小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Man and Wife » CHAPTER THE TWENTY-EIGHTH. STIFLED.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THE TWENTY-EIGHTH. STIFLED.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
IT is the nature of Truth to struggle to the light. In more than one direction, the truth strove to pierce the overlying darkness, and to reveal itself to view, during the interval1 between the date of Sir Patrick’s victory and the date of the wedding-day.

Signs of perturbation under the surface, suggestive of some hidden influence at work, were not wanting, as the time passed on. The one thing missing was the prophetic faculty2 that could read those signs aright at Windygates House.

On the very day when Sir Patrick’s dextrous treatment of his sister-in-law had smoothed the way to the hastening of the marriage, an obstacle was raised to the new arrangement by no less a person than Blanche herself. She had sufficiently3 recovered, toward noon, to be able to receive Arnold in her own little sitting-room4. It proved to be a very brief interview. A quarter of an hour later, Arnold appeared before Sir Patrick—while the old gentleman was sunning himself in the garden—with a face of blank despair. Blanche had indignantly declined even to think of such a thing as her marriage, at a time when she was heart-broken by the discovery that Anne had left her forever.

“You gave me leave to mention it, Sir Patrick—didn’t you?” said Arnold.

Sir Patrick shifted round a little, so as to get the sun on his back, and admitted that he had given leave.

“If I had only known, I would rather have cut my tongue out than have said a word about it. What do you think she did? She burst out crying, and ordered me to leave the room.”

It was a lovely morning—a cool breeze tempered the heat of the sun; the birds were singing; the garden wore its brightest look. Sir Patrick was supremely5 comfortable. The little wearisome vexations of this mortal life had retired6 to a respectful distance from him. He positively7 declined to invite them to come any nearer.

“Here is a world,” said the old gentleman, getting the sun a little more broadly on his back, “which a merciful Creator has filled with lovely sights, harmonious8 sounds, delicious scents9; and here are creatures with faculties10 expressly made for enjoyment11 of those sights, sounds, and scents—to say nothing of Love, Dinner, and Sleep, all thrown into the bargain. And these same creatures hate, starve, toss sleepless12 on their pillows, see nothing pleasant, hear nothing pleasant, smell nothing pleasant—cry bitter tears, say hard words, contract painful illnesses; wither13, sink, age, die! What does it mean, Arnold? And how much longer is it all to go on?”

The fine connecting link between the blindness of Blanche to the advantage of being married, and the blindness of humanity to the advantage of being in existence, though sufficiently perceptible no doubt to venerable Philosophy ripening15 in the sun, was absolutely invisible to Arnold. He deliberately16 dropped the vast question opened by Sir Patrick; and, reverting17 to Blanche, asked what was to be done.

“What do you do with a fire, when you can’t extinguish it?” said Sir Patrick. “You let it blaze till it goes out. What do you do with a woman when you can’t pacify18 her? Let her blaze till she goes out.”

Arnold failed to see the wisdom embodied19 in that excellent advice. “I thought you would have helped me to put things right with Blanche,” he said.

“I am helping20 you. Let Blanche alone. Don’t speak of the marriage again, the next time you see her. If she mentions it, beg her pardon, and tell her you won’t press the question any more. I shall see her in an hour or two, and I shall take exactly the same tone myself. You have put the idea into her mind—leave it there to ripen14. Give her distress21 about Miss Silvester nothing to feed on. Don’t stimulate22 it by contradiction; don’t rouse it to defend itself by disparagement23 of her lost friend. Leave Time to edge her gently nearer and nearer to the husband who is waiting for her—and take my word for it, Time will have her ready when the settlements are ready.”

Toward the luncheon24 hour Sir Patrick saw Blanche, and put in practice the principle which he had laid down. She was perfectly25 tranquil26 before her uncle left her. A little later, Arnold was forgiven. A little later still, the old gentleman’s sharp observation noted27 that his niece was unusually thoughtful, and that she looked at Arnold, from time to time, with an interest of a new kind—an interest which shyly hid itself from Arnold’s view. Sir Patrick went up to dress for dinner, with a comfortable inner conviction that the difficulties which had beset28 him were settled at last. Sir Patrick had never been more mistaken in his life.

