小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Rogue's Life » CHAPTER III.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER III.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
To return to my business affairs. When I was comfortably settled in the prison, and knew exactly what I owed, I thought it my duty to my father to give him the first chance of getting me out. His answer to my letter contained a quotation1 from Shakespeare on the subject of thankless children, but no remittance2 of money. After that, my only course was to employ a lawyer and be declared a bankrupt. I was most uncivilly treated, and remanded two or three times. When everything I possessed3 had been sold for the benefit of my creditors4, I was reprimanded and let out. It is pleasant to think that, even then, my faith in myself and in human nature was still not shaken.

About ten days before my liberation, I was thunderstruck at receiving a visit from my sister’s mahogany-colored husband, Mr. Batterbury. When I was respectably settled at home, this gentleman would not so much as look at me without a frown; and now, when I was a scamp, in prison, he mercifully and fraternally came to condole5 with me on my misfortunes. A little dexterous6 questioning disclosed the secret of this prodigious7 change in our relations toward each other, and informed me of a family event which altered my position toward my sister in the most whimsical manner.

While I was being removed to the bankruptcy8 court, my uncle in the soap and candle trade was being removed to the other world. His will took no notice of my father or my mother; but he left to my sister (always supposed to be his favorite in the family) a most extraordinary legacy9 of possible pin-money, in the shape of a contingent10 reversion to the sum of three thousand pounds, payable11 on the death of Lady Malkinshaw, provided I survived her.

Whether this document sprang into existence out of any of his involved money transactions with his mother was more than Mr. Batterbury could tell. I could ascertain12 nothing in relation to it, except that the bequest13 was accompanied by some cynical14 remarks, to the effect that the testator would feel happy if his legacy were instrumental in reviving the dormant15 interest of only one member of Doctor Softly’s family in the fortunes of the hopeful young gentleman who had run away from home. My esteemed16 uncle evidently felt that he could not in common decency17 avoid doing something for his sister’s family; and he had done it accordingly in the most malicious18 and mischievous19 manner. This was characteristic of him; he was just the man, if he had not possessed the document before, to have had it drawn20 out on his death-bed for the amiable21 purpose which it was now devoted22 to serve.

Here was a pretty complication! Here was my sister’s handsome legacy made dependent on my outliving my grandmother! This was diverting enough; but Mr. Batterbury’s conduct was more amusing still.

The miserly little wretch23 not only tried to conceal24 his greedy desire to save his own pockets by securing the allowance of pin-money left to his wife, but absolutely persisted in ignoring the plain fact that his visit to me sprang from the serious pecuniary25 interest which he and Annabella now had in the life and health of your humble26 servant. I made all the necessary jokes about the strength of the vital principle in Lady Malkinshaw, and the broken condition of my own constitution; but he solemnly abstained27 from understanding one of them. He resolutely28 kept up appearances in the very face of detection; not the faintest shade of red came over his wicked old mahogany face as he told me how shocked he and his wife were at my present position, and how anxious Annabella was that he should not forget to give me her love. Tenderhearted creature! I had only been in prison six months when that overwhelming testimony29 of sisterly affection came to console me in my captivity30. Ministering angel! you shall get your three thousand pounds. I am fifty years younger than Lady Malkinshaw, and I will take care of myself, Annabella, for thy dear sake!

The next time I saw Mr. Batterbury was on the day when I at last got my discharge. He was not waiting to see where I was going next, or what vital risks I was likely to run on the recovery of my freedom, but to congratulate me, and to give me Annabella’s love. It was a very gratifying attention, and I said as much, in tones of the deepest feeling.

“How is dear Lady Malkinshaw?” I asked, when my grateful emotions had subsided31.

Mr. Batterbury shook his head mournfully. “I regret to say, not quite so well as her friends could wish,” he answered. “The last time I had the pleasure of seeing her ladyship, she looked so yellow that if we had been in Jamaica I should have said it was a case of death in twelve hours. I respectfully endeavored to impress upon her ladyship the necessity of keeping the functions of the liver active by daily walking exercise; time, distance, and pace being regulated with proper regard to her age—you understand me?—of course, with proper regard to her age.”

“You could not possibly have given her better advice,” I said. “When I saw her, as long as two years ago, Lady Malkinshaw’s favorite delusion32 was that she was the most active woman of seventy-five in all England. She used to tumble downstairs two or three times a week, then, because she never would allow any one to help her; and could not be brought to believe that she was as blind as a mole33, and as rickety on her legs as a child of a year old. Now you have encouraged her to take to walking, she will be more obstinate34 than ever, and is sure to tumble down daily, out of doors as well as in. Not even the celebrated35 Malkinshaw toughness can last out more than a few weeks of that practice. Considering the present shattered condition of my constitution, you couldn’t have given her better advice—upon my word of honor, you couldn’t have given her better advice!”

