of my ancestors, I'm sure, and I particularly don't want to be mixed up with the existing Bertrams in any way.”

He was happily innocent and ignorant of the natural interpretation22 the others would put upon his reticence23, after the true English manner; but still he was vaguely24 aware, from the silence that ensued for a moment after he ceased, that he must have broken once more some important taboo25, or offended once more some much-revered fetich. To get rid of the awkwardness he turned quietly to Frida. “What do you say, Mrs. Monteith,” he suggested, “to a game of tennis?”

As bad luck would have it, he had floundered from one taboo headlong into another. The Dean looked up, open-mouthed, with a sharp glance of inquiry26. Did Mrs. Monteith, then, permit such frivolities on the Sunday? “You forget what day it is, I think,” Frida interposed gently, with a look of warning.

Bertram took the hint at once. “So I did,” he answered quickly. “At home, you see, we let no man judge us of days and of weeks, and of times and of seasons. It puzzles us so much. With us, what's wrong to-day can never be right and proper to-morrow.”

“But surely,” the Dean said, bristling27 up, “some day is set apart in every civilised land for religious exercises.”

“Oh, no,” Bertram replied, falling incautiously into the trap. “We do right every day of the week alike,—and never do poojah of any sort at any time.”

“Then where do you come from?” the Dean asked severely28, pouncing29 down upon him like a hawk30. “I've always understood the very lowest savages31 have at least some outer form or shadow of religion.”

“Yes, perhaps so; but we're not savages, either low or otherwise,” Bertram answered cautiously, perceiving his error. “And as to your other point, for reasons of my own, I prefer for the present not to say where I come from. You wouldn't believe me, if I told you—as you didn't, I saw, about my remote connection with the Duke of East Anglia's family. And we're not accustomed, where I live, to be disbelieved or doubted. It's perhaps the one thing that really almost makes us lose our tempers. So, if you please, I won't go any further at present into the debatable matter of my place of origin.”

He rose to stroll off into the gardens, having spoken all the time in that peculiarly grave and dignified33 tone that seemed natural to him whenever any one tried to question him closely. Nobody save a churchman would have continued the discussion. But the Dean was a churchman, and also a Scot, and he returned to the attack, unabashed and unbaffled. “But surely, Mr. Ingledew,” he said in a persuasive34 voice, “your people, whoever they are, must at least acknowledge a creator of the universe.”

Bertram gazed at him fixedly35. His eye was stern. “My people, sir,” he said slowly, in very measured words, unaware36 that one must not argue with a clergyman, “acknowledge and investigate every reality they can find in the universe—and admit no phantoms37. They believe in everything that can be shown or proved to be natural and true; but in nothing supernatural, that is to say, imaginary or non-existent. They accept plain facts: they reject pure phantasies. How beautiful those lilies are, Mrs. Monteith! such an exquisite38 colour! Shall we go over and look at them?”

“Not just now,” Frida answered, relieved at the appearance of Martha with the tray in the distance. “Here's tea coming.” She was glad of the diversion, for she liked Bertram immensely, and she could not help noticing how hopelessly he had been floundering all that afternoon right into the very midst of what he himself would have called their taboos39 and joss-business.

But Bertram was not well out of his troubles yet. Martha brought the round tray—Oriental brass40, finely chased with flowing Arabic inscriptions—and laid it down on the dainty little rustic41 table. Then she handed about the cups. Bertram rose to help her. “Mayn't I do it for you?” he said, as politely as he would have said it to a lady in her drawing-room.

“No, thank you, sir,” Martha answered, turning red at the offer, but with the imperturbable42 solemnity of the well-trained English servant. She “knew her place,” and resented the intrusion. But Bertram had his own notions of politeness, too, which were not to be lightly set aside for local class distinctions. He could not see a pretty girl handing cups to guests without instinctively43 rising from his seat to assist her. So, very much to Martha's embarrassment45, he continued to give his help in passing the cake and the bread-and-butter. As soon as she was gone, he turned round to Philip. “That's a very pretty girl and a very nice girl,” he said simply. “I wonder, now, as you haven't a wife, you've never thought of marrying her.”

The remark fell like a thunderbolt on the assembled group. Even Frida was shocked. Your most open-minded woman begins to draw a line when you touch her class prejudices in the matter of marriage, especially with reference to her own relations. “Why, really, Mr. Ingledew,” she said, looking up at him reproachfully, “you can't mean to say you think my brother could marry the parlour-maid!”

