小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Man and Wife » CHAPTER THE EIGHTH. THE SCANDAL.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THE EIGHTH. THE SCANDAL.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT was still early in the afternoon when the guests at Lady Lundie’s lawn-party began to compare notes together in corners, and to agree in arriving at a general conviction that “some thing was wrong.”

Blanche had mysteriously disappeared from her partners in the dance. Lady Lundie had mysteriously abandoned her guests. Blanche had not come back. Lady Lundie had returned with an artificial smile, and a preoccupied1 manner. She acknowledged that she was “not very well.” The same excuse had been given to account for Blanche’s absence—and, again (some time previously2), to explain Miss Silvester’s withdrawal3 from the croquet! A wit among the gentlemen declared it reminded him of declining a verb. “I am not very well; thou art not very well; she is not very well”—and so on. Sir Patrick too! Only think of the sociable4 Sir Patrick being in a state of seclusion5—pacing up and down by himself in the loneliest part of the garden. And the servants again! it had even spread to the servants! They were presuming to whisper in corners, like their betters. The house-maids appeared, spasmodically, where house maids had no business to be. Doors banged and petticoats whisked in the upper regions. Something wrong—depend upon it, something wrong! “We had much better go away. My dear, order the carriage”—“Louisa, love, no more dancing; your papa is going.”—“Good-afternoon, Lady Lundie!”—“Haw! thanks very much!”—“So sorry for dear Blanche!”—“Oh, it’s been too charming!” So Society jabbered6 its poor, nonsensical little jargon7, and got itself politely out of the way before the storm came.

This was exactly the consummation of events for which Sir Patrick had been waiting in the seclusion of the garden.

There was no evading8 the responsibility which was now thrust upon him. Lady Lundie had announced it as a settled resolution, on her part, to trace Anne to the place in which she had taken refuge, and discover (purely in the interests of virtue) whether she actually was married or not. Blanche (already overwrought by the excitement of the day) had broken into an hysterical9 passion of tears on hearing the news, and had then, on recovering, taken a view of her own of Anne’s flight from the house. Anne would never have kept her marriage a secret from Blanche; Anne would never have written such a formal farewell letter as she had written to Blanche—if things were going as smoothly10 with her as she was trying to make them believe at Windygates. Some dreadful trouble had fallen on Anne and Blanche was determined11 (as Lady Lundie was determined) to find out where she had gone, and to follow, and help her.

It was plain to Sir Patrick (to whom both ladies had opened their hearts, at separate interviews) that his sister-in-law, in one way, and his niece in another, were equally likely—if not duly restrained—to plunge12 headlong into acts of indiscretion which might lead to very undesirable13 results. A man in authority was sorely needed at Windygates that afternoon—and Sir Patrick was fain to acknowledge that he was the man.

“Much is to be said for, and much is to be said against a single life,” thought the old gentleman, walking up and down the sequestered14 garden-path to which he had retired15, and applying himself at shorter intervals16 than usual to the knob of his ivory cane17. “This, however, is, I take it, certain. A man’s married friends can’t prevent him from leading the life of a bachelor, if he pleases. But they can, and do, take devilish good care that he sha’n’t enjoy it!”

Sir Patrick’s meditations18 were interrupted by the appearance of a servant, previously instructed to keep him informed of the progress of events at the house.

“They’re all gone, Sir Patrick,” said the man.

“That’s a comfort, Simpson. We have no visitors to deal with now, except the visitors who are staying in the house?”

“None, Sir Patrick.”

“They’re all gentlemen, are they not?”

“Yes, Sir Patrick.”

“That’s another comfort, Simpson. Very good. I’ll see Lady Lundie first.”

Does any other form of human resolution approach the firmness of a woman who is bent19 on discovering the frailties20 of another woman whom she hates? You may move rocks, under a given set of circumstances. But here is a delicate being in petticoats, who shrieks21 if a spider drops on her neck, and shudders22 if you approach her after having eaten an onion. Can you move her, under a given set of circumstances, as set forth23 above? Not you!