“I am afraid,” said Mr. Batterbury, with a power of face I envied; “I am afraid, my dear Frank (let me call you Frank), that I don’t quite apprehend36 your meaning: and we have unfortunately no time to enter into explanations. Five miles here by a roundabout way is only half my daily allowance of walking exercise; five miles back by a roundabout way remain to be now accomplished37. So glad to see you at liberty again! Mind you let us know where you settle, and take care of yourself; and do recognize the importance to the whole animal economy of daily walking exercise—do now! Did I give you Annabella’s love? She’s so well. Good-by.”

Away went Mr. Batterbury to finish his walk for the sake of his health, and away went I to visit my publisher for the sake of my pocket.

An unexpected disappointment awaited me. My “Scenes of Modern Prison Life” had not sold so well as had been anticipated, and my publisher was gruffly disinclined to speculate in any future works done in the same style. During the time of my imprisonment38, a new caricaturist had started, with a manner of his own; he had already formed a new school, and the fickle39 public were all running together after him and his disciples40. I said to myself: “This scene in the drama of your life, my friend, has closed in; you must enter on another, or drop the curtain at once.” Of course I entered on another.

Taking leave of my publisher, I went to consult an artist-friend on my future prospects41. I supposed myself to be merely on my way to a change of profession. As destiny ordered it, I was also on my way to the woman who was not only to be the object of my first love, but the innocent cause of the great disaster of my life.

I first saw her in one of the narrow streets leading from Leicester Square to the Strand42. There was something in her face (dimly visible behind a thick veil) that instantly stopped me as I passed her. I looked back and hesitated. Her figure was the perfection of modest grace. I yielded to the impulse of the moment. In plain words, I did what you would have done, in my place—I followed her.

She looked round—discovered me—and instantly quickened her pace. Reaching the westward43 end of the Strand, she crossed the street and suddenly entered a shop.

I looked through the window, and saw her speak to a respectable elderly person behind the counter, who darted44 an indignant look at me, and at once led my charming stranger into a back office. For the moment, I was fool enough to feel puzzled; it was out of my character you will say—but remember, all men are fools when they first fall in love. After a little while I recovered the use of my senses. The shop was at the corner of a side street, leading to the market, since removed to make room for the railway. “There’s a back entrance to the house!” I thought to myself—and ran down the side street. Too late! the lovely fugitive45 had escaped me. Had I lost her forever in the great world of London? I thought so at the time. Events will show that I never was more mistaken in my life.

I was in no humor to call on my friend. It was not until another day had passed that I sufficiently46 recovered my composure to see poverty staring me in the face, and to understand that I had really no alternative but to ask the good-natured artist to lend me a helping47 hand.

I had heard it darkly whispered that he was something of a vagabond. But the term is so loosely applied48, and it seems so difficult, after all, to define what a vagabond is, or to strike the right moral balance between the vagabond work which is boldly published, and the vagabond work which is reserved for private circulation only, that I did not feel justified49 in holding aloof50 from my former friend. Accordingly, I renewed our acquaintance, and told him my present difficulty. He was a sharp man, and he showed me a way out of it directly.

“You have a good eye for a likeness51,” he said; “and you have made it keep you hitherto. Very well. Make it keep you still. You can’t profitably caricature people’s faces any longer—never mind! go to the other extreme, and flatter them now. Turn portrait-painter. You shall have the use of this study three days in the week, for ten shillings a week—sleeping on the hearth-rug included, if you like. Get your paints, rouse up your friends, set to work at once. Drawing is of no consequence; painting is of no consequence; perspective is of no consequence; ideas are of no consequence. Everything is of no consequence, except catching52 a likeness and flattering your sitter—and that you know you can do.”

I felt that I could; and left him for the nearest colorman’s.

Before I got to the shop, I met Mr. Batterbury taking his walking exercise. He stopped, shook hands with me affectionately, and asked where I was going. A wonderful idea struck me. Instead of answering his question, I asked after Lady Malkinshaw.

“Don’t be alarmed,” said Mr. Batterbury; “her ladyship tumbled downstairs yesterday morning.”

“My dear sir, allow me to congratulate you!”

“Most fortunately,” continued Mr. Batterbury, with a strong emphasis on the words, and a fixed53 stare at me; “most fortunately, the servant had been careless enough to leave a large bundle of clothes for the wash at the foot of the stairs, while she went to answer the door. Falling headlong from the landing, her ladyship pitched (pardon me the expression)—pitched into the very middle of the bundle. She was a little shaken at the time, but is reported to be going on charmingly this morning. Most fortunate, was it not? Seen the papers? Awful news from Demerara—the yellow fever—”

“I wish I was at Demerara,” I said, in a hollow voice.

