小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Rogue's Life » CHAPTER XIV.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIV.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
As soon as I was alone, I took from my pocket one of the handbills which my excitable fellow-traveler had presented to me, so as to have it ready for Mrs. Baggs the moment we stood face to face. Armed with this ominous1 letter of introduction, I kicked a chair down against the folding-doors, by way of giving a preliminary knock to arouse the housekeeper2’s attention. The plan was immediately successful. Mrs. Baggs opened the doors of communication violently. A slight smell of spirits entered the room, and was followed close by the housekeeper herself, with an indignant face and a disordered head-dress.

“What do you mean, sir? How dare you—” she began; then stopped aghast, looking at me in speechless astonishment3.

“I have been obliged to make a slight alteration4 in my personal appearance, ma’am,” I said. “But I am still Frank Softly.”

“Don’t talk to me about personal appearances, sir,” cried Mrs. Baggs recovering. “What do you mean by being here? Leave the house immediately. I shall write to the doctor, Mr. Softly, this very night.”

“He has no address you can direct to,” I rejoined. “If you don’t believe me, read that.” I gave her the handbill without another word of preface.

Mrs. Baggs looked at it—lost in an instant some of the fine color plentifully5 diffused6 over her face by sleep and spirits—sat down in the nearest chair with a thump7 that seemed to threaten the very foundations of Number Two, Zion Place—and stared me hard in the face; the most speechless and helpless elderly female I ever beheld8.

“Take plenty of time to compose yourself ma’am,” I said. “If you don’t see the doctor again soon, under the gallows9, you will probably not have the pleasure of meeting with him for some considerable time.”

Mrs. Baggs smote10 both her hands distractedly on her knees, and whispered a devout11 ejaculation to herself softly.

“Allow me to deal with you, ma’am, as a woman of the world,” I went on. “If you will give me half-an-hour’s hearing, I will explain to you how I come to know what I do; how I got here; and what I have to propose to Miss Alicia and to you.”

“If you have the feelings of a man, sir,” said Mrs. Baggs, shaking her head and raising her eyes to heaven, “you will remember that I have nerves, and will not presume upon them.”

As the old lady uttered the last words, I thought I saw her eyes turn from heaven, and take the earthly direction of the sofa in the front parlor13. It struck me also that her lips looked rather dry. Upon these two hints I spoke14.

“Might I suggest some little stimulant15?” I asked, with respectful earnestness. “I have heard my grandmother (Lady Malkinshaw) say that, ‘a drop in time saves nine.’”

“You will find it under the sofa pillow,” said Mrs. Baggs, with sudden briskness16. “‘A drop in time saves nine’—my sentiments, if I may put myself on a par12 with her ladyship. The liqueur-glass, Mr. Softly, is in the backgammon-board. I hope her ladyship was well the last time you heard from her? Suffers from her nerves, does she? Like me, again. In the backgammon-board. Oh, this news, this awful news!”

I found the bottle of brandy in the place indicated, but no liqueur-glass in the backgammon-board. There was, however, a wine-glass, accidentally left on a chair by the sofa. Mrs. Baggs did not seem to notice the difference when I brought it into the back room and filled it with brandy.

“Take a toothful yourself,” said Mrs. Baggs, lightly tossing off the dram in a moment. “‘A drop in time’—I can’t help repeating it, it’s so nicely expressed. Still, with submission17 to her ladyship’s better judgment18, Mr. Softly, the question seems now to arise, whether, if one drop in time saves nine, two drops in time may not save eighteen.” Here Mrs. Baggs forgot her nerves and winked19. I returned the wink20 and filled the glass a second time. “Oh, this news, this awful news!” said Mrs. Baggs, remembering her nerves again.