Bertram saw at a glance he had once more unwittingly run his head against one of the dearest of these strange people's taboos; but he made no retort openly. He only reflected in silence to himself how unnatural46 and how wrong they would all think it at home that a young man of Philip's age should remain nominally47 celibate48; how horrified49 they would be at the abject50 misery51 and degradation52 such conduct on the part of half his caste must inevitably53 imply for thousands of innocent young girls of lower station, whose lives he now knew were remorselessly sacrificed in vile54 dens32 of tainted55 London to the supposed social necessity that young men of a certain class should marry late in a certain style, and “keep a wife in the way she's been accustomed to.” He remembered with a checked sigh how infinitely56 superior they would all at home have considered that wholesome57, capable, good-looking Martha to an empty-headed and useless young man like Philip; and he thought to himself how completely taboo had overlaid in these people's minds every ethical58 idea, how wholly it had obscured the prime necessities of healthy, vigorous, and moral manhood. He recollected59 the similar though less hideous60 taboos he had met with elsewhere: the castes of India, and the horrible pollution that would result from disregarding them; the vile Egyptian rule, by which the divine king, in order to keep up the so-called purity of his royal and god-descended blood, must marry his own sister, and so foully61 pollute with monstrous62 abortions63 the very stock he believed himself to be preserving intact from common or unclean influences. His mind ran back to the strange and complicated forbidden degrees of the Australian Blackfellows, who are divided into cross-classes, each of which must necessarily marry into a certain other, and into that other only, regardless of individual tastes or preferences. He remembered the profound belief of all these people that if they were to act in any other way than the one prescribed, some nameless misfortune or terrible evil would surely overtake them. Yet, nowhere, he thought to himself, had he seen any system which entailed64 in the end so much misery on both sexes, though more particularly on the women, as that system of closely tabooed marriage, founded upon a broad basis of prostitution and infanticide, which has reached its most appalling65 height of development in hypocritical and puritan England. The ghastly levity66 with which all Englishmen treated this most serious subject, and the fatal readiness with which even Frida herself seemed to acquiesce67 in the most inhuman68 slavery ever devised for women on the face of this earth, shocked and saddened Bertram's profoundly moral and sympathetic nature. He could sit there no longer to listen to their talk. He bethought him at once of the sickening sights he had seen the evening before in a London music-hall; of the corrupting69 mass of filth70 underneath71, by which alone this abomination of iniquity72 could be kept externally decent, and this vile system of false celibacy73 whitened outwardly to the eye like Oriental sepulchres: and he strolled off by himself into the shrubbery, very heavy in heart, to hide his real feelings from the priest and the soldier, whose coarser-grained minds could never have understood the enthusiasm of humanity which inspired and informed him.