“You! Why?” exclaimed Mr. Batterbury, aghast.

“I am homeless, friendless, penniless,” I went on, getting more hollow at every word. “All my intellectual instincts tell me that I could retrieve54 my position and live respectably in the world, if I might only try my hand at portrait-painting—the thing of all others that I am naturally fittest for. But I have nobody to start me; no sitter to give me a first chance; nothing in my pocket but three-and-sixpence; and nothing in my mind but a doubt whether I shall struggle on a little longer, or end it immediately in the Thames. Don’t let me detain you from your walk, my dear sir. I’m afraid Lady Malkinshaw will outlive me, after all!”

“Stop!” cried Mr. Batterbury; his mahogany face actually getting white with alarm. “Stop! Don’t talk in that dreadfully unprincipled manner—don’t, I implore55, I insist! You have plenty of friends—you have me, and your sister. Take to portrait-painting—think of your family, and take to portrait-painting!”

“Where am I to get a sitter?’ I inquired, with a gloomy shake of the head.

“Me,” said Mr. Batterbury, with an effort. “I’ll be your first sitter. As a beginner, and especially to a member of the family, I suppose your terms will be moderate. Small beginnings—you know the proverb?” Here he stopped; and a miserly leer puckered56 up his mahogany cheeks.

“I’ll do you, life-size, down to your waistcoat, for fifty pounds,” said I.

Mr. Batterbury winced57, and looked about him to the right and left, as if he wanted to run away. He had five thousand a year, but he contrived58 to took, at that moment, as if his utmost income was five hundred. I walked on a few steps.

“Surely those terms are rather high to begin with?” he said, walking after me. “I should have thought five-and-thirty, or perhaps forty—”

“A gentleman, sir, cannot condescend59 to bargain,” said I, with mournful dignity. “Farewell!” I waved my hand, and crossed over the way.

“Don’t do that!” cried Mr. Batterbury. “I accept. Give me your address. I’ll come tomorrow. Will it include the frame! There! there! it doesn’t include the frame, of course. Where are you going now? To the colorman? He doesn’t live in the Strand, I hope—or near one of the bridges. Think of Annabella, think of the family, think of the fifty pounds—an income, a year’s income to a prudent60 man. Pray, pray be careful, and compose your mind: promise me, my dear, dear fellow—promise me, on your word of honor, to compose your mind!”

I left him still harping61 on that string, and suffering, I believe, the only serious attack of mental distress62 that had ever affected63 him in the whole course of his life.