Just then I thought I heard footsteps in front of the house, but, listening more attentively21, found that it had begun to rain, and that I had been deceived by the pattering of the first heavy drops against the windows. However, the bare suspicion that the same stranger who had called already might be watching the house now, was enough to startle me very seriously, and to suggest the absolute necessity of occupying no more precious time in paying attention to the vagaries22 of Mrs. Baggs’ nerves. It was also of some importance that I should speak to her while she was sober enough to understand what I meant in a general way.

Feeling convinced that she was in imminent23 danger of becoming downright drunk if I gave her another glass, I kept my hand on the bottle, and forthwith told my story over again in a very abridged24 and unceremonious form, and without allowing her one moment of leisure for comment on my narrative25, whether it might be of the weeping, winking26, drinking, groaning28, or ejaculating kind. As I had anticipated, when I came to a conclusion, and consequently allowed her an opportunity of saying a few words, she affected29 to be extremely shocked and surprised at hearing of the nature of her master’s pursuits, and reproached me in terms of the most vehement30 and virtuous31 indignation for incurring32 the guilt33 of abetting34 them, even though I had done so from the very excusable motive35 of saving my own life. Having a lively sense of the humorous, I was necessarily rather amused by this; but I began to get a little surprised as well, when we diverged36 to the subject of the doctor’s escape, on finding that Mrs. Baggs viewed the fact of his running away to some hiding-place of his own in the light of a personal insult to his faithful and attached housekeeper.

“It shows a want of confidence in me,” said the old lady, “which I may forgive, but can never forget. The sacrifices I have made for that ungrateful man are not to be told in words. The very morning he sent us away here, what did I do? Packed up the moment he said Go. I had my preserves to pot, and the kitchen chimney to be swept, and the lock of my box hampered37 into the bargain. Other women in my place would have grumbled—I got up directly, as lively as any girl of eighteen you like to mention. Says he, ‘I want Alicia taken out of young Softly’s way, and you must do it.’—-Says I, ‘This very morning, sir?’—Says he, ‘This very morning.’—Says I, ‘Where to?’—Says he, ‘As far off as ever you can go; coast of Wales—Crickgelly. I won’t trust her nearer; young Softly’s too cunning, and she’s too fond of him.’—‘Any more orders, sir?’ says I.—‘Yes; take some fancy name—Simkins, Johnson, Giles, Jones, James,’ says he, ‘what you like bu t Dulcifer; for that scamp Softly will move heaven and earth to trace her.’—‘What else?’ says I.—‘Nothing, but look sharp,’ says he; ‘and mind one thing, that she sees no visitors, and posts no letters.’ Before those last words had been out of his wicked lips an hour, we were off. A nice job I had to get her away—a nice job to stop her from writing letters to you—a nice job to keep her here. But I did it; I followed my orders like a slave in a plantation38 with a whip at his bare back. I’ve had rheumatics, weak legs, bad nights, and miss in the sulks—all from obeying the doctor’s orders. And what is my reward? He turns coiner, and runs away without a word to me beforehand, and writes me a trumpery39 note, without a date to it, without a farthing of money in it, telling me nothing! Look at my confidence in him, and then look at the way he’s treated me in return. What woman’s nerves can stand that? Don’t keep fidgeting with the bottle! Pass it this way, Mr. Softly, or you’ll break it, and drive me distracted.”

“He has no excuse, ma’am,” I said. “But will you allow me to change the subject, as I am pressed for time? You appear to be so well acquainted with the favorable opinion which Miss Alicia and I entertain of each other, that I hope it will be no fresh shock to your nerves, if I inform you, in plain words, that I have come to Crickgelly to marry her.”

“Marry her! marry—If you don’t leave off fidgeting with the bottle, Mr. Softly, and change the subject directly, I shall ring the bell.”