Sir Patrick found her ladyship instituting her inquiries24 on the same admirably exhaustive system which is pursued, in cases of disappearance25, by the police. Who was the last witness who had seen the missing person? Who was the last servant who had seen Anne Silvester? Begin with the men-servants, from the butler at the top to the stable boy at the bottom. Go on with the women-servants, from the cook in all her glory to the small female child who weeds the garden. Lady Lundie had cross-examined her way downward as far as the page, when Sir Patrick joined her.

“My dear lady! pardon me for reminding you again, that this is a free country, and that you have no claim whatever to investigate Miss Silvester’s proceedings26 after she has left your house.”

Lady Lundie raised her eyes, devotionally, to the ceiling. She looked like a martyr27 to duty. If you had seen her ladyship at that moment, you would have said yourself, “A martyr to duty.”

“No, Sir Patrick! As a Christian28 woman, that is not my way of looking at it. This unhappy person has lived under my roof. This unhappy person has been the companion of Blanche. I am responsible—I am, in a manner, morally responsible. I would give the world to be able to dismiss it as you do. But no! I must be satisfied that she is married. In the interests of propriety29. For the quieting of my own conscience. Before I lay my head on my pillow to-night, Sir Patrick—before I lay my head on my pillow to-night!”

“One word, Lady Lundie—”

“No!” repeated her ladyship, with the most pathetic gentleness. “You are right, I dare say, from the worldly point of view. I can’t take the worldly point of view. The worldly point of view hurts me.” She turned, with impressive gravity, to the page. “You know where you will go, Jonathan, if you tell lies!”

Jonathan was lazy, Jonathan was pimply30, Jonathan was fat—but Jonathan was orthodox. He answered that he did know; and, what is more, he mentioned the place.

Sir Patrick saw that further opposition31 on his part, at that moment, would be worse than useless. He wisely determined to wait, before he interfered32 again, until Lady Lundie had thoroughly33 exhausted34 herself and her inquiries. At the same time—as it was impossible, in the present state of her ladyship’s temper, to provide against what might happen if the inquiries after Anne unluckily proved successful—he decided35 on taking measures to clear the house of the guests (in the interests of all parties) for the next four-and-twenty hours.

“I only want to ask you a question, Lady Lundie,” he resumed. “The position of the gentlemen who are staying here is not a very pleasant one while all this is going on. If you had been content to let the matter pass without notice, we should have done very well. As things are, don’t you think it will be more convenient to every body if I relieve you of the responsibility of entertaining your guests?”

“As head of the family?” stipulated36 Lady Lundie.

“As head of the family!” answered Sir Patrick.

“I gratefully accept the proposal,” said Lady Lundie.

“I beg you won’t mention it,” rejoined Sir Patrick.

He quitted the room, leaving Jonathan under examination. He and his brother (the late Sir Thomas) had chosen widely different paths in life, and had seen but little of each other since the time when they had been boys. Sir Patrick’s recollections (on leaving Lady Lundie) appeared to have taken him back to that time, and to have inspired him with a certain tenderness for his brother’s memory. He shook his head, and sighed a sad little sigh. “Poor Tom!” he said to himself, softly, after he had shut the door on his brother’s widow. “Poor Tom!”

On crossing the hall, he stopped the first servant he met, to inquire after Blanche. Miss Blanche was quiet, up stairs, closeted with her maid in her own room. “Quiet?” thought Sir Patrick. “That’s a bad sign. I shall hear more of my niece.”

Pending37 that event, the next thing to do was to find the guests. Unerring instinct led Sir Patrick to the billiard-room. There he found them, in solemn conclave38 assembled, wondering what they had better do. Sir Patrick put them all at their ease in two minutes.

“What do you say to a day’s shooting to-morrow?” he asked.

Every man present—sportsman or not—said yes.