The business of the toilet was far advanced. Duncan had just placed the glass in a good light; and Duncan’s master was at that turning point in his daily life which consisted in attaining29, or not attaining, absolute perfection in the tying of his white cravat30—when some outer barbarian31, ignorant of the first principles of dressing32 a gentleman’s throat, presumed to knock at the bedroom door. Neither master nor servant moved or breathed until the integrity of the cravat was placed beyond the reach of accident. Then Sir Patrick cast the look of final criticism in the glass, and breathed again when he saw that it was done.

“A little labored33 in style, Duncan. But not bad, considering the interruption?”

“By no means, Sir Patrick.”

“See who it is.”

Duncan went to the door; and returned, to his master, with an excuse for the interruption, in the shape of a telegram!

Sir Patrick started at the sight of that unwelcome message. “Sign the receipt, Duncan,” he said—and opened the envelope. Yes! Exactly as he had anticipated! News of Miss Silvester, on the very day when he had decided34 to abandon all further attempt at discovering her. The telegram ran thus:

“Message received from Falkirk this morning. Lady, as described, left the train at Falkirk last night. Went on, by the first train this morning, to Glasgow. Wait further instructions.”

“Is the messenger to take any thing back, Sir Patrick?”

“No. I must consider what I am to do. If I find it necessary I will send to the station. Here is news of Miss Silvester, Duncan,” continued Sir Patrick, when the messenger had gone. “She has been traced to Glasgow.”

“Glasgow is a large place, Sir Patrick.”

“Yes. Even if they have telegraphed on and had her watched (which doesn’t appear), she may escape us again at Glasgow. I am the last man in the world, I hope, to shrink from accepting my fair share of any responsibility. But I own I would have given something to have kept this telegram out of the house. It raises the most awkward question I have had to decide on for many a long day past. Help me on with my coat. I must think of it! I must think of it!”

Sir Patrick went down to dinner in no agreeable frame of mind. The unexpected recovery of the lost trace of Miss Silvester—there is no disguising it—seriously annoyed him.

The dinner-party that day, assembling punctually at the stroke of the bell, had to wait a quarter of an hour before the hostess came down stairs.

Lady Lundie’s apology, when she entered the library, informed her guests that she had been detained by some neighbors who had called at an unusually late hour. Mr. and Mrs. Julius Delamayn, finding themselves near Windygates, had favored her with a visit, on their way home, and had left cards of invitation for a garden-party at their house.

Lady Lundie was charmed with her new acquaintances. They had included every body who was staying at Windygates in their invitation. They had been as pleasant and easy as old friends. Mrs. Delamayn had brought the kindest message from one of her guests—Mrs. Glenarm—to say that she remembered meeting Lady Lundie in London, in the time of the late Sir Thomas, and was anxious to improve the acquaintance. Mr. Julius Delamayn had given a most amusing account of his brother. Geoffrey had sent to London for a trainer; and the whole household was on the tip-toe of expectation to witness the magnificent spectacle of an athlete preparing himself for a foot-race. The ladies, with Mrs. Glenarm at their head, were hard at work, studying the profound and complicated question of human running—the muscles employed in it, the preparation required for it, the heroes eminent35 in it. The men had been all occupied that morning in assisting Geoffrey to measure a mile, for his exercising-ground, in a remote part of the park—where there was an empty cottage, which was to be fitted with all the necessary appliances for the reception of Geoffrey and his trainer. “You will see the last of my brother,” Julius had said, “at the garden-party. After that he retires into athletic36 privacy, and has but one interest in life—the interest of watching the disappearance37 of his own superfluous38 flesh.” Throughout the dinner Lady Lundie was in oppressively good spirits, singing the praises of her new friends. Sir Patrick, on the other hand, had never been so silent within the memory of mortal man. He talked with an effort; and he listened with a greater effort still. To answer or not to answer the telegram in his pocket? To persist or not to persist in his resolution to leave Miss Silvester to go her own way? Those were the questions which insisted on coming round to him as regularly as the dishes themselves came round in the orderly progression of the dinner.