“Hear me out, ma’am, and then ring if you like. If you persist, however, in considering yourself still the confidential40 servant of a felon41 who is now flying for his life, and if you decline allowing the young lady to act as she wishes, I will not be so rude as to hint that—as she is of age—she may walk out of this house with me, whenever she likes, without your having the power to prevent her; but, I will politely ask instead, what you would propose to do with her, in the straitened position as to money in which she and you are likely to be placed? You can’t find her father to give her to; and, if you could, who would be the best protector for her? The doctor, who is the principal criminal in the eye of the law, or I, who am only the unwilling42 accomplice43? He is known to the Bow Street runners—I am not. There is a reward for the taking of him, and none for the taking of me. He has no respectable relatives and friends, I have plenty. Every way my chances are the best; and consequently I am, every way, the fittest person to trust her to. Don’t you see that?”

Mrs. Baggs did not immediately answer. She snatched the bottle out of my hands—drank off another dram, shook her head at me, and ejaculated lamentably44: “My nerves, my nerves! what a heart of stone he must have to presume on my poor nerves!”

“Give me one minute more,” I went on. “I propose to take you and Alicia to-morrow morning to Scotland. Pray don’t groan27! I only suggest the journey with a matrimonial object. In Scotland, Mrs. Baggs, if a man and woman accept each other as husband and wife, before one witness, it is a lawful45 marriage; and that kind of wedding is, as you see plainly enough, the only safe refuge for a bridegroom in my situation. If you consent to come with us to Scotland, and serve as witness to the marriage, I shall be delighted to acknowledge my sense of your kindness in the eloquent46 language of the Bank of England, as expressed to the world in general on the surface of a five-pound note.”

I cautiously snatched away the brandy bottle as I spoke, and was in the drawing-room with it in an instant. As I suppose, Mrs. Baggs tried to follow me, for I heard the door rattle47, as if she had got out of her chair, and suddenly slipped back into it again. I felt certain of her deciding to help us, if she was only sober enough to reflect on what I had said to her. The journey to Scotland was a tedious, and perhaps a dangerous, undertaking48. But I had no other alternative to choose.

In those uncivilized days, the Marriage Act had not been passed, and there was no convenient hymeneal registrar50 in England to change a vagabond runaway51 couple into a respectable man and wife at a moment’s notice. The trouble and expense of taking Mrs. Baggs with us, I encountered, of course, solely52 out of regard for Alicia’s natural prejudices. She had led precisely53 that kind of life which makes any woman but a bad one morbidly54 sensitive on the subject of small proprieties55. If she had been a girl with a recognized position in society, I should have proposed to her to run away with me alone. As it was, the very defenselessness of her situation gave her, in my opinion, the right to expect from me even the absurdest sacrifices to the narrowest conventionalities. Mrs. Baggs was not quite so sober in her habits, perhaps, as matrons in general are expected to be; but, for my particular purpose, this was only a slight blemish56; it takes so little, after all, to represent the abstract principle of propriety57 in the short-sighted eye of the world.

As I reached the drawing-room door, I looked at my watch.

Nine o’clock! and nothing done yet to facilitate our escaping from Crickgelly to the regions of civilized49 life the next morning. I was pleased to hear, when I knocked at the door, that Alicia’s voice sounded firmer as she told me to come in. She was more confused than astonished or frightened when I sat down by her on the sofa, and repeated the principal topics of my conversion58 with Mrs. Baggs.

“Now, my own love,” I said, in conclusion—suiting my gestures, it is unnecessary to say, to the tenderness of my language—“there is not the least doubt that Mrs. Baggs will end by agreeing to my proposals. Nothing remains59, therefore, but for you to give me the answer now, which I have been waiting for ever since that last day when we met by the riverside. I did not know then what the motive was for your silence and distress60. I know now, and I love you better after that knowledge than I did before it.”

Her head dropped into its former position on my bosom61, and she murmured a few words, but too faintly for me to hear them.

“You knew more about your father, then, than I did?” I whispered.

“Less than you have told me since,” she interposed quickly, without raising her face.

“Enough to convince you that he was breaking the laws,” I suggested; “and, to make you, as his daughter, shrink from saying ‘yes’ to me when we sat together on the river bank?”

She did not answer. One of her arms, which was hanging over my shoulder, stole round my neck, and clasped it gently.