“You can start from this house,” pursued Sir Patrick; “or you can start from a shooting-cottage which is on the Windygates property—among the woods, on the other side of the moor39. The weather looks pretty well settled (for Scotland), and there are plenty of horses in the stables. It is useless to conceal40 from you, gentlemen, that events have taken a certain unexpected turn in my sister-in-law’s family circle. You will be equally Lady Lundie’s guests, whether you choose the cottage or the house. For the next twenty-four hours (let us say)—which shall it be?”

Every body—with or without rheumatism—answered “the cottage.”

“Very good,” pursued Sir Patrick, “It is arranged to ride over to the shooting-cottage this evening, and to try the moor, on that side, the first thing in the morning. If events here will allow me, I shall be delighted to accompany you, and do the honors as well as I can. If not, I am sure you will accept my apologies for to-night, and permit Lady Lundie’s steward41 to see to your comfort in my place.”

Adopted unanimously. Sir Patrick left the guests to their billiards42, and went out to give the necessary orders at the stables.

In the mean time Blanche remained portentously43 quiet in the upper regions of the house; while Lady Lundie steadily44 pursued her inquiries down stairs. She got on from Jonathan (last of the males, indoors) to the coachman (first of the males, out-of-doors), and dug down, man by man, through that new stratum45, until she struck the stable-boy at the bottom. Not an atom of information having been extracted in the house or out of the house, from man or boy, her ladyship fell back on the women next. She pulled the bell, and summoned the cook—Hester Dethridge.

A very remarkable46-looking person entered the room.

Elderly and quiet; scrupulously47 clean; eminently48 respectable; her gray hair neat and smooth under her modest white cap; her eyes, set deep in their orbits, looking straight at any person who spoke49 to her—here, at a first view, was a steady, trust-worthy woman. Here also on closer inspection50, was a woman with the seal of some terrible past suffering set on her for the rest of her life. You felt it, rather than saw it, in the look of immovable endurance which underlain51 her expression—in the deathlike tranquillity52 which never disappeared from her manner. Her story was a sad one—so far as it was known. She had entered Lady Lundie’s service at the period of Lady Lundie’s marriage to Sir Thomas. Her character (given by the clergyman of her parish) described her as having been married to an inveterate53 drunkard, and as having suffered unutterably during her husband’s lifetime. There were drawbacks to engaging her, now that she was a widow. On one of the many occasions on which her husband had personally ill-treated her, he had struck her a blow which had produced very remarkable nervous results. She had lain insensible many days together, and had recovered with the total loss of her speech. In addition to this objection, she was odd, at times, in her manner; and she made it a condition of accepting any situation, that she should be privileged to sleep in a room by herself As a set-off against all this, it was to be said, on the other side of the question, that she was sober; rigidly54 honest in all her dealings; and one of the best cooks in England. In consideration of this last merit, the late Sir Thomas had decided on giving her a trial, and had discovered that he had never dined in his life as he dined when Hester Dethridge was at the head of his kitchen. She remained after his death in his widow’s service. Lady Lundie was far from liking55 her. An unpleasant suspicion attached to the cook, which Sir Thomas had over-looked, but which persons less sensible of the immense importance of dining well could not fail to regard as a serious objection to her. Medical men, consulted about her case discovered certain physiological56 anomalies in it which led them to suspect the woman of feigning57 dumbness, for some reason best known to herself. She obstinately58 declined to learn the deaf and dumb alphabet—on the ground that dumbness was not associated with deafness in her case. Stratagems59 were invented (seeing that she really did possess the use of her ears) to entrap60 her into also using her speech, and failed. Efforts were made to induce her to answer questions relating to her past life in her husband’s time. She flatly declined to reply to them, one and all. At certain intervals, strange impulses to get a holiday away from the house appeared to seize her. If she was resisted, she passively declined to do her work. If she was threatened with dismissal, she impenetrably bowed her head, as much as to say, “Give me the word, and I go.” Over and over again, Lady Lundie had decided, naturally enough, on no longer keeping such a servant as this; but she had never yet carried the decision to execution. A cook who is a perfect mistress of her art, who asks for no perquisites61, who allows no waste, who never quarrels with the other servants, who drinks nothing stronger than tea, who is to be trusted with untold62 gold—is not a cook easily replaced. In this mortal life we put up with many persons and things, as Lady Lundie put up with her cook. The woman lived, as it were, on the brink63 of dismissal—but thus far the woman kept her place—getting her holidays when she asked for them (which, to do her justice, was not often) and sleeping always (go where she might with the family) with a locked door, in a room by herself.