Blanche—-who had not felt equal to taking her place at the table—appeared in the drawing-room afterward39.

Sir Patrick came in to tea, with the gentlemen, still uncertain as to the right course to take in the matter of the telegram. One look at Blanche’s sad face and Blanche’s altered manner decided him. What would be the result if he roused new hopes by resuming the effort to trace Miss Silvester, and if he lost the trace a second time? He had only to look at his niece and to see. Could any consideration justify40 him in turning her mind back on the memory of the friend who had left her at the moment when it was just beginning to look forward for relief to the prospect41 of her marriage? Nothing could justify him; and nothing should induce him to do it.

Reasoning—soundly enough, from his own point of view—on that basis, Sir Patrick determined42 on sending no further instructions to his friend at Edinburgh. That night he warned Duncan to preserve the strictest silence as to the arrival of the telegram. He burned it, in case of accidents, with his own hand, in his own room.

Rising the next day and looking out of his window, Sir Patrick saw the two young people taking their morning walk at a moment when they happened to cross the open grassy43 space which separated the two shrubberies at Windygates. Arnold’s arm was round Blanche’s waist, and they were talking confidentially44 with their heads close together. “She is coming round already!” thought the old gentleman, as the two disappeared again in the second shrubbery from view. “Thank Heaven! things are running smoothly45 at last!”