“Since that time,” I went on, “your father has compromised me. I am in some danger, not much, from the law. I have no prospects62 that are not of the most doubtful kind; and I have no excuse for asking you to share them, except that I have fallen into my present misfortune through trying to discover the obstacle that kept us apart. If there is any protection in the world that you can turn to, less doubtful than mine, I suppose I ought to say no more, and leave the house. But if there should be none, surely I am not so very selfish in asking you to take your chance with me? I honestly believe that I shall have little difficulty, with ordinary caution, in escaping from pursuit, and finding a safe home somewhere to begin life in again with new interests. Will you share it with me, Alicia? I can try no fresh persuasions—-I have no right, perhaps, in my present situation to have addressed so many to you already.”

Her other arm stole round my neck; she laid her cheek against mine, and whispered—

“Be kind to me, Frank—I have nobody in the world who loves me but you!”

I felt her tears on my face; my own eyes moistened as I tried to answer her. We sat for some minutes in perfect silence—without moving, without a thought beyond the moment. The rising of the wind, and the splashing of the rain outside were the first sounds that stirred me into action again.

I summoned my resolution, rose from the sofa, and in a few hasty words told Alicia what I proposed for the next day, and mentioned the hour at which I would come in the morning. As I had anticipated, she seemed relieved and reassured64 at the prospect63 even of such slight sanction and encouragement, on the part of another woman, as would be implied by the companionship of Mrs. Baggs on the journey to Scotland.

The next and last difficulty I had to encounter was necessarily connected with her father. He had never been very affectionate; and he was now, for aught she or I knew to the contrary, parted from her forever. Still, the instinctive65 recognition of his position made her shrink, at the last moment, when she spoke of him, and thought of the serious nature of her engagement with me. After some vain arguing and remonstrating66, I contrived67 to quiet her scruples68, by promising69 that an address should be left at Crickgelly, to which any second letter that might arrive from the doctor could be forwarded. When I saw that this prospect of being able to communicate with him, if he wrote or wished to see her, had sufficiently70 composed her mind, I left the drawing-room. It was vitally important that I should get back to the inn and make the necessary arrangements for our departure the next morning, before the primitive71 people of the place had retired72 to bed.

As I passed the back parlor door on my way out, I heard the voice of Mrs. Baggs raised indignantly. The words “bottle!” “audacity!” and “nerves!” reached my ear disjointedly. I called out “Good-by! till to-morrow;” heard a responsive groan of disgust; then opened the front door, and plunged73 out into the dark and rainy night.

It might have been the dropping of water from the cottage roofs while I passed through the village, or the groundless alarm of my own suspicious fancy, but I thought I was being followed as I walked back to the inn. Two or three times I turned round abruptly74. If twenty men had been at my heels, it was too dark to see them. I went on to the inn.

The people there were not gone to bed; and I sent for the landlord to consult with him about a conveyance75. Perhaps it was my suspicious fancy again; but I thought his manner was altered. He seemed half distrustful, half afraid of me, when I asked him if there had been any signs, during my absence, of those two gentlemen, for whom I had already inquired on arriving at his door that evening. He gave an answer in the negative, looking away from me while he spoke.

Thinking it advisable, on the whole, not to let him see that I noticed a change in him, I proceeded at once to the question of the conveyance, and was told that I could hire the landlord’s light cart, in which he was accustomed to drive to the market town. I appointed an hour for starting the next day, and retired at once to my bedroom. There my thoughts were enough. I was anxious about Screw and the Bow Street runner. I was uncertain about the stranger who had called at Number Two, Zion Place. I was in doubt even about the landlord of the inn. Never did I know what real suffering from suspense76 was, until that night, Whatever my apprehensions77 might have been, they were none of them realized the next morning.