Hester Dethridge advanced slowly to the table at which Lady Lundie was sitting. A slate64 and pencil hung at her side, which she used for making such replies as were not to be expressed by a gesture or by a motion of the head. She took up the slate and pencil, and waited with stony65 submission66 for her mistress to begin.

Lady Lundie opened the proceedings with the regular formula of inquiry67 which she had used with all the other servants,

“Do you know that Miss Silvester has left the house?”

The cook nodded her head affirmatively.

“Do you know at what time she left it?”

Another affirmative reply. The first which Lady Lundie had received to that question yet. She eagerly went on to the next inquiry.

“Have you seen her since she left the house?”

A third affirmative reply.

“Where?”

Hester Dethridge wrote slowly on the slate, in singularly firm upright characters for a woman in her position of life, these words:

“On the road that leads to the railway. Nigh to Mistress Chew’s Farm.”

“What did you want at Chew’s Farm?”

Hester Dethridge wrote: “I wanted eggs for the kitchen, and a breath of fresh air for myself.”

“Did Miss Silvester see you?”

A negative shake of the head.

“Did she take the turning that leads to the railway?”

Another negative shake of the head.

“She went on, toward the moor?”

An affirmative reply.

“What did she do when she got to the moor?”

Hester Dethridge wrote: “She took the footpath68 which leads to Craig Fernie.”

Lady Lundie rose excitedly to her feet. There was but one place that a stranger could go to at Craig Fernie. “The inn!” exclaimed her ladyship. “She has gone to the inn!”

Hester Dethridge waited immovably. Lady Lundie put a last precautionary question, in these words:

“Have you reported what you have seen to any body else?”

An affirmative reply. Lady Lundie had not bargained for that. Hester Dethridge (she thought) must surely have misunderstood her.

“Do you mean that you have told somebody else what you have just told me?”

Another affirmative reply.

“A person who questioned you, as I have done?”

A third affirmative reply.

“Who was it?”

Hester Dethridge wrote on her slate: “Miss Blanche.”

Lady Lundie stepped back, staggered by the discovery that Blanche’s resolution to trace Anne Silvester was, to all appearance, as firmly settled as her own. Her step-daughter was keeping her own counsel, and acting69 on her own responsibility—her step-daughter might be an awkward obstacle in the way. The manner in which Anne had left the house had mortally offended Lady Lundie. An inveterately70 vindictive71 woman, she had resolved to discover whatever compromising elements might exist in the governess’s secret, and to make them public property (from a paramount72 sense of duty, of course) among her own circle of friends. But to do this—with Blanche acting (as might certainly be anticipated) in direct opposition to her, and openly espousing73 Miss Silvester’s interests—was manifestly impossible.

The first thing to be done—and that instantly—was to inform Blanche that she was discovered, and to forbid her to stir in the matter.

Lady Lundie rang the bell twice—thus intimating, according to the laws of the household, that she required the attendance of her own maid. She then turned to the cook—still waiting her pleasure, with stony composure, slate in hand.

“You have done wrong,” said her ladyship, severely74. “I am your mistress. You are bound to answer your mistress—”

Hester Dethridge bowed her head, in icy acknowledgment of the principle laid down—so far.

The bow was an interruption. Lady Lundie resented it.

“But Miss Blanche is not your mistress,” she went on, sternly. “You are very much to blame for answering Miss Blanche’s inquiries about Miss Silvester.”

Hester Dethridge, perfectly75 unmoved, wrote her justification76 on her slate, in two stiff sentences: “I had no orders not to answer. I keep nobody’s secrets but my own.”

