CHAPTER II.

Inexorably the important morrow came: irretrievably, for good or for evil, the momentous¹ marriage-vow was pronounced. Charles Danville and Rose Trudaine were now man and wife. The prophecy of the magnificent sunset overnight had not proved false. It was a cloudless day on the marriage morning. The nuptial² ceremonies had proceeded smoothly³ throughout, and had even satisfied Madame Danville. She returned with the wedding-party to Trudaine’s house, all smiles and serenity⁴. To the bride she was graciousness itself. “Good girl,” said the old lady, following Rose into a corner, and patting her approvingly on the cheek with her fan; “good girl, you have looked well this morning—you have done credit to my son’s taste. Indeed, you have pleased me, child! Now go upstairs, and get on your traveling-dress, and count on my maternal⁵ affection as long as you make Charles happy.”

It had been arranged that the bride and bridegroom should pass their honeymoon⁶ in Brittany, and then return to Danville’s estate near Lyons. The parting was hurried over, as all such partings should be. The carriage had driven off; Trudaine, after lingering long to look after it, had returned hastily to the house; the very dust of the whirling wheels had all dispersed⁷; there was absolutely nothing to see; and yet there stood Monsieur Lomaque at the outer gate; idly, as if he was an independent man—calmly, as if no such responsibilities as the calling of Madame Danville’s coach, and the escorting of Madame Danville back to Lyons, could possibly rest on his shoulders.

Idly and calmly, slowly rubbing his hands one over the other, slowly nodding his head in the direction by which the bride and bridegroom had departed, stood the eccentric land-steward at the outer gate. On a sudden the sound of footsteps approaching from the house seemed to arouse him. Once more he looked out into the road, as if he expected still to see the carriage of the newly-married couple. “Poor girl! ah, poor girl!” said Monsieur Lomaque softly to himself, turning round to ascertain⁸ who was coming from the house.

It was only the postman with a letter in his hand, and the post-bag crumpled⁹ up under his arm.

“Any fresh news from Paris, friend?” asked Lomaque.

“Very bad, monsieur,” answered the postman. “Camille Desmoulins has appealed to the people in the Palais Royal; there are fears of a riot.”

“Only a riot!” repeated Lomaque, sarcastically¹⁰. “Oh, what a brave Government not to be afraid of anything worse! Any letters?” he added, hastily dropping the subject.

“None to the house,” said the postman, “only one from it, given me by Monsieur Trudaine. Hardly worth while,” he added, twirling the letter in his hand, “to put it into the bag, is it?”

Lomaque looked over his shoulder as he spoke¹¹, and saw that the letter was directed to the President of the Academy of Sciences, Paris.

“I wonder whether he accepts the place or refuses it?” thought the land-steward, nodding to the postman, and continuing on his way back to the house.

At the door he met Trudaine, who said to him, rather hastily, “You are going back to Lyons with Madame Danville, I suppose?”

“This very day,” answered Lomaque.

“If you should hear of a convenient bachelor lodging¹², at Lyons, or near it,” continued the other, dropping his voice and speaking more rapidly than before, “you would be doing me a favor if you would let me know about it.”

Lomaque assented¹³; but before he could add a question which was on the tip of his tongue, Trudaine had vanished in the interior of the house.

“A bachelor lodging!” repeated the land-steward, standing¹⁴ alone on the doorstep. “At or near Lyons! Aha! Monsieur Trudaine, I put your bachelor lodging and your talk to me last night together, and I make out a sum total which is, I think, pretty near the mark. You have refused that Paris appointment, my friend; and I fancy I can guess why.”

He paused thoughtfully, and shook his head with ominous¹⁵ frowns and bitings of his lips.

“All clear enough in that sky,” he continued, after a while, looking up at the lustrous¹⁶ midday heaven. “All clear enough there; but I think I see a little cloud rising in a certain household firmament¹⁷ already—a little cloud which hides much, and which I for one shall watch carefully.”

1 momentous   

adj.重要的，重大的

参考例句：

• I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合，我深感荣幸。
• The momentous news was that war had begun.重大的新闻是战争已经开始。

2 nuptial   

adj.婚姻的，婚礼的

参考例句：

• Their nuptial day hasn't been determined.他们的结婚日还没有决定。
• I went to the room which he had called the nuptial chamber.我走进了他称之为洞房的房间。

3 smoothly   

adv.平滑地，顺利地，流利地，流畅地

参考例句：

• The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作，所以工作进展顺利。
• Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。

4 serenity   

n.宁静，沉着，晴朗

参考例句：

• Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤，但仍使人感觉安详。
• She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。

5 maternal   

adj.母亲的，母亲般的，母系的，母方的

参考例句：

• He is my maternal uncle.他是我舅舅。
• The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。

6 honeymoon   

n.蜜月（假期）；vi.度蜜月

参考例句：

• While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
• The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。

7 dispersed   

adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的

参考例句：

• The clouds dispersed themselves. 云散了。
• After school the children dispersed to their homes. 放学后，孩子们四散回家了。

8 ascertain   

vt.发现，确定，查明，弄清

参考例句：

• It's difficult to ascertain the coal deposits.煤储量很难探明。
• We must ascertain the responsibility in light of different situtations.我们必须根据不同情况判定责任。

9 crumpled   

adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式

参考例句：

• She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
• She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。

10 sarcastically   

adv.挖苦地，讽刺地

参考例句：

• 'What a surprise!' Caroline murmured sarcastically.“太神奇了!”卡罗琳轻声挖苦道。
• Pierce mocked her and bowed sarcastically. 皮尔斯嘲笑她，讽刺地鞠了一躬。

11 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

12 lodging   

n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍

参考例句：

• The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
• Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?

13 assented   

同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
• "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

14 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

15 ominous   

adj.不祥的，不吉的，预兆的，预示的

参考例句：

• Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
• There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。

16 lustrous   

adj.有光泽的；光辉的

参考例句：

• Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
• This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。

17 firmament   

n.苍穹；最高层

参考例句：

• There are no stars in the firmament.天空没有一颗星星。
• He was rich,and a rising star in the political firmament.他十分富有，并且是政治高层一颗冉冉升起的新星。