Nobody followed me on my way to Zion Place, and no stranger had called there before me a second time, when I made inquiries78 on entering the house. I found Alicia blushing, and Mrs. Baggs impenetrably wrapped up in dignified79 sulkiness. After informing me with a lofty look that she intended to go to Scotland with us, and to take my five-pound note—partly under protest, and partly out of excessive affection for Alicia—she retired to pack up. The time consumed in performing this process, and the further delay occasioned by paying small outstanding debts to tradespeople, and settling with the owner of the house, detained us till nearly noon before we were ready to get into the landlord’s cart.

I looked behind me anxiously at starting, and often afterward80 on the road; but never saw anything to excite my suspicions. In settling matters with the landlord over night, I had arranged that we should be driven to the nearest town at which a post-chaise could be obtained. My resources were just as likely to hold out against the expenses of posting, where public conveyances81 could not be obtained, as against the expense of waiting privately82 at hotels, until the right coaches might start. According to my calculations, my money would last till we got to Scotland. After that, I had my watch, rings, shirtpin, and Mr. Batterbury, to help in replenishing my purse. Anxious, therefore, as I was about other things, money matters, for once in a way, did not cause me the smallest uneasiness.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
2 housekeeper 6q2zxl     
n.管理家务的主妇,女管家
参考例句:
  • A spotless stove told us that his mother is a diligent housekeeper.炉子清洁无瑕就表明他母亲是个勤劳的主妇。
  • She is an economical housekeeper and feeds her family cheaply.她节约持家,一家人吃得很省。
3 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
4 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
5 plentifully f6b211d13287486e1bf5cd496d4f9f39     
adv. 许多地,丰饶地
参考例句:
  • The visitors were plentifully supplied with food and drink. 给来宾准备了丰富的食物和饮料。
  • The oil flowed plentifully at first, but soon ran out. 起初石油大量涌出,但很快就枯竭了。
6 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
7 thump sq2yM     
v.重击,砰然地响;n.重击,重击声
参考例句:
  • The thief hit him a thump on the head.贼在他的头上重击一下。
  • The excitement made her heart thump.她兴奋得心怦怦地跳。
8 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
9 gallows UfLzE     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
10 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
11 devout Qlozt     
adj.虔诚的,虔敬的,衷心的 (n.devoutness)
参考例句:
  • His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
  • The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
12 par OK0xR     
n.标准,票面价值,平均数量;adj.票面的,平常的,标准的
参考例句:
  • Sales of nylon have been below par in recent years.近年来尼龙织品的销售额一直不及以往。
  • I don't think his ability is on a par with yours.我认为他的能力不能与你的能力相媲美。
13 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
14 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
15 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
16 briskness Ux2z6U     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。
  • Father open the window to let in the briskness of the morning air.父亲打开窗户让早晨的清新空气进来。
17 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
18 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
19 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
20 wink 4MGz3     
n.眨眼,使眼色,瞬间;v.眨眼,使眼色,闪烁
参考例句:
  • He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
  • The satellite disappeared in a wink.瞬息之间,那颗卫星就消失了。
21 attentively AyQzjz     
adv.聚精会神地;周到地;谛;凝神
参考例句:
  • She listened attentively while I poured out my problems. 我倾吐心中的烦恼时,她一直在注意听。 来自《简明英汉词典》
  • She listened attentively and set down every word he said. 她专心听着,把他说的话一字不漏地记下来。 来自《简明英汉词典》
22 vagaries 594130203d5d42a756196aa8975299ad     
n.奇想( vagary的名词复数 );异想天开;异常行为;难以预测的情况
参考例句:
  • The vagaries of fortune are indeed curious.\" 命运的变化莫测真是不可思议。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The vagaries of inclement weather conditions are avoided to a certain extent. 可以在一定程度上避免变化莫测的恶劣气候影响。 来自辞典例句