That reply settled the question of the cook’s dismissal—the question which had been pending for months past.

“You are an insolent77 woman! I have borne with you long enough—I will bear with you no longer. When your month is up, you go!”

In those words Lady Lundie dismissed Hester Dethridge from her service.

Not the slightest change passed over the sinister78 tranquillity of the cook. She bowed her head again, in acknowledgment of the sentence pronounced on her—dropped her slate at her side—turned about—and left the room. The woman was alive in the world, and working in the world; and yet (so far as all human interests were concerned) she was as completely out of the world as if she had been screwed down in her coffin79, and laid in her grave.

Lady Lundie’s maid came into the room as Hester left it.

“Go up stairs to Miss Blanche,” said her mistress, “and say I want her here. Wait a minute!” She paused, and considered. Blanche might decline to submit to her step-mother’s interference with her. It might be necessary to appeal to the higher authority of her guardian80. “Do you know where Sir Patrick is?” asked Lady Lundie.

“I heard Simpson say, my lady, that Sir Patrick was at the stables.”

“Send Simpson with a message. My compliments to Sir Patrick—and I wish to see him immediately.”

The preparations for the departure to the shooting-cottage were just completed; and the one question that remained to be settled was, whether Sir Patrick could accompany the party—when the man-servant appeared with the message from his mistress.

“Will you give me a quarter of an hour, gentlemen?” asked Sir Patrick. “In that time I shall know for certain whether I can go with you or not.”

As a matter of course, the guests decided to wait. The younger men among them (being Englishmen) naturally occupied their leisure time in betting. Would Sir Patrick get the better of the domestic crisis? or would the domestic crisis get the better of Sir Patrick? The domestic crisis was backed, at two to one, to win.

Punctually at the expiration81 of the quarter of an hour, Sir Patrick reappeared. The domestic crisis had betrayed the blind confidence which youth and inexperience had placed in it. Sir Patrick had won the day.

“Things are settled and quiet, gentlemen; and I am able to accompany you,” he said. “There are two ways to the shooting-cottage. One—the longest—passes by the inn at Craig Fernie. I am compelled to ask you to go with me by that way. While you push on to the cottage, I must drop behind, and say a word to a person who is staying at the inn.”