Among the ornaments46 of Sir Patrick’s bed room there was a view (taken from above) of one of the Highland47 waterfalls. If he had looked at the picture when he turned away from his window, he might have remarked that a river which is running with its utmost smoothness at one moment may be a river which plunges48 into its most violent agitation49 at another; and he might have remembered, with certain misgivings50, that the progress of a stream of water has been long since likened, with the universal consent of humanity, to the progress of the stream of life.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
2 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
3 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
4 sitting-room sitting-room     
n.(BrE)客厅,起居室
参考例句:
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
5 supremely MhpzUo     
adv.无上地,崇高地
参考例句:
  • They managed it all supremely well. 这件事他们干得极其出色。
  • I consider a supremely beautiful gesture. 我觉得这是非常优雅的姿态。
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
7 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
8 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
9 scents 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
10 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
11 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
12 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
13 wither dMVz1     
vt.使凋谢,使衰退,(用眼神气势等)使畏缩;vi.枯萎,衰退,消亡
参考例句:
  • She grows as a flower does-she will wither without sun.她象鲜花一样成长--没有太阳就会凋谢。
  • In autumn the leaves wither and fall off the trees.秋天,树叶枯萎并从树上落下来。
14 ripen ph3yq     
vt.使成熟;vi.成熟
参考例句:
  • I'm waiting for the apples to ripen.我正在等待苹果成熟。
  • You can ripen the tomatoes on a sunny windowsill.把西红柿放在有阳光的窗台上可以让它们成熟。
15 ripening 5dd8bc8ecf0afaf8c375591e7d121c56     
v.成熟,使熟( ripen的现在分词 );熟化;熟成
参考例句:
  • The corn is blossoming [ripening]. 玉米正在开花[成熟]。 来自《现代汉英综合大词典》
  • When the summer crop is ripening, the autumn crop has to be sowed. 夏季作物成熟时,就得播种秋季作物。 来自《简明英汉词典》
16 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
17 reverting f5366d3e7a0be69d0213079d037ba63e     
恢复( revert的现在分词 ); 重提; 回到…上; 归还
参考例句:
  • The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type. 老板刚度假回来时十分随和,满面笑容,现在又恢复原样了。
  • The conversation kept reverting to the subject of money. 谈话的内容总是离不开钱的事。
18 pacify xKFxa     
vt.使(某人)平静(或息怒);抚慰
参考例句:
  • He tried to pacify the protesters with promises of reform.他试图以改革的承诺安抚抗议者。
  • He tried to pacify his creditors by repaying part of the money.他为安抚债权人偿还了部分借款。
19 embodied 12aaccf12ed540b26a8c02d23d463865     
v.表现( embody的过去式和过去分词 );象征;包括;包含
参考例句:
  • a politician who embodied the hopes of black youth 代表黑人青年希望的政治家
  • The heroic deeds of him embodied the glorious tradition of the troops. 他的英雄事迹体现了军队的光荣传统。 来自《简明英汉词典》
20 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
21 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
22 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
23 disparagement dafe893b656fbd57b9a512d2744fd14a     
n.轻视,轻蔑
参考例句:
  • He was humble and meek, filled with self-disparagement and abasement. 他谦卑、恭顺,满怀自我贬斥与压抑。 来自互联网
  • Faint praise is disparagement. 敷衍勉强的恭维等于轻蔑。 来自互联网
24 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
25 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
26 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
27 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
28 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
29 attaining da8a99bbb342bc514279651bdbe731cc     
(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
  • By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。
30 cravat 7zTxF     
n.领巾,领结;v.使穿有领结的服装,使结领结
参考例句:
  • You're never fully dressed without a cravat.不打领结,就不算正装。
  • Mr. Kenge adjusting his cravat,then looked at us.肯吉先生整了整领带,然后又望着我们。
31 barbarian nyaz13     
n.野蛮人;adj.野蛮(人)的;未开化的
参考例句:
  • There is a barbarian tribe living in this forest.有一个原始部落居住在这个林区。
  • The walled city was attacked by barbarian hordes.那座有城墙的城市遭到野蛮部落的袭击。
32 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
33 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
34 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
35 eminent dpRxn     
adj.显赫的,杰出的,有名的,优良的
参考例句:
  • We are expecting the arrival of an eminent scientist.我们正期待一位著名科学家的来访。
  • He is an eminent citizen of China.他是一个杰出的中国公民。
36 athletic sOPy8     
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的
参考例句:
  • This area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。
  • He is an athletic star.他是一个运动明星。
37 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
38 superfluous EU6zf     
adj.过多的,过剩的,多余的
参考例句:
  • She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。
  • That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。
39 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
40 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
41 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
42 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
43 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
44 confidentially 0vDzuc     
ad.秘密地,悄悄地
参考例句:
  • She was leaning confidentially across the table. 她神神秘秘地从桌子上靠过来。
  • Kao Sung-nien and Wang Ch'u-hou talked confidentially in low tones. 高松年汪处厚两人低声密谈。
45 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
46 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
47 highland sdpxR     
n.(pl.)高地,山地
参考例句:
  • The highland game is part of Scotland's cultural heritage.苏格兰高地游戏是苏格兰文化遗产的一部分。
  • The highland forests where few hunters venture have long been the bear's sanctuary.这片只有少数猎人涉险的高山森林,一直都是黑熊的避难所。
48 plunges 2f33cd11dab40d0fb535f0437bcb9bb1     
n.跳进,投入vt.使投入,使插入,使陷入vi.投入,跳进,陷入v.颠簸( plunge的第三人称单数 );暴跌;骤降;突降
参考例句:
  • Even before he plunges into his program, he has his audience in his pocket. 他的节目甚至还没有出场,就已控制住了观众。 来自《简明英汉词典》
  • 'Monseigneur, he precipitated himself over the hill-side, head first, as a person plunges into the river.' “大人,他头冲下跳下山坡去了,像往河里跳一样。” 来自英汉文学 - 双城记
49 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
50 misgivings 0nIzyS     
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
参考例句:
  • I had grave misgivings about making the trip. 对于这次旅行我有过极大的顾虑。
  • Don't be overtaken by misgivings and fear. Just go full stream ahead! 不要瞻前顾后, 畏首畏尾。甩开膀子干吧! 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533