23 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
24 abridged 47f00a3da9b4a6df1c48709a41fd43e5     
削减的,删节的
参考例句:
  • The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利。
  • The play was abridged for TV. 剧本经过节略,以拍摄电视片。
25 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
26 winking b599b2f7a74d5974507152324c7b8979     
n.瞬眼,目语v.使眼色( wink的现在分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • Anyone can do it; it's as easy as winking. 这谁都办得到,简直易如反掌。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The stars were winking in the clear sky. 星星在明亮的天空中闪烁。 来自《简明英汉词典》
27 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
28 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
29 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
30 vehement EL4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • She made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • His proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
31 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。
32 incurring ccc47e576f1ce5fe49a4f373b49987ba     
遭受,招致,引起( incur的现在分词 )
参考例句:
  • Many of the world's farmers are also incurring economic deficits. 世界上许多农民还在遭受经济上的亏损。
  • He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will. 他直接向老头子谈自己的意见,这显然要冒引起迈克尔反感的风险。 来自教父部分
33 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
34 abetting 4e3d0621ae94d9a2587bc228fee81c60     
v.教唆(犯罪)( abet的现在分词 );煽动;怂恿;支持
参考例句:
  • On Earth, unknowingly abetting a criminal doesn't merit this kind of punishment. 在地球上,不知不觉地帮助罪犯并不构成这种惩罚。 来自电影对白
  • "By aiding and abetting murder, the Taliban regime is committing murder." 援助和唆使谋杀的塔利班政权与杀人犯同罪。 来自互联网
35 motive GFzxz     
n.动机,目的;adv.发动的,运动的
参考例句:
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
36 diverged db5a93fff259ad3ff2017a64912fa156     
分开( diverge的过去式和过去分词 ); 偏离; 分歧; 分道扬镳
参考例句:
  • Who knows when we'll meet again? 不知几时咱们能再见面!
  • At what time do you get up? 你几时起床?
37 hampered 3c5fb339e8465f0b89285ad0a790a834     
妨碍,束缚,限制( hamper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The search was hampered by appalling weather conditions. 恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • So thought every harassed, hampered, respectable boy in St. Petersburg. 圣彼德堡镇的那些受折磨、受拘束的体面孩子们个个都是这么想的。
38 plantation oOWxz     
n.种植园,大农场
参考例句:
  • His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
  • The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。
39 trumpery qUizL     
n.无价值的杂物;adj.(物品)中看不中用的
参考例句:
  • The thing he bought yesterday was trumpery.他昨天买的只是一件没有什么价值的东西。
  • The trumpery in the house should be weeded out.应该清除房子里里无价值的东西。
40 confidential MOKzA     
adj.秘(机)密的,表示信任的,担任机密工作的
参考例句:
  • He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。
  • We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。
41 felon rk2xg     
n.重罪犯;adj.残忍的
参考例句:
  • He's a convicted felon.他是个已定罪的重犯。
  • Hitler's early "successes" were only the startling depredations of a resolute felon.希特勒的早期“胜利 ”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。
42 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
43 accomplice XJsyq     
n.从犯,帮凶,同谋
参考例句:
  • She was her husband's accomplice in murdering a rich old man.她是她丈夫谋杀一个老富翁的帮凶。
  • He is suspected as an accomplice of the murder.他涉嫌为这次凶杀案的同谋。
44 lamentably d2f1ae2229e3356deba891ab6ee219ca     
adv.哀伤地,拙劣地
参考例句:
  • Aviation was lamentably weak and primitive. 航空设施极其薄弱简陋。 来自辞典例句
  • Poor Tom lamentably disgraced himself at Sir Charles Mirable's table, by premature inebriation. 可怜的汤姆在查尔斯·米拉贝尔爵士的宴会上,终于入席不久就酩酊大醉,弄得出丑露乖,丢尽了脸皮。 来自辞典例句
45 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
46 eloquent ymLyN     
adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。
47 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
48 undertaking Mfkz7S     
n.保证,许诺,事业
参考例句:
  • He gave her an undertaking that he would pay the money back with in a year.他向她做了一年内还钱的保证。
  • He is too timid to venture upon an undertaking.他太胆小,不敢从事任何事业。
49 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