He had quieted Lady Lundie—he had even quieted Blanche. But it was evidently on the condition that he was to go to Craig Fernie in their places, and to see Anne Silvester himself. Without a word more of explanation he mounted his horse, and led the way out. The shooting-party left Windygates.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
2 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
3 withdrawal Cfhwq     
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
参考例句:
  • The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
  • They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
4 sociable hw3wu     
adj.好交际的,友好的,合群的
参考例句:
  • Roger is a very sociable person.罗杰是个非常好交际的人。
  • Some children have more sociable personalities than others.有些孩子比其他孩子更善于交际。
5 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
6 jabbered f70f6f36359b199c8eeddfacf646e18e     
v.急切而含混不清地说( jabber的过去式和过去分词 );急促兴奋地说话
参考例句:
  • She jabbered away, trying to distract his attention. 她喋喋不休,想分散他的注意力。 来自《简明英汉词典》
  • The politician jabbered away about matters of which he has no knowledge. 那个政客不知所云地侈谈自己一无所知的事情。 来自辞典例句
7 jargon I3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
8 evading 6af7bd759f5505efaee3e9c7803918e5     
逃避( evade的现在分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
9 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
10 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
11 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
12 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
13 undesirable zp0yb     
adj.不受欢迎的,不良的,不合意的,讨厌的;n.不受欢迎的人,不良分子
参考例句:
  • They are the undesirable elements among the employees.他们是雇员中的不良分子。
  • Certain chemicals can induce undesirable changes in the nervous system.有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
14 sequestered 0ceab16bc48aa9b4ed97d60eeed591f8     
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
参考例句:
  • The jury is expected to be sequestered for at least two months. 陪审团渴望被隔离至少两个月。 来自《简明英汉词典》
  • Everything he owned was sequestered. 他的一切都被扣押了。 来自《简明英汉词典》
15 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
16 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
17 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
18 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
19 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
20 frailties 28d94bf15a4044cac62ab96a25d3ef62     
n.脆弱( frailty的名词复数 );虚弱;(性格或行为上的)弱点;缺点
参考例句:
  • The fact indicates the economic frailties of this type of farming. 这一事实表明,这种类型的农业在经济上有其脆弱性。 来自辞典例句
  • He failed therein to take account of the frailties of human nature--the difficulties of matrimonial life. 在此,他没有考虑到人性的种种弱点--夫妻生活的种种难处。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
21 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
22 shudders 7a8459ee756ecff6a63e8a61f9289613     
n.颤动,打颤,战栗( shudder的名词复数 )v.战栗( shudder的第三人称单数 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • It gives me the shudders. ((口语))它使我战栗。 来自辞典例句
  • The ghastly sight gave him the shudders. 那恐怖的景象使他感到恐惧。 来自辞典例句
23 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
24 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
参考例句:
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释,等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
25 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
26 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
27 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
28 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
29 propriety oRjx4     
n.正当行为;正当;适当
参考例句:
  • We hesitated at the propriety of the method.我们对这种办法是否适用拿不定主意。
  • The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。
30 pimply 1100651dc459cba6fd8a9b769b1448f7     
adj.肿泡的;有疙瘩的;多粉刺的;有丘疹的
参考例句:
  • Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins. 现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。 来自辞典例句
  • A head stuck out cautiously-a square, pimply, purplish face with thick eyebrows and round eyes. 车厢里先探出一个头来,紫酱色的一张方脸,浓眉毛,圆眼睛,脸上有许多小疱。 来自互联网
31 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
32 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
33 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
34 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
35 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
36 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
37 pending uMFxw     
prep.直到,等待…期间;adj.待定的;迫近的
参考例句:
  • The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
  • He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
38 conclave eY9yw     
n.秘密会议,红衣主教团
参考例句:
  • Signore,I ask and I prey,that you break this conclave.各位阁下,我请求,并祈祷,你们能停止这次秘密会议。
  • I met my partner at that conclave and my life moved into a huge shift.我就是在那次大会上遇到了我的伴侣的,而我的生活就转向了一个巨大的改变。
39 moor T6yzd     
n.荒野,沼泽;vt.(使)停泊;vi.停泊
参考例句:
  • I decided to moor near some tourist boats.我决定在一些观光船附近停泊。
  • There were hundreds of the old huts on the moor.沼地上有成百上千的古老的石屋。
40 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