Frida rose and followed him, moved by some unconscious wave of instinctive44 sympathy. The four children of this world were left together on the lawn by the rustic table, to exchange views by themselves on the extraordinary behaviour and novel demeanour of the mysterious Alien.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 superseding 90c76f066e1ebb853ac72894d404db5b     
取代,接替( supersede的现在分词 )
参考例句:
  • This mechanism has such functions as integrating relations, resolving contradictions, superseding the old, improving efficiency. 公务员流动机制具有整合关系、化解矛盾、新陈代谢、提高效能等功能。
  • The issuance, revision, superseding, and withdrawal of all documents should be controlled by maintaining revision histories. 11所有文件的发放、修订、替换和收回应当通过保存修订历史来控制。
2 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
3 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
4 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
5 discourse 2lGz0     
n.论文,演说;谈话;话语;vi.讲述,著述
参考例句:
  • We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。
  • He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。
6 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
7 manor d2Gy4     
n.庄园,领地
参考例句:
  • The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
  • I am not lord of the manor,but its lady.我并非此地的领主,而是这儿的女主人。
8 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
9 truthfulness 27c8b19ec00cf09690f381451b0fa00c     
n. 符合实际
参考例句:
  • Among her many virtues are loyalty, courage, and truthfulness. 她有许多的美德,如忠诚、勇敢和诚实。
  • I fired a hundred questions concerning the truthfulness of his statement. 我对他发言的真实性提出一连串质问。
10 pricked 1d0503c50da14dcb6603a2df2c2d4557     
刺,扎,戳( prick的过去式和过去分词 ); 刺伤; 刺痛; 使剧痛
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry. 厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • He was pricked by his conscience. 他受到良心的谴责。
11 colonist TqQzK     
n.殖民者,移民
参考例句:
  • The indians often attacked the settlements of the colonist.印地安人经常袭击殖民者的定居点。
  • In the seventeenth century, the colonist here thatched their roofs with reeds and straw,just as they did in england.在17世纪,殖民者在这里用茅草盖屋,就像他们在英国做的一样。
12 collateral wqhzH     
adj.平行的;旁系的;n.担保品
参考例句:
  • Many people use personal assets as collateral for small business loans.很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。
  • Most people here cannot borrow from banks because they lack collateral.由于拿不出东西作为抵押,这里大部分人无法从银行贷款。
13 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
14 approbation INMyt     
n.称赞;认可
参考例句:
  • He tasted the wine of audience approbation.他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味。
  • The result has not met universal approbation.该结果尚未获得普遍认同。
15 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
16 vicissitudes KeFzyd     
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废
参考例句:
  • He experienced several great social vicissitudes in his life. 他一生中经历了几次大的社会变迁。 来自《简明英汉词典》
  • A man used to vicissitudes is not easily dejected. 饱经沧桑,不易沮丧。 来自《简明英汉词典》
17 chancellors 3ae5f6dabb179ecfb3ec7138cd6e21ca     
大臣( chancellor的名词复数 ); (某些美国大学的)校长; (德国或奥地利的)总理; (英国大学的)名誉校长
参考例句:
  • The opposition leader spoke against the chancellors' proposals and mincemeat of them. 反对派领导人反对大臣们的建议,并将他们驳得体无完肤。
  • Chancellors and defence secretaries are supposed to keep such disputes private. 各部大臣和国防大臣本应该私下进行这种争论。
18 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
19 predecessor qP9x0     
n.前辈,前任
参考例句:
  • It will share the fate of its predecessor.它将遭受与前者同样的命运。
  • The new ambassador is more mature than his predecessor.新大使比他的前任更成熟一些。
20 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
21 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
22 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
23 reticence QWixF     
n.沉默,含蓄
参考例句:
  • He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我。
  • He always displays a certain reticence in discussing personal matters.他在谈论个人问题时总显得有些保留。
24 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
25 taboo aqBwg     
n.禁忌,禁止接近,禁止使用;adj.禁忌的;v.禁忌,禁制,禁止
参考例句:
  • The rude words are taboo in ordinary conversation.这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的。
  • Is there a taboo against sex before marriage in your society?在你们的社会里,婚前的性行为犯禁吗?
26 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
27 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
28 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
29 pouncing a4d326ef808cd62e931d41c388271139     
v.突然袭击( pounce的现在分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • Detective Sun grinned and, pouncing on the gourd, smashed it against the wall. 孙侦探笑了,一把将瓦罐接过来,往墙上一碰。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • We saw the tiger pouncing on the goat. 我们看见老虎向那只山羊扑过去。 来自互联网
30 hawk NeKxY     
n.鹰,骗子;鹰派成员
参考例句:
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
  • The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。
31 savages 2ea43ddb53dad99ea1c80de05d21d1e5     
未开化的人,野蛮人( savage的名词复数 )
参考例句:
  • There're some savages living in the forest. 森林里居住着一些野人。
  • That's an island inhabited by savages. 那是一个野蛮人居住的岛屿。
32 dens 10262f677bcb72a856e3e1317093cf28     
n.牙齿,齿状部分;兽窝( den的名词复数 );窝点;休息室;书斋
参考例句:
  • Female bears tend to line their dens with leaves or grass. 母熊往往会在洞穴里垫些树叶或草。 来自辞典例句
  • In winter bears usually hibernate in their dens. 冬天熊通常在穴里冬眠。 来自辞典例句
33 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
34 persuasive 0MZxR     
adj.有说服力的,能说得使人相信的
参考例句:
  • His arguments in favour of a new school are very persuasive.他赞成办一座新学校的理由很有说服力。
  • The evidence was not really persuasive enough.证据并不是太有说服力。
35 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
36 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
37 phantoms da058e0e11fdfb5165cb13d5ac01a2e8     
n.鬼怪,幽灵( phantom的名词复数 )
参考例句:
  • They vanished down the stairs like two phantoms. 他们像两个幽灵似的消失在了楼下。 来自辞典例句
  • The horrible night that he had passed had left phantoms behind it. 他刚才度过的恐布之夜留下了种种错觉。 来自辞典例句
38 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
39 taboos 6a690451c8c44df41d89927fdad5692d     
禁忌( taboo的名词复数 ); 忌讳; 戒律; 禁忌的事物(或行为)
参考例句:
  • She was unhorsed by fences, laws and alien taboos. 她被藩蓠、法律及外来的戒律赶下了马。
  • His mind was charged with taboos. 他头脑里忌讳很多。
40 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
41 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
42 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
43 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
44 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
45 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
46 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
47 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
48 celibate 3cKyS     
adj.独身的,独身主义的;n.独身者
参考例句:
  • He had defended the institution of a celibate priesthood.他捍卫了独身牧师制度。
  • The instinct of the celibate warned him to hold back.单身汉的本能告诫他回头是岸。
49 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
50 abject joVyh     
adj.极可怜的,卑屈的
参考例句:
  • This policy has turned out to be an abject failure.这一政策最后以惨败而告终。
  • He had been obliged to offer an abject apology to Mr.Alleyne for his impertinence.他不得不低声下气,为他的无礼举动向艾莱恩先生请罪。
51 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
52 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
53 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
54 vile YLWz0     
adj.卑鄙的,可耻的,邪恶的;坏透的
参考例句:
  • Who could have carried out such a vile attack?会是谁发起这么卑鄙的攻击呢?
  • Her talk was full of vile curses.她的话里充满着恶毒的咒骂。
55 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
56 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
57 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
58 ethical diIz4     
adj.伦理的,道德的,合乎道德的
参考例句:
  • It is necessary to get the youth to have a high ethical concept.必须使青年具有高度的道德观念。
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
59 recollected 38b448634cd20e21c8e5752d2b820002     
adj.冷静的;镇定的;被回忆起的;沉思默想的v.记起,想起( recollect的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I recollected that she had red hair. 我记得她有一头红发。 来自《简明英汉词典》
  • His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted. 据公爵许多年之后的回忆,他当时明显只是敷衍了事。 来自辞典例句
60 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
61 foully YiIxC     
ad.卑鄙地
参考例句:
  • This internationally known writer was foully condemned by the Muslim fundamentalists. 这位国际知名的作家受到了穆斯林信徒的无礼谴责。
  • Two policemen were foully murdered. 两个警察被残忍地杀害了。
62 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
63 abortions 4b6623953f87087bb025549b49471574     
n.小产( abortion的名词复数 );小产胎儿;(计划)等中止或夭折;败育
参考例句:
  • The Venerable Master: By not having abortions, by not killing living beings. 上人:不堕胎、不杀生。 来自互联网
  • Conclusion Chromosome abnormality is one of the causes of spontaneous abortions. 结论:染色体异常是导致反复自然流产的原因之一。 来自互联网
64 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
65 appalling iNwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • Nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
66 levity Q1uxA     
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
参考例句:
  • His remarks injected a note of levity into the proceedings.他的话将一丝轻率带入了议事过程中。
  • At the time,Arnold had disapproved of such levity.那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。
67 acquiesce eJny5     
vi.默许,顺从,同意
参考例句:
  • Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.她的父母决不会答应这门不相宜的婚事。
  • He is so independent that he will never acquiesce.他很有主见,所以绝不会顺从。
68 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
69 corrupting e31caa462603f9a59dd15b756f3d82a9     
(使)败坏( corrupt的现在分词 ); (使)腐化; 引起(计算机文件等的)错误; 破坏
参考例句:
  • It would be corrupting discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏风纪。
  • It would be corrupting military discipline to leave him unpunished. 不惩治他会败坏军纪。
70 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
71 underneath VKRz2     
adj.在...下面,在...底下;adv.在下面
参考例句:
  • Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
  • She wore a coat with a dress underneath.她穿着一件大衣,里面套着一条连衣裙。
72 iniquity F48yK     
n.邪恶;不公正
参考例句:
  • Research has revealed that he is a monster of iniquity.调查结果显示他是一个不法之徒。
  • The iniquity of the transaction aroused general indignation.这笔交易的不公引起了普遍的愤怒。
73 celibacy ScpyR     
n.独身(主义)
参考例句:
  • People in some religious orders take a vow of celibacy. 有些宗教修会的人发誓不结婚。
  • The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor. 修道者的独身观念含有禁欲与宗教热情之意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533