PREFACE TO THE REVISED EDITION

This novel ranks the third, in order of succession, of the works of fiction which I have produced. The history of its reception, on its first appearance, is soon told.

Unfortunately for me, “Hide And Seek” was originally published in the year eighteen hundred and fifty-four, at the outbreak of the Crimean War. All England felt the absorbing interest of watching that serious national event; and new books—some of them books of far higher pretensions¹ than mine—found the minds of readers in general pre-occupied or indifferent. My own little venture in fiction necessarily felt the adverse² influence of the time. The demand among the booksellers was just large enough to exhaust the first edition, and there the sale of this novel, in its original form, terminated.

Since that period, the book has been, in the technical phrase, “out of print.” Proposals have reached me, at various times, for its republication; but I have resolutely³ abstained⁴ from availing myself of them for two reasons.

In the first place, I was anxious to wait until “Hide And Seek” could make its re-appearance on a footing of perfect equality with my other works. In the second place, I was resolved to keep it back until it might obtain the advantage of a careful revisal, guided by the light of the author’s later experience. The period for the accomplishment⁵ of both these objects has now presented itself. “Hide And Seek,” in this edition, forms one among the uniform series of my novels, which has begun with “Antonina,” “The Dead Secret,” and “The Woman In White;” and which will be continued with “Basil,” and “The Queen Of Hearts.” My project of revisal has, at the same time, been carefully and rigidly⁶ executed. I have abridged⁷, and in many cases omitted, several passages in the first edition, which made larger demands upon the reader’s patience than I should now think it desirable to venture on if I were writing a new book; and I have, in one important respect, so altered the termination of the story as to make it, I hope, more satisfactory and more complete than it was in its original form.

With such advantages, therefore, as my diligent⁸ revision can give it, “Hide And Seek” now appeals, after an interval⁹ of seven years, for another hearing. I cannot think it becoming—especially in this age of universal self-assertion—to state the grounds on which I believe my book to be worthy¹⁰ of gaining more attention than it obtained, through accidental circumstances, when it was first published. Neither can I consent to shelter myself under the favorable opinions which many of my brother writers—and notably¹¹, the great writer to whom “Hide And Seek” is dedicated—expressed of these pages when I originally wrote them. I leave it to the reader to compare this novel—especially in reference to the conception and delineation¹² of character—with the two novels (“Antonina” and “Basil”) which preceded it; and then to decide whether my third attempt in fiction, with all its faults, was, or was not, an advance in Art on my earlier efforts. This is all the favor I ask for a work which I once wrote with anxious care—which I have since corrected with no sparing hand—which I have now finally dismissed to take its second journey through the world of letters as usefully and prosperously as it can.

HARLEY STREET, LONDON, SEPTEMBER, 1861.

1 pretensions   

自称( pretension的名词复数 )； 自命不凡； 要求； 权力

参考例句：

• The play mocks the pretensions of the new middle class. 这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。
• The city has unrealistic pretensions to world-class status. 这个城市不切实际地标榜自己为国际都市。

2 adverse   

adj.不利的；有害的；敌对的，不友好的

参考例句：

• He is adverse to going abroad.他反对出国。
• The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。

3 resolutely   

adj.坚决地，果断地

参考例句：

• He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
• He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难，而是抱怨自己运气不佳。

4 abstained   

v.戒（尤指酒），戒除( abstain的过去式和过去分词 )；弃权（不投票）

参考例句：

• Ten people voted in favour, five against and two abstained. 十人投票赞成，五人反对，两人弃权。
• They collectively abstained (from voting) in the elections for local councilors. 他们在地方议会议员选举中集体弃权。 来自《简明英汉词典》

5 accomplishment   

n.完成，成就，（pl.）造诣，技能

参考例句：

• The series of paintings is quite an accomplishment.这一系列的绘画真是了不起的成就。
• Money will be crucial to the accomplishment of our objectives.要实现我们的目标，钱是至关重要的。

6 rigidly   

adv.刻板地，僵化地

参考例句：

• Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
• The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。

7 abridged   

削减的，删节的

参考例句：

• The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由，不能擅自剥夺公民的权利。
• The play was abridged for TV. 剧本经过节略，以拍摄电视片。

8 diligent   

adj.勤勉的，勤奋的

参考例句：

• He is the more diligent of the two boys.他是这两个男孩中较用功的一个。
• She is diligent and keeps herself busy all the time.她真勤快，一会儿也不闲着。

9 interval   

n.间隔，间距；幕间休息，中场休息

参考例句：

• The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
• There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

10 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

11 notably   

adv.值得注意地，显著地，尤其地，特别地

参考例句：

• Many students were absent,notably the monitor.许多学生缺席，特别是连班长也没来。
• A notably short,silver-haired man,he plays basketball with his staff several times a week.他个子明显较为矮小，一头银发，每周都会和他的员工一起打几次篮球。

12 delineation   

n.记述；描写

参考例句：

• Biography must to some extent delineate characters.传记必须在一定程度上描绘人物。
• Delineation of channels is the first step of geologic evaluation.勾划河道的轮廓是地质解译的第一步。