50 registrar xSUzO     
n.记录员,登记员;(大学的)注册主任
参考例句:
  • You can obtain the application from the registrar.你可以向注册人员索取申请书。
  • The manager fired a young registrar.经理昨天解雇了一名年轻的记录员。
51 runaway jD4y5     
n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的
参考例句:
  • The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。
  • He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。
52 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
53 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
54 morbidly 0a1798ce947f18fc75a423bf03dcbdba     
adv.病态地
参考例句:
  • As a result, the mice became morbidly obese and diabetic. 结果,老鼠呈现为病态肥胖和糖尿病。 来自互联网
  • He was morbidly fascinated by dead bodies. 他对尸体着魔到近乎病态的程度。 来自互联网
55 proprieties a7abe68b92bbbcb6dd95c8a36305ea65     
n.礼仪,礼节;礼貌( propriety的名词复数 );规矩;正当;合适
参考例句:
  • "Let us not forget the proprieties due. "咱们别忘了礼法。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Be careful to observe the proprieties. 注意遵守礼仪。 来自辞典例句
56 blemish Qtuz5     
v.损害;玷污;瑕疵,缺点
参考例句:
  • The slightest blemish can reduce market value.只要有一点最小的损害都会降低市场价值。
  • He wasn't about to blemish that pristine record.他本不想去玷污那清白的过去。
57 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
58 conversion UZPyI     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • He underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • Waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
59 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
60 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
61 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
62 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
63 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
64 reassured ff7466d942d18e727fb4d5473e62a235     
adj.使消除疑虑的;使放心的v.再保证,恢复信心( reassure的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》
65 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
66 remonstrating d6f86bf1c32a6bbc11620cd486ecf6b4     
v.抗议( remonstrate的现在分词 );告诫
参考例句:
  • There's little point in remonstrating with John.He won't listen to reason. 跟约翰抗辩没有什么意义,他不听劝。 来自互联网
  • We tried remonstrating with him over his treatment of the children. 我们曾试着在对待孩子上规谏他。 来自互联网
67 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
68 scruples 14d2b6347f5953bad0a0c5eebf78068a     
n.良心上的不安( scruple的名词复数 );顾虑,顾忌v.感到于心不安,有顾忌( scruple的第三人称单数 )
参考例句:
  • I overcame my moral scruples. 我抛开了道德方面的顾虑。
  • I'm not ashamed of my scruples about your family. They were natural. 我并未因为对你家人的顾虑而感到羞耻。这种感觉是自然而然的。 来自疯狂英语突破英语语调
69 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
70 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
71 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
72 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
73 plunged 06a599a54b33c9d941718dccc7739582     
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • The train derailed and plunged into the river. 火车脱轨栽进了河里。
  • She lost her balance and plunged 100 feet to her death. 她没有站稳,从100英尺的高处跌下摔死了。
74 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
75 conveyance OoDzv     
n.(不动产等的)转让,让与;转让证书;传送;运送;表达;(正)运输工具
参考例句:
  • Bicycles have become the most popular conveyance for Chinese people.自行车已成为中国人最流行的代步工具。
  • Its another,older,usage is a synonym for conveyance.它的另一个更古老的习惯用法是作为财产转让的同义词使用。
76 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
77 apprehensions 86177204327b157a6d884cdb536098d8     
疑惧
参考例句:
  • He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。
  • But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而,随后的案例又消除了许多类似的忧虑。
78 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
79 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
80 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
81 conveyances 0867183ba0c6acabb6b8f0bc5e1baa1d     
n.传送( conveyance的名词复数 );运送;表达;运输工具
参考例句:
  • Transport tools from work areas by using hand trucks and other conveyances. 负责用相关运输设备从工作区域运载模具。 来自互联网
  • Railroad trains and buses are public conveyances. 火车和公共汽车是公共交通工具。 来自互联网
82 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533