41 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
42 billiards DyBzVP     
n.台球
参考例句:
  • John used to divert himself with billiards.约翰过去总打台球自娱。
  • Billiards isn't popular in here.这里不流行台球。
43 portentously 938b6fcdf6853428f0cea1077600781f     
参考例句:
  • The lamps had a portentously elastic swing with them. 那儿路面的街灯正带着一种不祥的弹性摇晃着呢! 来自英汉文学 - 双城记
  • Louis surveyed me with his shrewd gray eyes and shook his head portentously. 鲁易用他狡猾的灰色眼睛打量着我,预示凶兆般地摇着头。 来自辞典例句
44 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
45 stratum TGHzK     
n.地层,社会阶层
参考例句:
  • The coal is a coal resource that reserves in old stratum.石煤是贮藏在古老地层中的一种煤炭资源。
  • How does Chinese society define the class and stratum?中国社会如何界定阶级与阶层?
46 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
47 scrupulously Tj5zRa     
adv.一丝不苟地;小心翼翼地,多顾虑地
参考例句:
  • She toed scrupulously into the room. 她小心翼翼地踮着脚走进房间。 来自辞典例句
  • To others he would be scrupulously fair. 对待别人,他力求公正。 来自英汉非文学 - 文明史
48 eminently c442c1e3a4b0ad4160feece6feb0aabf     
adv.突出地;显著地;不寻常地
参考例句:
  • She seems eminently suitable for the job. 她看来非常适合这个工作。
  • It was an eminently respectable boarding school. 这是所非常好的寄宿学校。 来自《简明英汉词典》
49 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
50 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
51 underlain 2d039d4cf275f926acd9a780622d0e93     
v.位于或存在于(某物)之下( underlie的过去分词 );构成…的基础(或起因),引起
参考例句:
52 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
53 inveterate q4ox5     
adj.积习已深的,根深蒂固的
参考例句:
  • Hitler was not only an avid reader but also an inveterate underliner.希特勒不仅酷爱读书,还有写写划划的习惯。
  • It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。
54 rigidly hjezpo     
adv.刻板地,僵化地
参考例句:
  • Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure. 当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。
  • The curriculum is rigidly prescribed from an early age. 自儿童时起即已开始有严格的课程设置。
55 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
56 physiological aAvyK     
adj.生理学的,生理学上的
参考例句:
  • He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。
  • Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。
57 feigning 5f115da619efe7f7ddaca64893f7a47c     
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等)
参考例句:
  • He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。
58 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
59 stratagems 28767f8a7c56f953da2c1d90c9cac552     
n.诡计,计谋( stratagem的名词复数 );花招
参考例句:
  • My bargaining stratagems are starting to show some promise. 我的议价策略也已经出现了一些结果。 来自电影对白
  • These commanders are ace-high because of their wisdom and stratagems. 这些指挥官因足智多谋而特别受人喜爱。 来自互联网
60 entrap toJxk     
v.以网或陷阱捕捉,使陷入圈套
参考例句:
  • The police have been given extra powers to entrap drug traffickers.警方已经被进一步授权诱捕毒贩。
  • He overturned the conviction,saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的,从而推翻了有罪的判决。
61 perquisites dbac144a28a35478a06d6053de3793f6     
n.(工资以外的)财务补贴( perquisite的名词复数 );额外收入;(随职位而得到的)好处;利益
参考例句:
  • She gets various perquisites in addition to her wages. 她工资以外,还有各种津贴。 来自《简明英汉词典》
  • They are rewarded in pay,power and perquisites. 作为报偿,他们得到了钱、权力和额外收益。 来自《简明英汉词典》
62 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
63 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
64 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
65 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
66 submission lUVzr     
n.服从,投降;温顺,谦虚;提出
参考例句:
  • The defeated general showed his submission by giving up his sword.战败将军缴剑表示投降。
  • No enemy can frighten us into submission.任何敌人的恐吓都不能使我们屈服。
67 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
68 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
69 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
70 inveterately 5f44ee478587465ffb9217ee5a407e60     
adv.根深蒂固地,积习地
参考例句:
71 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
72 paramount fL9xz     
a.最重要的,最高权力的
参考例句:
  • My paramount object is to save the Union and destroy slavery.我的最高目标是拯救美国,摧毁奴隶制度。
  • Nitrogen is of paramount importance to life on earth.氮对地球上的生命至关重要。
73 espousing 216c37c1a15b0fda575542bd2acdfde0     
v.(决定)支持,拥护(目标、主张等)( espouse的现在分词 )
参考例句:
74 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
75 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
76 justification x32xQ     
n.正当的理由;辩解的理由
参考例句:
  • There's no justification for dividing the company into smaller units. 没有理由把公司划分成小单位。
  • In the young there is a justification for this feeling. 在年轻人中有这种感觉是有理由的。
77 insolent AbGzJ     
adj.傲慢的,无理的
参考例句:
  • His insolent manner really got my blood up.他那傲慢的态度把我的肺都气炸了。
  • It was insolent of them to demand special treatment.他们要求给予特殊待遇,脸皮真厚。
78 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
79 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
80 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
81 expiration bmSxA     
n.终结,期满,呼气,呼出物
参考例句:
  • Can I have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • This contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满,即行终止。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533