Behold64 me, then, now starting afresh in the world, in the character of a portrait-painter; with the payment of my remuneration from my first sitter depending whimsically on the life of my grandmother. If you care to know how Lady Malkinshaw’s health got on, and how I succeeded in my new profession, you have only to follow the further course of these confessions65, in the next chapter.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 quotation 7S6xV     
n.引文,引语,语录;报价,牌价,行情
参考例句:
  • He finished his speech with a quotation from Shakespeare.他讲话结束时引用了莎士比亚的语录。
  • The quotation is omitted here.此处引文从略。
2 remittance zVzx1     
n.汇款,寄款,汇兑
参考例句:
  • Your last month's salary will be paid by remittance.最后一个月的薪水将通过汇寄的方式付给你。
  • A prompt remittance would be appreciated.速寄汇款不胜感激。
3 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
4 creditors 6cb54c34971e9a505f7a0572f600684b     
n.债权人,债主( creditor的名词复数 )
参考例句:
  • They agreed to repay their creditors over a period of three years. 他们同意3年内向债主还清欠款。 来自《简明英汉词典》
  • Creditors could obtain a writ for the arrest of their debtors. 债权人可以获得逮捕债务人的令状。 来自《简明英汉词典》
5 condole Rpxzo     
v.同情;慰问
参考例句:
  • We condole with him on his loss.我们对他的损失深表同情。
  • I condole with you.We have lost a most dear and valuable relation.我向你表示唁慰,我们失去了一位最可爱的、最可贵的亲人。
6 dexterous Ulpzs     
adj.灵敏的;灵巧的
参考例句:
  • As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长,人通常会变得不再那么手巧。
  • The manager was dexterous in handling his staff.那位经理善于运用他属下的职员。
7 prodigious C1ZzO     
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
参考例句:
  • This business generates cash in prodigious amounts.这种业务收益丰厚。
  • He impressed all who met him with his prodigious memory.他惊人的记忆力让所有见过他的人都印象深刻。
8 bankruptcy fPoyJ     
n.破产;无偿付能力
参考例句:
  • You will have to pull in if you want to escape bankruptcy.如果你想避免破产,就必须节省开支。
  • His firm is just on thin ice of bankruptcy.他的商号正面临破产的危险。
9 legacy 59YzD     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • He thinks the legacy is a gift from the Gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
10 contingent Jajyi     
adj.视条件而定的;n.一组,代表团,分遣队
参考例句:
  • The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
  • Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。
11 payable EmdzUR     
adj.可付的,应付的,有利益的
参考例句:
  • This check is payable on demand.这是一张见票即付的支票。
  • No tax is payable on these earnings.这些收入不须交税。
12 ascertain WNVyN     
vt.发现,确定,查明,弄清
参考例句:
  • It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
  • We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。
13 bequest dWPzq     
n.遗赠;遗产,遗物
参考例句:
  • In his will he made a substantial bequest to his wife.在遗嘱里他给妻子留下了一大笔遗产。
  • The library has received a generous bequest from a local businessman.图书馆从当地一位商人那里得到了一大笔遗赠。
14 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
15 dormant d8uyk     
adj.暂停活动的;休眠的;潜伏的
参考例句:
  • Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
  • This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。
16 esteemed ftyzcF     
adj.受人尊敬的v.尊敬( esteem的过去式和过去分词 );敬重;认为;以为
参考例句:
  • The art of conversation is highly esteemed in France. 在法国十分尊重谈话技巧。 来自《简明英汉词典》
  • He esteemed that he understood what I had said. 他认为已经听懂我说的意思了。 来自《简明英汉词典》
17 decency Jxzxs     
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
参考例句:
  • His sense of decency and fair play made him refuse the offer.他的正直感和公平竞争意识使他拒绝了这一提议。
  • Your behaviour is an affront to public decency.你的行为有伤风化。
18 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
19 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
20 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
21 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
22 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
23 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
24 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
25 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
26 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
27 abstained d7e1885f31dd3d021db4219aad4071f1     
v.戒(尤指酒),戒除( abstain的过去式和过去分词 );弃权(不投票)
参考例句:
  • Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成,五人反对,两人弃权。
  • They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》
28 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
29 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
30 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
31 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
32 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
33 mole 26Nzn     
n.胎块;痣;克分子
参考例句:
  • She had a tiny mole on her cheek.她的面颊上有一颗小黑痣。
  • The young girl felt very self- conscious about the large mole on her chin.那位年轻姑娘对自己下巴上的一颗大痣感到很不自在。
34 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
35 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
36 apprehend zvqzq     
vt.理解,领悟,逮捕,拘捕,忧虑
参考例句:
  • I apprehend no worsening of the situation.我不担心局势会恶化。
  • Police have not apprehended her killer.警察还未抓获谋杀她的凶手。
37 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
38 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
39 fickle Lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • The weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
40 disciples e24b5e52634d7118146b7b4e56748cac     
n.信徒( disciple的名词复数 );门徒;耶稣的信徒;(尤指)耶稣十二门徒之一
参考例句:
  • Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
  • "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
41 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
42 strand 7GAzH     
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地)
参考例句:
  • She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
  • The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。
43 westward XIvyz     
n.西方,西部;adj.西方的,向西的;adv.向西
参考例句:
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
44 darted d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • The lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • The old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
45 fugitive bhHxh     
adj.逃亡的,易逝的;n.逃犯,逃亡者
参考例句:
  • The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方。
  • The fugitive is believed to be headed for the border.逃犯被认为在向国境线逃窜。
46 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
47 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
48 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
49 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
50 aloof wxpzN     
adj.远离的;冷淡的,漠不关心的
参考例句:
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
51 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
52 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
53 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
54 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
55 implore raSxX     
vt.乞求,恳求,哀求
参考例句:
  • I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯,让我知道你还活着。
  • Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。
56 puckered 919dc557997e8559eff50805cb11f46e     
v.(使某物)起褶子或皱纹( pucker的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His face puckered , and he was ready to cry. 他的脸一皱,像要哭了。
  • His face puckered, the tears leapt from his eyes. 他皱着脸,眼泪夺眶而出。 来自《简明英汉词典》
57 winced 7be9a27cb0995f7f6019956af354c6e4     
赶紧避开,畏缩( wince的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He winced as the dog nipped his ankle. 狗咬了他的脚腕子,疼得他龇牙咧嘴。
  • He winced as a sharp pain shot through his left leg. 他左腿一阵剧痛疼得他直龇牙咧嘴。
58 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
59 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
60 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
61 harping Jrxz6p     
n.反复述说
参考例句:
  • Don't keep harping on like that. 别那样唠叨个没完。
  • You're always harping on the samestring. 你总是老调重弹。
62 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
63 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
64 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
65 confessions 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533